"也就不敢轻举妄动了" (yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng le) แปลว่าอะไร?

yě也jiù就bù不gǎn敢qīng轻jǔ举wàng妄dòng动le了

ก็คงไม่กล้าทำการบุ่มบ่ามแล้ว

HSK Vocabulary

也H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贼人看到门口停着郑大人府的轿子	zéi rén kàn dào mén kǒu tíng zhe zhèng dà rén fǔ de jiào zi	หากพวกโจรเห็นว่าตรงประตู มีเกี้ยวของจวนใต้เท้าเจิ้งจอดอยู่
2▶	也就不敢轻举妄动了	yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng le	ก็คงไม่กล้าทำการบุ่มบ่ามแล้ว
3	郑二公子这么尊贵的身份	zhèng èr gōng zi zhè me zūn guì de shēn fèn	คุณชายรองเจิ้ง มีฐานะสูงส่งถึงเพียงนี้

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

绝不假手他人

jué bù jiǎ shǒu tā rénไม่มอบหมายให้ใครอื่น

HSK 4

0:03s

寸步不让的样子

cùn bù bù ràng de yàng ziไม่ยอมถอยเลยสักนิด

HSK 7

0:03s

你看看老郑就是头倔驴

nǐ kàn kàn lǎo zhèng jiù shì tóu jué lǘดูเอาเถอะ เหล่าเจิ้งน่ะ เป็นลาหัวดื้อชัด ๆ

HSK 4

0:03s

你们俩又在这儿说我什么坏话呢

nǐ men liǎ yòu zài zhè ér shuō wǒ shén me huài huà neพวกท่านแอบนินทาอะไรข้าอีก

HSK 5

0:03s

来老郑我就以茶代酒

lái lǎo zhèng wǒ jiù yǐ chá dài jiǔมา เหล่าเจิ้ง ข้าขอใช้ชาแทนเหล้า

HSK 3

0:03s

能不能换点新招啊

néng bù néng huàn diǎn xīn zhāo aเปลี่ยนวิธีใหม่บ้างได้ไหม

HSK 2

0:03s

是有点腻了老赵啊

shì yǒu diǎn nì le lǎo zhào aมันก็น่าเบื่อจริง ๆ เหล่าจ้าว

HSK 4

0:03s

吓晕过去到现在还没醒呢

xià yùn guò qù dào xiàn zài hái méi xǐng neตกใจจนสลบไป ป่านนี้ยังไม่ฟื้นเลย

HSK 5

0:03s

一有风吹草动立刻就能行动

yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè jiù néng xíng dòngหากมีความเคลื่อนไหวก็พร้อมลงมือทันที

HSK 5

0:03s

我得亲自去一趟

wǒ dé qīn zì qù yī tàngข้าต้องไปด้วยตัวเอง

HSK 4

0:03s

起来吧别装了

qǐ lái ba bié zhuāng leลุกขึ้นเถอะ เลิกเสแสร้งได้แล้ว

HSK 7

0:03s

老大我就知道你会来救我的

lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái jiù wǒ deเถ้าแก่ ข้าว่าแล้วว่าท่านต้องมาช่วยข้า

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

HSK 6

0:03s

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

dāng rán wǒ shì zuì chóng bài nín zuì rè ài nín zuì sī niàn nín deรู้ขอรับ ข้าเคารพท่านที่สุด รักท่านที่สุด และคิดถึงท่านที่สุด

HSK 1

0:03s

我说的都是真的我压根

wǒ shuō de dōu shì zhēn de wǒ yā gēnข้าพูดความจริงทุกอย่าง ข้าไม่เคย...

HSK 7

0:03s

我压根就没有想过要袭击她

wǒ yā gēn jiù méi yǒu xiǎng guò yào xí jī tāข้าไม่เคยคิดทำร้ายนางเลย

HSK 3

0:03s

她对你好像也不是那个意思

tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì siนางดูจะไม่ได้รู้สึกกับท่านแบบนั้น

HSK 7

0:03s

可我仍然是不敢动她的呀老大

kě wǒ réng rán shì bù gǎn dòng tā de ya lǎo dàแต่ข้าก็ยังไม่กล้าทำร้ายนางอยู่ดี เถ้าแก่

HSK 5

0:03s

今日你有什么想问的我都告诉你

jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐวันนี้ท่านอยากจะถามเรื่องอะไร ข้าจะตอบทุกอย่าง

HSK 5

0:03s

便觉得功名利禄没有多珍贵

biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guìจึงรู้สึกว่าชื่อเสียงเงินทอง ไม่ได้มีค่าอะไรนัก

HSK 3

0:03s

看来是我自作多情了

kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng leดูเหมือนว่าข้าจะคิดไปเอง