"爷爷娘我出门了" (yé yé niáng wǒ chū mén le) แปลว่าอะไร?

yé爷yé爷 niáng娘 wǒ我chū出mén门le了

ท่านปู่ ท่านแม่ ข้าไปแล้วนะ

HSK Vocabulary

爷爷H2 娘H7 我H1 出门H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

20:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道了	zhī dào le	ข้ารู้แล้ว
2▶	爷爷娘我出门了	yé yé niáng wǒ chū mén le	ท่านปู่ ท่านแม่ ข้าไปแล้วนะ
3	午饭不用等我了我下午还要去绸缎庄上工呢	wǔ fàn bù yòng děng wǒ le wǒ xià wǔ hái yào qù chóu duàn zhuāng shàng gōng ne	มื้อเที่ยงไม่ต้องรอข้าแล้ว ช่วงบ่ายข้าต้องไปทำงานที่ร้านผ้าไหมต่อ

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

怎么可以见死不救呢

zěn me kě yǐ jiàn sǐ bù jiù neกับความเป็นตายของอีกคนได้อย่างไรกัน

HSK 7

0:03s

我们自己做事要对得起天地

wǒ men zì jǐ zuò shì yào duì de qǐ tiān dìเราจะทำสิ่งใด ต้องไม่ละอายต่อฟ้าดิน

HSK 3

0:03s

好了不哭了啊

hǎo le bù kū le aเอาละ ไม่ร้องแล้วนะ

HSK 2

0:03s

祯娘起来了没

zhēn niáng qǐ lái le méi[สิบปีต่อมา] เจินเหนียง ตื่นหรือยัง

HSK 2

0:03s

路上慢点给水伯问好啊

lù shàng màn diǎn jǐ shuǐ bó wèn hǎo aเดินทางดี ๆ นะ ฝากทักทายลุงสุ่ยด้วย

HSK 1

0:03s

你今天看到了吗十里红妆

nǐ jīn tiān kàn dào le ma shí lǐ hóng zhuāngวันนี้เจ้าเห็นหรือยัง ขบวนสินสอดสิบลี้

HSK 5

0:03s

客官您喝点什么有什么推荐的呀

kè guān nín hē diǎn shén me yǒu shén me tuī jiàn de yaนายท่าน ดื่มอะไรดีเจ้าคะ มีอะไรแนะนำบ้างล่ะ

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

HSK 3

0:03s

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

lái wǒ bāng nín bù yòng bù yòng bù yòng wǒ lái dā bǎ shǒu de shìมา ข้าช่วยเอง ไม่เป็นไร ๆ ๆ ข้าเอง ช่วยกันเล็ก ๆ น้อย ๆ น่า

HSK 7

0:03s

从焦老板那儿拿到货此话当真

cóng jiāo lǎo bǎn nà ér ná dào huò cǐ huà dàng zhēnได้สินค้าจากเถ้าแก่เจียว เจ้าพูดจริงหรือ

HSK 6

0:03s

不过有些事情难以宣之于口

bù guò yǒu xiē shì qíng nán yǐ xuān zhī yú kǒuแต่เรื่องบางเรื่อง มันก็พูดยาก

HSK 4

0:03s

客气了您稍等好

kè qì le nín shāo děng hǎoไม่ต้องเกรงใจ รอประเดี๋ยวนะ ได้เลย

HSK 7

0:03s

嫁妆怕是寒酸不得

jià zhuāng pà shì hán suān bù déเกรงว่าสินเดิมจะน้อยไม่ได้

HSK 2

0:03s

我也得给她撑撑腰爷爷

wǒ yě dé gěi tā chēng chēng yāo yé yéข้าก็ต้องสนับสนุนนางหน่อย ท่านปู่

HSK 4

0:03s

您从哪儿弄来这么多钱

nín cóng nǎ ér nòng lái zhè me duō qiánท่านไปหาเงินเยอะแยะขนาดนี้มาจากไหน

HSK 6

0:03s

谁叫你乱称呼的讨厌

shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yànใครใช้ให้เจ้าเรียกมั่วซั่วแบบนี้ น่ารำคาญจริง ๆ

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

HSK 7

0:03s

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shùพี่สะใภ้คนดีของข้า เจ้าร่ายมนตร์อะไรใส่พี่ชายข้าหรือ

HSK 1

0:03s

你都知道了该知道的都知道了

nǐ dōu zhī dào le gāi zhī dào de dōu zhī dào leเจ้ารู้หมดแล้วละสิ เรื่องที่ควรรู้ก็รู้หมดแล้วละ

HSK 3

0:03s

你用那么多钱做什么

nǐ yòng nà me duō qián zuò shén meเจ้าจะใช้เงินเยอะแยะขนาดนั้นไปทำอะไร

HSK 4

0:03s

怕是满徽州也找不到第二个了

pà shì mǎn huī zhōu yě zhǎo bú dào dì èr gè leภรรยาที่ดูแลบ้านเก่งเช่นเจ้าอีกแล้ว

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

HSK 4

0:03s

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

sǐ huá ér nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shì nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shìหัวเอ๋อร์ตัวแสบ เจ้าจะเอาอีกแล้วใช่ไหม