วิธีใช้ "都进不了决赛 更别说拿下冠军了" (dōu jìn bù liǎo jué sài gèng bié shuō ná xià guàn jūn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
都进不了决赛 更别说拿下冠军了
เข้ารอบไม่ได้ด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงแชมป์เลย
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:39
nǐ tǎo yàn de shì yīng gé lán duì yíng le nǐ men yǒng yuǎn yíng bù liǎo yīn wèi nǐ men shuǐ píng tài làn
你讨厌的是英格兰队赢了 你们永远赢不了 因为你们水平太烂
“นายไม่ชอบที่อังกฤษคว้าแชมป์โลก ส่วนพวกนายไม่มีวันทำได้เพราะฝีเท้าห่วย”
LINE 0219:43
PLAYING SCENEdōu jìn bù liǎo jué sài gèng bié shuō ná xià guàn jūn le
都进不了决赛 更别说拿下冠军了
“เข้ารอบไม่ได้ด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงแชมป์เลย”
LINE 0319:45
gāi sǐ de wū la guī zài nǐ men ná guàn jūn zhī qián yǐ jīng yíng guò liǎng cì le
该死的乌拉圭 在你们拿冠军之前已经赢过两次了
“อุรุกวัยได้แชมป์มาสองสมัย ก่อนที่พวกนายจะทำได้อีก”
Show Information