"妈就是想跟他说一下" (mā jiù shì xiǎng gēn tā shuō yī xià) แปลว่าอะไร?

mā妈jiù就shì是xiǎng想gēn跟tā他shuō说yī一xià下

แม่ก็แค่อยากบอกเขา

HSK Vocabulary

就是H4 想H1 跟H2 他H1 说H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:35

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生活在一起这么多年的前夫呢	shēng huó zài yì qǐ zhè me duō nián de qián fū ne	กับอดีตสามีที่อยู่ด้วยกัน มาตั้งหลายปีล่ะคะ
2▶	妈就是想跟他说一下	mā jiù shì xiǎng gēn tā shuō yī xià	แม่ก็แค่อยากบอกเขา
3	你考上华清这事	nǐ kǎo shàng huá qīng zhè shì	เรื่องที่ลูกสอบติดหัวชิง

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

那我不得不断地努力才能配得上她

HSK 6

0:03s

那我不得不断地努力才能配得上她

nà wǒ bù dé bù duàn dì nǔ lì cái néng pèi dé shàng tāงั้นผมก็ต้องพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง ถึงจะคู่ควรกับเขาสิครับ

HSK 2

0:03s

咱就不说你生在周家对吧

zán jiù bù shuō nǐ shēng zài zhōu jiā duì baยังไม่ต้องพูดถึง เรื่องที่ลูกเกิดในตระกูลโจว ใช่ไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

那你也是凭自己本事考上华清的

nà nǐ yě shì píng zì jǐ běn shì kǎo shàng huá qīng deแต่ลูกก็ใช้ความสามารถของตัวเอง จนสอบเข้าหัวชิงได้นะ

怎么还给我儿子整不自信了呢真是妈

HSK 7

0:03s

怎么还给我儿子整不自信了呢真是妈

zěn me huán gěi wǒ ér zi zhěng bù zì xìn le ne zhēn shì māทำไมถึงทำให้ลูกชายของแม่ ไม่มั่นใจในตัวเองขนาดนี้ได้ล่ะ จริง ๆ เลย แม่ครับ

HSK 6

0:03s

我的起点比很多人都要高

wǒ de qǐ diǎn bǐ hěn duō rén dōu yào gāoจุดเริ่มต้นของผม สูงกว่าคนอื่นตั้งเยอะแน่ะ

她肯定是付出了比我多成百上千倍的努力

HSK 5

0:03s

她肯定是付出了比我多成百上千倍的努力

tā kěn dìng shì fù chū le bǐ wǒ duō chéng bǎi shàng qiān bèi de nǔ lìเขาต้องพยายามมากกว่าผม เป็นร้อยเป็นพันเท่าแน่นอน

HSK 2

0:03s

你知道你能这么说妈妈多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ néng zhè me shuō mā mā duō gāo xìng maลูกรู้ไหมว่า การที่ลูกพูดแบบนี้ออกมาได้ แม่ดีใจมากแค่ไหน

HSK 4

0:03s

对这个姑娘是认真的

duì zhè ge gū niáng shì rèn zhēn deลูกคงจริงจังกับสาวน้อยคนนี้สินะ

HSK 4

0:03s

不知道你满不满意

bù zhī dào nǐ mǎn bù mǎn yìไม่รู้ว่าเธอจะพอใจหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

我陪你走过的这段时光

wǒ péi nǐ zǒu guò de zhè duàn shí guāngกับช่วงเวลาที่ฉันได้เดินเคียงข้างเธอ

HSK 6

0:03s

累了歇会儿慢点别撑着啊

lèi le xiē huì er màn diǎn bié chēng zhe a- ถ้าเหนื่อยก็พักก่อน - ช้า ๆ อย่าฝืนนะ

HSK 6

0:03s

成成成慢点慢点慢点慢点慢点

chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎnได้ ๆ ๆ ช้าหน่อย ๆ ๆ ช้าหน่อย ๆ

HSK 4

0:03s

来摆正了转过来转过来

lái bǎi zhèng le zhuǎn guò lái zhuǎn guò láiมา วางให้ตรง ๆ หมุนมาทางนี้ ๆ

我跟你们俩说啊你们俩的任务就看好了

HSK 6

0:03s

我跟你们俩说啊你们俩的任务就看好了

wǒ gēn nǐ men liǎ shuō a nǐ men liǎ de rèn wù jiù kàn hǎo leฉันจะบอกพวกนายสองคนไว้นะ หน้าที่ของพวกนายคือเฝ้าไว้ให้ดี

HSK 1

0:03s

你考上大学了吗我考上了

nǐ kǎo shàng dà xué le ma wǒ kǎo shàng leนายสอบเข้ามหาลัยได้หรือเปล่า ผมสอบได้แล้วครับ

HSK 5

0:03s

可以啊不得了啊

kě yǐ a bù dé le aใช้ได้เลยนี่ ไม่ธรรมดาเลยนะ

HSK 2

0:03s

她们那个店一会儿就关门了

tā men nà ge diàn yī huì er jiù guān mén leเดี๋ยวร้านของพวกเขา ก็จะปิดแล้วละ

HSK 7

0:03s

预备祝你生日快乐

yù bèi zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู ♪ เตรียมตัวนะ

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู ♪

HSK 4

0:03s

城里的蛋糕好漂亮啊你要表现好

chéng lǐ de dàn gāo hǎo piào liàng a nǐ yào biǎo xiàn hǎoเค้กในเมืองสวยจังเลย ถ้าลูกเป็นเด็กดี