วิธีใช้ "然而时不时 蹦出的幺蛾子提醒我" (rán ér shí bù shí bèng chū de yāo é zi tí xǐng wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

rán然ér而shí时bù不shí时 bèng蹦chū出de的yāo幺é蛾zi子tí提xǐng醒wǒ我

แต่ว่า ในบางครั้ง เรื่องวุ่นวายที่โผล่เข้ามาก็คอยเตือนฉัน

HSK Vocabulary
然而H4蹦H7出H2的H1子H3提醒H4我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
42:21
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1更多的时候 干脆什么也不想 顺着心意而活gèng duō de shí hòu gān cuì shén me yě bù xiǎng shùn zhe xīn yì ér huóส่วนใหญ่แล้ว [ปี 1987 ปีสี่ สนามแข่งขันภาษาอังกฤษ ของนักศึกษามหาวิทยาลัยระดับประเทศครั้งแรก] ฉันก็เลือกที่จะไม่คิดอะไรเลย ใช้ชีวิตไปตามที่ใจต้องการ
2▶然而时不时 蹦出的幺蛾子提醒我rán ér shí bù shí bèng chū de yāo é zi tí xǐng wǒแต่ว่า ในบางครั้ง เรื่องวุ่นวายที่โผล่เข้ามาก็คอยเตือนฉัน
3有些事情yǒu xiē shì qíngเรื่องบางอย่าง

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)
晓兰 刚才你在电视里 表现得真好 谢谢叔
HSK 4
0:03s
晓兰 刚才你在电视里 表现得真好 谢谢叔
xiǎo lán gāng cái nǐ zài diàn shì lǐ biǎo xiàn dé zhēn hǎo xiè xiè shūเสี่ยวหลัน เมื่อกี้ตอนออกทีวี เธอทำได้ดีมากเลยนะ ขอบคุณค่ะคุณอา

也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
HSK 7
0:03s
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kèจะต้องมีช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ กว่าตอนนี้อย่างแน่นอน

一起书写灿烂的人生吧
HSK 7
0:03s
一起书写灿烂的人生吧
yì qǐ shū xiě càn làn de rén shēng baเขียนชีวิตที่สดใสไปด้วยกันเถอะ

第一次真正的胜利
HSK 5
0:03s
第一次真正的胜利
dì yī cì zhēn zhèng de shèng lìนี่เป็นชัยชนะครั้งแรกของฉันจริง ๆ

第一次真正的释放
HSK 6
0:03s
第一次真正的释放
dì yī cì zhēn zhèng de shì fàngแล้วก็เป็นการปลดปล่อยครั้งแรกจริง ๆ

谢谢你 给我重新开始的机会
HSK 4
0:03s
谢谢你 给我重新开始的机会
xiè xiè nǐ gěi wǒ chóng xīn kāi shǐ de jī huìขอบใจนะ ที่ให้โอกาสฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

我再也不能 口是心非地否认
HSK 5
0:03s
我再也不能 口是心非地否认
wǒ zài yě bù néng kǒu shì xīn fēi dì fǒu rènฉันไม่อาจปฏิเสธ โดยที่ปากไม่ตรงกับใจได้อีกแล้ว

谁在乎是不是在梦里
HSK 5
0:03s
谁在乎是不是在梦里
shuí zài hū shì bú shì zài mèng lǐใครจะสนว่าอยู่ในความฝันหรือเปล่า

其实我没有 那么多的恋爱经历
HSK 5
0:03s
其实我没有 那么多的恋爱经历
qí shí wǒ méi yǒu nà me duō de liàn ài jīng lìที่จริงฉันไม่ได้มี ประสบการณ์ความรักเยอะขนาดนั้นหรอกนะ

咱们试着相处看看
HSK 5
0:03s
咱们试着相处看看
zán men shì zhe xiāng chǔ kàn kànพวกเรามาลองคบกันดูไหม

你 你冷静一点 夏长征 我不能没有手
HSK 4
0:03s
你 你冷静一点 夏长征 我不能没有手
nǐ nǐ lěng jìng yì diǎn xià cháng zhēng wǒ bù néng méi yǒu shǒuนาย นายใจเย็น ๆ ก่อนนะเซี่ยฉางเจิง ผมจะไม่มีมือไม่ได้

昨天晚上 孙二麻子来自首
HSK 7
0:03s
昨天晚上 孙二麻子来自首
zuó tiān wǎn shàng sūn èr má zi lái zì shǒuเมื่อคืนนี้ ซุนเอ้อร์หน้าลายมามอบตัวแล้ว

是受了夏长征的教唆
HSK 3
0:03s
是受了夏长征的教唆
shì shòu le xià cháng zhēng de jiào suōเขาถูกเซี่ยฉางเจิงยุยง

就是想阻止你参加高考
HSK 5
0:03s
就是想阻止你参加高考
jiù shì xiǎng zǔ zhǐ nǐ cān jiā gāo kǎoก็เพื่อขัดขวางไม่ให้คุณเข้าสอบมหาลัยครับ

现在村里呢 天天都在议论你
HSK 6
0:03s
现在村里呢 天天都在议论你
xiàn zài cūn lǐ ne tiān tiān dōu zài yì lùn nǐตอนนี้ในหมู่บ้าน เอาแต่พูดถึงเรื่องของคุณทุกวัน

他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆
HSK 7
0:03s
他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆
tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎnเขาน่ะ ก็คิดไม่ซื่อ ถึงได้กลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ

后来啊 我们去大河村 找夏长征了解情况
HSK 4
0:03s
后来啊 我们去大河村 找夏长征了解情况
hòu lái a wǒ men qù dà hé cūn zhǎo xià cháng zhēng liǎo jiě qíng kuàngภายหลัง พวกเราไปที่หมู่บ้านต้าเหอ เพื่อสอบถามสถานการณ์กับเซี่ยฉางเจิง

我们呢 就在一个草堆啊 找到了他
HSK 2
0:03s
我们呢 就在一个草堆啊 找到了他
wǒ men ne jiù zài yí gè cǎo duī a zhǎo dào le tāพวกเรา ก็ไปเจอตัวเขา ที่กองฟางจนได้

他的手已经被砍伤了
HSK 6
0:03s
他的手已经被砍伤了
tā de shǒu yǐ jīng bèi kǎn shāng leมือของเขาถูกฟันจนบาดเจ็บไปแล้ว

好像后来 夏长征赖着他们一些钱
HSK 6
0:03s
好像后来 夏长征赖着他们一些钱
hǎo xiàng hòu lái xià cháng zhēng lài zhe tā men yī xiē qiánดูเหมือนว่าตอนหลัง เซี่ยฉางเจิงจะเบี้ยวเงินพวกเขาไปส่วนหนึ่ง

PreviousNext