"我凭本事考上大学" (wǒ píng běn shì kǎo shàng dà xué) แปลว่าอะไร?

wǒ我píng凭běn本shì事kǎo考shàng上dà大xué学

ฉันสอบเข้ามหาลัยได้ด้วยความสามารถของฉัน

HSK Vocabulary

我H1 凭H5 本事H7 大学H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

26:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人人都能考大学	rén rén dōu néng kǎo dà xué	ใคร ๆ ก็สอบเข้ามหาลัยได้ทั้งนั้น
2▶	我凭本事考上大学	wǒ píng běn shì kǎo shàng dà xué	ฉันสอบเข้ามหาลัยได้ด้วยความสามารถของฉัน
3	怎么就是跟你作对了呢	zěn me jiù shì gēn nǐ zuò duì le ne	แล้วจะเป็นการตั้งตัวเป็นศัตรู กับเธอตรงไหนกันล่ะ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

结果两个人就打起来了

jié guǒ liǎng gè rén jiù dǎ qǐ lái leกลายเป็นว่า ทั้งสองคนก็เลยสู้กันขึ้นมา

这件事已经远远不是简单的家庭矛盾了

HSK 5

0:03s

这件事已经远远不是简单的家庭矛盾了

zhè jiàn shì yǐ jīng yuǎn yuǎn bú shì jiǎn dān de jiā tíng máo dùn leเรื่องนี้มันไม่ใช่แค่ความขัดแย้งง่าย ๆ ในครอบครัวแล้วนะคะ

HSK 7

0:03s

公安同志会给我们一个说法的

gōng ān tóng zhì huì gěi wǒ men yí gè shuō fǎ deคุณตำรวจ จะให้ความเป็นธรรมกับพวกเราแน่นอนค่ะ

HSK 4

0:03s

只是我实在是想不明白

zhǐ shì wǒ shí zài shì xiǎng bù míng báiเพียงแต่ฉันคิดไม่ตกจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我父母已经分居很久了

wǒ fù mǔ yǐ jīng fēn jū hěn jiǔ leพ่อกับแม่ฉันก็แยกกันอยู่นานแล้ว

HSK 6

0:03s

到底有什么动机会这么做啊

dào dǐ yǒu shén me dòng jī huì zhè me zuò aมันมีแรงจูงใจอะไรกันแน่ ถึงได้ทำแบบนี้

HSK 1

0:03s

你说的这些呢我们也想知道

nǐ shuō de zhè xiē ne wǒ men yě xiǎng zhī dàoเรื่องที่คุณพูดมาทั้งหมด พวกเราเองก็อยากทราบเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

后续呢我们也会继续调查的

hòu xù ne wǒ men yě huì jì xù diào chá deหลังจากนี้ พวกเราก็จะสืบสวนต่อไป

HSK 5

0:03s

您说的是夏长征老婆张翠吧对

nín shuō de shì xià cháng zhēng lǎo pó zhāng cuì ba duìคุณหมายถึงภรรยาของเซี่ยฉางเจิง ที่ชื่อจางชุ่ยใช่ไหม ใช่ค่ะ

我们到他家的时候呢人已经晕了我估计是吓的

HSK 6

0:03s

我们到他家的时候呢人已经晕了我估计是吓的

wǒ men dào tā jiā de shí hòu ne rén yǐ jīng yūn le wǒ gū jì shì xià deตอนที่พวกเราไปถึงบ้านเขา เขาก็สลบไปแล้ว ผมเดาว่าเขาคงตกใจกลัว

HSK 1

0:03s

那有看到我堂姐吗

nà yǒu kàn dào wǒ táng jiě maงั้น... เห็นพี่สาว ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องฉันไหมคะ

HSK 2

0:03s

那她那天都跟你说了什么

nà tā nà tiān dōu gēn nǐ shuō le shén meแล้ววันนั้น เขาพูดอะไรกับคุณบ้าง

HSK 7

0:03s

怎么就是跟你作对了呢

zěn me jiù shì gēn nǐ zuò duì le neแล้วจะเป็นการตั้งตัวเป็นศัตรู กับเธอตรงไหนกันล่ะ

我考上大学离开那个破地方你也要学我

HSK 4

0:03s

我考上大学离开那个破地方你也要学我

wǒ kǎo shàng dà xué lí kāi nà ge pò dì fāng nǐ yě yào xué wǒพอฉันสอบเข้ามหาลัย ไปจากที่ห่วย ๆ นั่นได้ เธอก็จะเลียนแบบฉันอีก

HSK 5

0:03s

我做什么你都要跟我抢

wǒ zuò shén me nǐ dōu yào gēn wǒ qiǎngไม่ว่าฉันจะทำอะไร เธอก็ต้องคอยแย่งกับฉันทุกอย่าง

HSK 7

0:03s

你真是太让我失望了

nǐ zhēn shì tài ràng wǒ shī wàng leเธอทำให้ฉันผิดหวังจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我面对的是一个聪明的对手

wǒ miàn duì de shì yí gè cōng míng de duì shǒuฉันกำลังรับมือ กับคู่ต่อสู้ที่ฉลาดซะอีก

HSK 7

0:03s

没想到你竟然蠢成了这样

méi xiǎng dào nǐ jìng rán chǔn chéng le zhè yàngไม่นึกเลยว่า เธอจะโง่ได้ถึงขนาดนี้

HSK 3

0:03s

全世界就要为你让路吗

quán shì jiè jiù yào wèi nǐ ràng lù maแล้วคนทั้งโลกจะต้องหลีกทางให้เธอน่ะ

HSK 2

0:03s

就王建华那种货色

jiù wáng jiàn huá nà zhǒng huò sèคนอย่างหวังเจี้ยนหัวน่ะ