Name: Chinese dialogue snippet: "现在竟然 真的要成为其中的一员了" (xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

xiàn现zài在jìng竟rán然 zhēn真de的yào要chéng成wéi为qí其zhōng中de的yī一yuán员le了

นึกไม่ถึงเลยว่าตอนนี้ จะได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่แล้วจริง ๆ

HSK Vocabulary

现在H1 竟然H4 要H1 成为H4 其中H4 的H1 一H1 员H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:21

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从前想都不敢想的顶级大学	cóng qián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng de dǐng jí dà xué	[มหาวิทยาลัยหัวชิง ยินดีต้อนรับนักเรียนใหม่อย่างอบอุ่น] มหาลัยชั้นนำที่เมื่อก่อนไม่เคยกล้าคิดถึง
2▶	现在竟然真的要成为其中的一员了	xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le	นึกไม่ถึงเลยว่าตอนนี้ จะได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่แล้วจริง ๆ
3	成为这个夏晓兰后整整一年	chéng wéi zhè ge xià xiǎo lán hòu zhěng zhěng yī nián	หลังจากที่ได้มาเป็นเซี่ยเสี่ยวหลัน เป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

可是你还有自己的人生

kě shì nǐ hái yǒu zì jǐ de rén shēngแต่เธอก็ยังมีชีวิตของตัวเองนะ

HSK 4

0:03s

要一步步把它走好

yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎoก้าวเดินไปข้างหน้าให้ดี

HSK 5

0:03s

大家都静一静静一静

dà jiā dōu jìng yī jìng jìng yī jìngทุกคนเงียบหน่อย เงียบหน่อยซิ

HSK 1

0:03s

也是个进士对不对对对对对对

yě shì gè jìn shì duì bú duì duì duì duì duì duìก็เป็นบัณฑิตจิ้นซื่อเหมือนกัน ใช่ไหมล่ะ - ใช่ - ใช่ ๆ ใช่ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

谢谢大家对我们的照顾谢谢大家谢谢大家

xiè xiè dà jiā duì wǒ men de zhào gù xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiāขอบคุณทุกคนที่ดูแลพวกเรา ขอบคุณทุกคนค่ะ ขอบคุณทุกคนค่ะ

HSK 5

0:03s

就别掉眼泪了啊

jiù bié diào yǎn lèi le aอย่าร้องไห้ไปเลยนะ

HSK 3

0:03s

今年考不上你明年一定能考上的喝得挺好

jīn nián kǎo bù shàng nǐ míng nián yí dìng néng kǎo shàng de hē dé tǐng hǎoปีนี้สอบเข้าไม่ได้ ปีหน้าเธอก็ต้องสอบได้แน่นอน ดื่มกันเก่งจริง ๆ

HSK 4

0:03s

好好读书啊你们路上慢一点啊

hǎo hǎo dú shū a nǐ men lù shàng màn yì diǎn aตั้งใจเรียนให้ดี ๆ พวกเธอเดินทางดี ๆ นะ

HSK 2

0:03s

向晓兰学习考大学

xiàng xiǎo lán xué xí kǎo dà xuéเอาเสี่ยวหลันเป็นแบบอย่าง สอบเข้ามหาลัย

HSK 4

0:03s

勇叔放心明年我一定加油

yǒng shū fàng xīn míng nián wǒ yí dìng jiā yóuอาหย่ง วางใจเถอะครับ ปีหน้าผมจะพยายามให้เต็มที่

HSK 6

0:03s

你们早点歇着啊好今儿就别收拾了芬儿

nǐ men zǎo diǎn xiē zhe a hǎo jīn ér jiù bié shōu shí le fēn érพวกเธอรีบไปพักผ่อนเถอะ ได้ค่ะ วันนี้ไม่ต้องเก็บของแล้วนะเฟินเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

你不是犯糊涂惦记着夏家

nǐ bú shì fàn hú tú diàn jì zhe xià jiāแม่ไม่ได้เลอะเลือน จนเอาแต่นึกถึงบ้านตระกูลเซี่ย

HSK 5

0:03s

平时那不相关的人受点苦你都要关心两句

píng shí nà bù xiāng guān de rén shòu diǎn kǔ nǐ dōu yào guān xīn liǎng jùลำพังคนที่ไม่เกี่ยวข้อง พอเจอเรื่องลำบากนิดหน่อย แม่ยังต้องถามด้วยความเป็นห่วงเลย

HSK 3

0:03s

生活在一起这么多年的前夫呢

shēng huó zài yì qǐ zhè me duō nián de qián fū neกับอดีตสามีที่อยู่ด้วยกัน มาตั้งหลายปีล่ะคะ

HSK 4

0:03s

妈就是想跟他说一下

mā jiù shì xiǎng gēn tā shuō yī xiàแม่ก็แค่อยากบอกเขา

HSK 4

0:03s

现在夏家全乱套了

xiàn zài xià jiā quán luàn tào leตอนนี้ตระกูลเซี่ยวุ่นวายไปหมด

HSK 2

0:03s

好了别想了走吧回去吧晓兰

hǎo le bié xiǎng le zǒu ba huí qù ba xiǎo lánเอาละค่ะ อย่าคิดมากเลย ไปเถอะค่ะ กลับกันเถอะ เสี่ยวหลัน

HSK 2

0:03s

村委会快去吧好谢谢婶子

cūn wěi huì kuài qù ba hǎo xiè xiè shěn ziคณะกรรมการหมู่บ้าน รีบไปเถอะ ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะป้า

HSK 4

0:03s

你看我光着急来叫人了忘问了

nǐ kàn wǒ guāng zháo jí lái jiào rén le wàng wèn leดูฉันสิ มัวแต่รีบมาเรียก จนลืมถามไปเลย

HSK 7

0:03s

你说这俩孩子怎么这么争气呢

nǐ shuō zhè liǎ hái zi zěn me zhè me zhēng qì neเธอดูเด็กสองคนนี้สิ ทำไมถึงได้เก่งขนาดนี้นะ

วิธีใช้ "现在竟然 真的要成为其中的一员了" (xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "现在竟然真的要成为其中的一员了" (xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le) ในบทสนทนาภาษาจีน