"像一个无根的浮萍" (xiàng yí gè wú gēn de fú píng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

像一个无根的浮萍

xiàng yí gè wú gēn de fú píng

เหมือนดั่งจอกแหนไร้ราก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

26:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而我	ér wǒ	ส่วนข้า
2▶	像一个无根的浮萍	xiàng yí gè wú gēn de fú píng	เหมือนดั่งจอกแหนไร้ราก
3	漂泊不停	piāo bó bù tíng	ล่องลอยไปเรื่อย ๆ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

眼下蒴州城也是风雨飘摇

yǎn xià shuò zhōu chéng yě shì fēng yǔ piāo yáoบัดนี้เมืองซั่วโจวเอง ก็อยู่ในภาวะล่อแหลม

HSK 5

0:03s

说好了要请殿下看戏

shuō hǎo le yào qǐng diàn xià kàn xìตกลงกันแล้ว ว่าจะขอให้ท่านประมุขรับชมเรื่องสนุก

HSK 7

0:03s

怎么能委屈殿下亲自上场

zěn me néng wěi qū diàn xià qīn zì shàng chǎngจะไปลำบากท่านประมุข ให้ออกโรงเองได้อย่างไร

这世上就没有什么镣铐能铐得住我

HSK 2

0:03s

这世上就没有什么镣铐能铐得住我

zhè shì shàng jiù méi yǒu shén me liào kào néng kào dé zhù wǒบนโลกใบนี้ไม่มีพันธนาการใด จะกักขังข้าเอาไว้ได้

HSK 3

0:03s

没有把你琵琶骨给你穿起来

méi yǒu bǎ nǐ pí pá gǔ gěi nǐ chuān qǐ láiที่ไม่ได้ร้อยกระดูกสะบัก ของเจ้าเอาไว้

HSK 7

0:03s

zǎo rì kǎi xuán- ได้ชัยชนะในเร็ววัน - ได้ชัยชนะในเร็ววัน

HSK 2

0:03s

在这儿梁人在这儿快抓住他

zài zhè ér liáng rén zài zhè ér kuài zhuā zhù tāอยู่ตรงนี้ไง ชาวเหลียงอยู่ตรงนี้ รีบจับตัวเขาเร็ว

HSK 5

0:03s

给我活捉他活捉有赏是

gěi wǒ huó zhuō tā huó zhuō yǒu shǎng shìจับเป็นเขา จับเป็นมีรางวัล ได้

HSK 7

0:03s

务必把梁人给我找出来是

wù bì bǎ liáng rén gěi wǒ zhǎo chū lái shìจะต้องหาตัวชาวเหลียงออกมาให้ได้ - ขอรับ - ขอรับ

HSK 3

0:03s

马惊了马惊了

mǎ jīng le mǎ jīng leม้าเตลิดแล้ว

HSK 6

0:03s

快走水啦快救火快救火打水来

kuài zǒu shuǐ la kuài jiù huǒ kuài jiù huǒ dǎ shuǐ lái- เร็ว - ไฟไหม้แล้ว รีบดับเร็ว รีบดับไฟเร็ว ไปตักน้ำมา

HSK 4

0:03s

营帐着火了快去救火

yíng zhàng zháo huǒ le kuài qù jiù huǒกระโจมไฟไหม้แล้ว รีบดับไฟเร็ว

糟了起风了火势蔓延太快来不及了

HSK 7

0:03s

糟了起风了火势蔓延太快来不及了

zāo le qǐ fēng le huǒ shì màn yán tài kuài lái bù jí leแย่แล้ว ลมพัด ไฟลุกลามเร็วยิ่งนัก ไม่ทันแล้ว

HSK 2

0:03s

火势越来越大了快去救火

huǒ shì yuè lái yuè dà le kuài qù jiù huǒไฟยิ่งโหมแรงขึ้นทุกที รีบดับไฟเร็ว

HSK 7

0:03s

难怪问了我东风

nán guài wèn le wǒ dōng fēng(มิน่าล่ะถึงมาถามข้าเรื่องลมบูรพา)

HSK 6

0:03s

给我杀了他杀

gěi wǒ shā le tā shāฆ่าเขาซะ ฆ่า

HSK 7

0:03s

嚣张的小子

xiāo zhāng de xiǎo ziช่างเป็นเด็กหนุ่มที่โอหังนัก

HSK 6

0:03s

于万军之中取上将首级

yú wàn jūn zhī zhōng qǔ shàng jiàng shǒu jíเด็ดหัวแม่ทัพจากในกองทัพเรือนหมื่น

HSK 6

0:03s

再这么下去人都凉了来点兵不是

zài zhè me xià qù rén dōu liáng le lái diǎn bīng bú shìขืนเป็นแบบนี้ต่อไปคนได้ศพแข็งกันหมดพอดี มา ตรวจกำลังพล เดี๋ยวนะ

你我从两面包抄崇营打他们个措手不及

HSK 7

0:03s

你我从两面包抄崇营打他们个措手不及

nǐ wǒ cóng liǎng miàn bāo chāo chóng yíng dǎ tā men gè cuò shǒu bù jíเจ้ากับข้าโอบตีค่ายฉงจากสองด้าน ตีพวกเขาโดยไม่ทันตั้งตัว