กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "但是现在 跟以前不一样了" (dàn shì xiàn zài gēn yǐ qián bù yí yàng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

但是现在 跟以前不一样了

dàn shì xiàn zài gēn yǐ qián bù yí yàng le

แต่ว่าตอนนี้ ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วครับ

HSK Vocabulary
但是H2现在H1跟H2以前H3不H1一样H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:59
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这比您做十份报告 都管用zhè bǐ nín zuò shí fèn bào gào dōu guǎn yòngแบบนี้มันได้ผลกว่าการที่คุณทำรายงาน เป็นสิบฉบับอีกนะ
2▶但是现在 跟以前不一样了dàn shì xiàn zài gēn yǐ qián bù yí yàng leแต่ว่าตอนนี้ ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วครับ
3再说 我们这里情况 也比较特殊zài shuō wǒ men zhè lǐ qíng kuàng yě bǐ jiào tè shūอีกอย่าง สถานการณ์ของพวกเราที่นี่ ก็ค่อนข้างพิเศษ

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)
你知道 无人区有多危险 有多危险
HSK 4
0:03s
你知道 无人区有多危险 有多危险
nǐ zhī dào wú rén qū yǒu duō wēi xiǎn yǒu duō wēi xiǎnนายรู้ไหมว่า เขตไร้ผู้คนมันอันตรายขนาดไหน อันตรายมากแค่ไหน

怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代
HSK 7
0:03s
怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代
zěn me gēn nǐ de bào shè jiāo dài zěn me gēn nǐ de fù mǔ jiāo dàiจะไปชี้แจงกับสำนักพิมพ์ของนายยังไง จะไปชี้แจงกับพ่อแม่นายยังไง

不帮忙也就算了 能不能不要添乱啊
HSK 6
0:03s
不帮忙也就算了 能不能不要添乱啊
bù bāng máng yě jiù suàn le néng bù néng bù yào tiān luàn aไม่ช่วยก็ช่างเถอะ แต่อย่าก่อเรื่องเพิ่มได้ไหม

我想进去看看他 你不行
HSK 3
0:03s
我想进去看看他 你不行
wǒ xiǎng jìn qù kàn kàn tā nǐ bù xíngฉันอยากเข้าไปดูเขาหน่อย เธอไปไม่ได้

你们心里 不是这么想的吗
HSK 3
0:03s
你们心里 不是这么想的吗
nǐ men xīn lǐ bú shì zhè me xiǎng de maในใจพวกนาย ก็คิดแบบนี้ไม่ใช่เหรอ

回去当你的警察吧
HSK 4
0:03s
回去当你的警察吧
huí qù dāng nǐ de jǐng chá baเธอกลับไปเป็นตำรวจซะ

滚出巡山队 你们是男人吗
HSK 3
0:03s
滚出巡山队 你们是男人吗
gǔn chū xún shān duì nǐ men shì nán rén maออกไปจากหน่วยลาดตระเวนภูเขา พวกคุณเป็นลูกผู้ชายกันหรือเปล่า

出这么大事 一帮人怪她一个
HSK 5
0:03s
出这么大事 一帮人怪她一个
chū zhè me dà shì yī bāng rén guài tā yí gèเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ แต่คนทั้งกลุ่มกลับโทษเขาคนเดียว

她是警察 我还没找你呢 别说了
HSK 7
0:03s
她是警察 我还没找你呢 别说了
tā shì jǐng chá wǒ hái méi zhǎo nǐ ne bié shuō leเขาเป็นตำรวจนะ ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีกับนายเลยนะ หยุดพูดได้แล้ว

大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了
HSK 2
0:03s
大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了
dà bàn yè yí gè rén pǎo chū qù xiā guàng shén me nǐ yòu yào zhǎo wǒ leดึกดื่นเที่ยงคืนออกไปคนเดียว มัวไปเดินเถลไถลอะไรกัน คุณจะมาหาเรื่องผมอีกเหรอ

别说了 队长要不是为了救你 他能被打吗
HSK 7
0:03s
别说了 队长要不是为了救你 他能被打吗
bié shuō le duì zhǎng yào bú shì wèi le jiù nǐ tā néng bèi dǎ maหยุดพูดได้แล้ว ถ้าหัวหน้าไม่ได้ช่วยนายไว้ เขาจะโดนทำร้ายได้เหรอ

你什么副队长 狗屁副队长 离开多杰
HSK 4
0:03s
你什么副队长 狗屁副队长 离开多杰
nǐ shén me fù duì zhǎng gǒu pì fù duì zhǎng lí kāi duō jiéคุณเป็นรองหัวหน้าอะไรกัน รองหัวหน้าบ้าบออะไรกัน พอไม่มีตัวเจี๋ยแล้ว

你脑子都不够用了 土匪
HSK 6
0:03s
你脑子都不够用了 土匪
nǐ nǎo zi dōu bù gòu yòng le tǔ fěiสมองคุณก็ไม่ทำงานเลยสินะ ไอ้โจรป่า

也轮不到 你一个外人来说
HSK 6
0:03s
也轮不到 你一个外人来说
yě lún bú dào nǐ yí gè wài rén lái shuōคนนอกอย่างนาย ก็ไม่มีสิทธิ์มายุ่งหรอกนะ

从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹
HSK 5
0:03s
从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹
cóng xiǎo jiù zhè yàng shuí bāng tā tā mà shuí bù shí hǎo dǎiเป็นแบบนี้ตั้งแต่เด็กเลย ใครช่วยเขา เขาก็จะด่าคนนั้น ไม่รู้จักบุญคุณคนเอาซะเลย

你是不知道 他们怎么对我姐的 给他们做 我不做
HSK 1
0:03s
你是不知道 他们怎么对我姐的 给他们做 我不做
nǐ shì bù zhī dào tā men zěn me duì wǒ jiě de gěi tā men zuò wǒ bù zuòแม่ไม่รู้หรือไงว่า พวกเขาทำอะไรกับพี่สาวผมบ้าง ถ้าต้องทำให้พวกเขากิน ผมไม่ทำหรอก

巡山队 我还能待下去吗
HSK 4
0:03s
巡山队 我还能待下去吗
xún shān duì wǒ hái néng dài xià qù maหนูจะยังอยู่ในหน่วยลาดตระเวนภูเขา ต่อไปได้ไหมคะ

要走也得他发话
HSK 2
0:03s
要走也得他发话
yào zǒu yě dé tā fā huàถ้าต้องไปจากหน่วยก็ต้องให้เขาเป็นคนสั่ง

别人谁说了也不算
HSK 4
0:03s
别人谁说了也不算
bié rén shuí shuō le yě bù suànคนอื่นไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจหรอก

这个人 没那么容易倒下的
HSK 3
0:03s
这个人 没那么容易倒下的
zhè ge rén méi nà me róng yì dǎo xià deคนคนนี้ ไม่ล้มลงง่าย ๆ หรอกนะ

PreviousNext