"还说你宝刀未老啊姐的地盘" (hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán) แปลว่าอะไร?

hái还shuō说nǐ你bǎo宝dāo刀wèi未lǎo老a啊 jiě姐de的dì地pán盘

- หาว่าเจ้าเรี่ยวแรงดีไม่มีตก - นี่ถิ่นของข้า

HSK Vocabulary

还H1 说H1 你H1 啊H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	淡定说你金枪不倒	dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào	- ใจเย็น ๆ - เขาหาว่าเจ้าแก่แต่ยังมีไฟ
2▶	还说你宝刀未老啊姐的地盘	hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán	- หาว่าเจ้าเรี่ยวแรงดีไม่มีตก - นี่ถิ่นของข้า
3	看姐的你臭不要脸	kàn jiě de nǐ chòu bú yào liǎn	- ข้าจัดการเอง - เจ้าคนหน้าไม่อาย

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我把配料和方子教与您

wǒ bǎ pèi liào hé fāng zi jiào yǔ nínข้าจะบอกสูตรและเครื่องปรุงให้ท่าน

HSK 2

0:03s

您让手底下的人照着做便是

nín ràng shǒu dǐ xià de rén zhào zhe zuò biàn shìท่านให้คนของท่านทำตามก็ได้

HSK 7

0:03s

你这丫头还真是实心眼

nǐ zhè yā tou hái zhēn shì shí xīn yǎnเจ้าเด็กคนนี้ช่างซื่อจริง ๆ

HSK 2

0:03s

李叔人这么好

lǐ shū rén zhè me hǎoลุงหลี่เป็นคนดีเพียงนี้

HSK 4

0:03s

那他的掌柜肯定也是个顶好的人

nà tā de zhǎng guì kěn dìng yě shì gè dǐng hǎo de rénเถ้าแก่ของเขาก็ต้องเป็นคนดีมากแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

他们在天之灵定也是愿意的

tā men zài tiān zhī líng dìng yě shì yuàn yì deดวงวิญญาณพวกท่านบนสวรรค์ต้องยินดีแน่

HSK 7

0:03s

那些老饕餮嘴挑剔得很

nà xiē lǎo tāo tiè zuǐ tiāo tī dé hěnพวกนักกินเหล่านั้นลิ้นมากเรื่องนัก

HSK 6

0:03s

你先帮我供给楼里年节的卤肉

nǐ xiān bāng wǒ gōng jǐ lóu lǐ nián jié de lǔ ròuเจ้าช่วยส่งเนื้อพะโล้ให้หอเรา ช่วงเทศกาลปีใหม่ก่อน

HSK 4

0:03s

你这要去新的地方购买新宅

nǐ zhè yào qù xīn de dì fāng gòu mǎi xīn zháiเจ้าต้องไปต่างถิ่นซื้อบ้านใหม่

HSK 7

0:03s

你先帮我安稳地度过这个年关

nǐ xiān bāng wǒ ān wěn dì dù guò zhè ge nián guānเจ้าช่วยให้ข้าผ่านช่วงปีใหม่นี้ ไปอย่างราบรื่นก่อน

HSK 1

0:03s

这也是个赚钱的好法子

zhè yě shì gè zhuàn qián de hǎo fǎ ziนี่ก็นับว่าเป็นวิธีหาเงินที่ดี

HSK 1

0:03s

那多谢俞掌柜了

nà duō xiè yú zhǎng guì leเช่นนั้นขอบคุณเถ้าแก่อวี๋มาก

HSK 1

0:03s

是我要谢你才是

shì wǒ yào xiè nǐ cái shìข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณเจ้า

HSK 4

0:03s

都按四十文一斤买进

dōu àn sì shí wén yī jīn mǎi jìnล้วนรับซื้อที่สี่สิบอีแปะต่อหนึ่งจิน

HSK 4

0:03s

我给你算五十文

wǒ gěi nǐ suàn wǔ shí wénข้าให้เจ้าห้าสิบอีแปะแล้วกัน

HSK 3

0:03s

你以后就在后厨卤肉

nǐ yǐ hòu jiù zài hòu chú lǔ ròuต่อไปเจ้าก็มาทำเนื้อพะโล้ที่ครัวหลังร้าน

HSK 7

0:03s

你过来我给你拟个合同契书

nǐ guò lái wǒ gěi nǐ nǐ gè hé tóng qì shūเจ้ามาหาข้า ข้าจะร่างสัญญาจ้างให้

HSK 3

0:03s

我是怕你反悔啊

wǒ shì pà nǐ fǎn huǐ aข้ากลัวเจ้าเปลี่ยนใจต่างหาก

HSK 1

0:03s

今儿高兴叫什么掌柜

jīn ér gāo xìng jiào shén me zhǎng guìวันนี้ดีใจนัก จะเรียกเถ้าแก่ทำไม

HSK 4

0:03s

这弹琵琶的别弹了

zhè dàn pí pá de bié dàn leคนดีดผีผานั่นหยุดได้แล้ว