"没想到她人还怪好的呢" (méi xiǎng dào tā rén hái guài hǎo de ne) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到tā她rén人hái还guài怪hǎo好de的ne呢

นึกไม่ถึงว่านางจะเป็นคนดีขนาดนี้

HSK Vocabulary

她H1 人H1 还H1 怪H5 好H1 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个俞掌柜	nà ge yú zhǎng guì	เถ้าแก่อวี๋คนนั้นน่ะหรือ
2▶	没想到她人还怪好的呢	méi xiǎng dào tā rén hái guài hǎo de ne	นึกไม่ถึงว่านางจะเป็นคนดีขนาดนี้
3	一个女人支撑	yí gè nǚ rén zhī chēng	เป็นผู้หญิงตัวคนเดียว

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

给她买香香擦手呢

gěi tā mǎi xiāng xiāng cā shǒu neเลยซื้อของหอม ๆ มาทามือให้ด้วย

HSK 1

0:03s

你们说的是一个人吗

nǐ men shuō de shì yí gè rén maพวกท่านพูดถึงคนคนเดียวกันอยู่หรือเปล่า

HSK 6

0:03s

一辈子吃不完的猪肉啊

yī bèi zi chī bù wán de zhū ròu aมีเนื้อหมูให้กินไม่หมดไปชั่วชีวิต

HSK 7

0:03s

这丫头是个实诚人

zhè yā tou shì gè shí chéng rénนังหนูคนนี้เป็นคนซื่อสัตย์

HSK 5

0:03s

恩公今日的大恩

ēn gōng jīn rì de dà ēnบุญคุณอันใหญ่หลวงของผู้มีพระคุณในวันนี้

HSK 4

0:03s

长玉回来定会报的

zhǎng yù huí lái dìng huì bào deฉางอวี้กลับมาต้องตอบแทนแน่นอน

HSK 5

0:03s

就是你救了我夫君

jiù shì nǐ jiù le wǒ fū jūnท่านคือคนที่ช่วยสามีข้าไว้

HSK 1

0:03s

是有什么事吗

shì yǒu shén me shì maท่านมีเรื่องอะไรหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

méi shì méi shìไม่มีอะไร ๆ

HSK 3

0:03s

是我应该多谢樊娘子才是

shì wǒ yīng gāi duō xiè fán niáng zǐ cái shìข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณฝานเหนียงจื่อ

HSK 6

0:03s

多亏了你这些时日照顾他

duō kuī le nǐ zhè xiē shí rì zhào gù tāที่คอยดูแลเขาตลอดหลายวันมานี้

HSK 3

0:03s

言正没有东家

yán zhèng méi yǒu dōng jiāเหยียนเจิ้งไม่มีเถ้าแก่

HSK 4

0:03s

这天底下也没有人敢当他的家

zhè tiān dǐ xià yě méi yǒu rén gǎn dāng tā de jiāทั่วหล้านี้ก็ไม่มีใคร กล้าเป็นเถ้าแก่เขาหรอก

HSK 4

0:03s

连成亲这么重要的事都不告诉我

lián chéng qīn zhè me zhòng yào de shì dōu bù gào sù wǒแม้แต่เรื่องสำคัญอย่าง การแต่งงานก็ไม่บอกข้า

HSK 5

0:03s

还是不是我就不确定了

hái shì bú shì wǒ jiù bù què dìng leถือเป็นสหายหรือไม่ ข้าก็ชักไม่แน่ใจ

HSK 5

0:03s

也不能全怪他

yě bù néng quán guài tāจะโทษเขาฝ่ายเดียวก็ไม่ได้

HSK 6

0:03s

是我求他的

shì wǒ qiú tā deเป็นข้าที่ขอร้องเขาเอง

HSK 4

0:03s

是输在没长嘴啊

shì shū zài méi zhǎng zuǐ aก็พ่ายแพ้เพราะไม่มีปากนี่เอง

HSK 6

0:03s

怎么就和那杀猪娘子在一块了

zěn me jiù hé nà shā zhū niáng zǐ zài yī kuài leทำไมถึงมาอยู่กับคนเชือดหมูได้

HSK 7

0:03s

究竟是谁要取你性命

jiū jìng shì shuí yào qǔ nǐ xìng mìngแล้วผู้ใดกันที่ต้องการชีวิตเจ้า