"你替你那俩孙子积点德" (nǐ tì nǐ nà liǎ sūn zi jī diǎn dé) แปลว่าอะไร?

nǐ你tì替nǐ你nà那liǎ俩sūn孙zi子jī积diǎn点dé德

สะสมบุญกุศลให้หลานชายสองคนบ้าง

HSK Vocabulary

你H1 替H5 那H1 俩H4 孙子H4 积H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	康婆子你可闭嘴吧	kāng pó zi nǐ kě bì zuǐ ba	ยายคัง ท่านหุบปากเสียเถอะ
2▶	你替你那俩孙子积点德	nǐ tì nǐ nà liǎ sūn zi jī diǎn dé	สะสมบุญกุศลให้หลานชายสองคนบ้าง
3	怎么你大儿子死了	zěn me nǐ dà ér zi sǐ le	ทำไม ลูกชายคนโตของท่านตาย

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

你家是不是来有钱亲戚了

nǐ jiā shì bú shì lái yǒu qián qīn qī leบ้านเจ้ามีญาติเศรษฐีมาหาหรือ

HSK 7

0:03s

比宋家搬迁那日还要气派

bǐ sòng jiā bān qiān nà rì hái yào qì pàiยังดูภูมิฐานกว่าตอนตระกูลซ่ง ย้ายบ้านเสียอีก

HSK 2

0:03s

姐夫回来了

jiě fū huí lái leพี่เขยกลับมาแล้ว

HSK 7

0:03s

我熏腊肉熏到眼睛了

wǒ xūn là ròu xūn dào yǎn jīng leข้ารมควันเนื้อจนควันเข้าตาน่ะ

HSK 4

0:03s

还把家里收拾得干干净净的

hái bǎ jiā lǐ shōu shí dé gān gān jìng jìng deยังเก็บกวาดบ้านจนสะอาดเอี่ยมเลย

HSK 2

0:03s

药在桌上趁热喝

yào zài zhuō shàng chèn rè hēยาวางอยู่บนโต๊ะ รีบดื่มตอนร้อน ๆ

HSK 2

0:03s

王叔说已经结案了

wáng shū shuō yǐ jīng jié àn leอาหวังบอกว่าปิดคดีข้าแล้ว

HSK 4

0:03s

到底是为劫财还是寻仇

dào dǐ shì wèi jié cái hái shì xún chóuมาปล้นทรัพย์หรือมาล้างแค้น

HSK 6

0:03s

要走的话宜早不宜迟

yào zǒu de huà yí zǎo bù yí chíหากจะไปก็ควรรีบไปไม่ควรชักช้า

HSK 5

0:03s

你的伤也能再好一些

nǐ de shāng yě néng zài hǎo yī xiēแผลของท่านจะได้ดีขึ้นอีกหน่อย

HSK 3

0:03s

大叔大娘都是极好的人

dà shū dà niáng dōu shì jí hǎo de rénท่านลุงท่านป้าล้วนเป็นคนดีมาก

HSK 6

0:03s

我想把老家的田留给他们种

wǒ xiǎng bǎ lǎo jiā de tián liú gěi tā men zhǒngข้าอยากยกที่นาเก่าให้พวกเขาทำกิน

HSK 3

0:03s

和离书我也会先写好给你

hé lí shū wǒ yě huì xiān xiě hǎo gěi nǐหนังสือหย่าข้าก็จะเขียนให้ท่านไว้ก่อน

HSK 5

0:03s

再留一笔银子给你当作盘缠

zài liú yī bǐ yín zi gěi nǐ dàng zuò pán chánแล้วทิ้งเงินไว้ให้ท่าน เป็นค่าเดินทางสักก้อน

HSK 4

0:03s

还是想自己留下来养伤

hái shì xiǎng zì jǐ liú xià lái yǎng shāngหรืออยากจะอยู่รักษาตัวที่นี่ต่อ

HSK 4

0:03s

那帮我把腊肉也挂了吧

nà bāng wǒ bǎ là ròu yě guà le baงั้นช่วยข้าแขวนเนื้อรมควันด้วยสิ

HSK 7

0:03s

有没有什么遗物你要一并带走的

yǒu méi yǒu shén me yí wù nǐ yào yī bìng dài zǒu deมีของดูต่างหน้าอะไรที่เจ้าต้องเอาไปด้วยไหม

HSK 5

0:03s

那套刀我去哪儿都得带着

nà tào dāo wǒ qù nǎ ér dōu dé dài zheมีดชุดนั้นข้าไปไหนก็ต้องพกไปด้วย

HSK 5

0:03s

你爹娘有没有同你说过

nǐ diē niáng yǒu méi yǒu tóng nǐ shuō guòพ่อแม่ของเจ้าเคยบอกเจ้าไหมว่า

HSK 6

0:03s

就算逃命也要带上的吗

jiù suàn táo mìng yě yào dài shàng de maที่ต่อให้ต้องหนีเอาชีวิตรอด ก็ต้องนำติดตัวไป