"普天之下谁敢" (pǔ tiān zhī xià shuí gǎn) แปลว่าอะไร?

pǔ普tiān天zhī之xià下shuí谁gǎn敢

ในใต้หล้านี้ใครจะกล้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢九衡竟然做了赘婿	xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù	เซี่ยจิ่วเหิง ถึงกับยอม เป็นเขยแต่งเข้าหรือนี่
2▶	普天之下谁敢	pǔ tiān zhī xià shuí gǎn	ในใต้หล้านี้ใครจะกล้า
3	皇帝老子都不敢让他入赘吧	huáng dì lǎo zi dōu bù gǎn ràng tā rù zhuì ba	ขนาดฮ่องเต้ยังไม่กล้าให้เขาแต่งเข้ากระมัง

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

那丫头命硬着呢

nà yā tou mìng yìng zhe neนังเด็กนั่นดวงแข็งจะตาย

HSK 5

0:03s

她不仅克死她爹妈呀

tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā yaไม่เพียงข่มดวงพ่อแม่จนถึงฆาต

HSK 7

0:03s

这连她大伯都没放过

zhè lián tā dà bó dōu méi fàng guòแม้แต่ลุงใหญ่นางก็ไม่เว้น

HSK 4

0:03s

你说樊大好好的

nǐ shuō fán dà hǎo hǎo de[ป้ายวิญญาณของฝานต้าหนิว] ดูสิฝานต้าอยู่ดี ๆ

HSK 6

0:03s

怎么就被那山贼给杀了呢

zěn me jiù bèi nà shān zéi gěi shā le neทำไมถึงถูกโจรภูเขาฆ่าตายได้

HSK 7

0:03s

是樊长玉那个丫头买通杀人哪

shì fán zhǎng yù nà ge yā tou mǎi tōng shā rén nǎนังหนูฝานฉางอวี้อาจจะจ้างคนมาฆ่าก็ได้

HSK 3

0:03s

康婆子你可闭嘴吧

kāng pó zi nǐ kě bì zuǐ baยายคัง ท่านหุบปากเสียเถอะ

HSK 7

0:03s

你替你那俩孙子积点德

nǐ tì nǐ nà liǎ sūn zi jī diǎn déสะสมบุญกุศลให้หลานชายสองคนบ้าง

HSK 4

0:03s

怎么你大儿子死了

zěn me nǐ dà ér zi sǐ leทำไม ลูกชายคนโตของท่านตาย

HSK 5

0:03s

那也是你命硬克的

nà yě shì nǐ mìng yìng kè deนั่นก็เพราะดวงท่านแข็ง ข่มคนอื่นเหมือนกัน

HSK 1

0:03s

你你放屁你

nǐ nǐ fàng pì nǐเจ้า... เจ้าปากพล่อยนัก

HSK 7

0:03s

臭丫头看老娘不打死你

chòu yā tou kàn lǎo niáng bù dǎ sǐ nǐนังเด็กบ้า ข้าจะตีเจ้าให้ตาย

HSK 6

0:03s

害死樊大还不够

hài sǐ fán dà hái bù gòuทำให้ฝานต้าตายยังไม่พอ

HSK 4

0:03s

你看我不收拾你

nǐ kàn wǒ bù shōu shí nǐดูสิว่าข้าจะจัดการเจ้ายังไง

HSK 6

0:03s

不能跟着我埋到土里

bù néng gēn zhe wǒ mái dào tǔ lǐจะปล่อยให้ตายไปพร้อมกับข้าไม่ได้

HSK 2

0:03s

我们就没有好过过

wǒ men jiù méi yǒu hǎo guò guòพวกเราก็ไม่เคยเป็นสุขอีกเลย

HSK 4

0:03s

都会死在她的手上

dū huì sǐ zài tā de shǒu shàngด้วยน้ำมือนางกันหมดแน่

HSK 7

0:03s

阿翁你保重身体

ā wēng nǐ bǎo zhòng shēn tǐท่านปู่ รักษาสุขภาพด้วย

HSK 5

0:03s

她连她大伯都不祭拜呀

tā lián tā dà bó dōu bù jì bài yaแม้แต่ลุงใหญ่นางก็ยังไม่ยอมไหว้

HSK 2

0:03s

bào yìng aเวรกรรมแท้ ๆ