"是我要谢你才是" (shì wǒ yào xiè nǐ cái shì) แปลว่าอะไร?

shì是wǒ我yào要xiè谢nǐ你cái才shì是

ข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณเจ้า

HSK Vocabulary

是H1 我H1 要H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那多谢俞掌柜了	nà duō xiè yú zhǎng guì le	เช่นนั้นขอบคุณเถ้าแก่อวี๋มาก
2▶	是我要谢你才是	shì wǒ yào xiè nǐ cái shì	ข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณเจ้า
3	以前那个王记	yǐ qián nà ge wáng jì	เมื่อก่อนร้านหวังจี้นั่น

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

他到底有什么理由要杀你

tā dào dǐ yǒu shén me lǐ yóu yào shā nǐเขาจะมีเหตุผลอะไรต้องฆ่าเจ้า

HSK 3

0:03s

怎么能和一朝之相有过节呢

zěn me néng hé yī zhāo zhī xiāng yǒu guò jié neจะไปมีความแค้นกับเสนาบดีได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

这个线头不是我找到的

zhè ge xiàn tóu bú shì wǒ zhǎo dào deข้าไม่ได้เป็นคนหาปมนี้เจอ

HSK 1

0:03s

sūn gōng zi hǎoสวัสดีเจ้าค่ะคุณชายซุน

HSK 1

0:03s

shì ēn niǎoเป็นนกมีพระคุณ

HSK 2

0:03s

所以兔兔要快点长大

suǒ yǐ tù tù yào kuài diǎn zhǎng dàดังนั้นกระต่ายต้องรีบโตไว ๆ

HSK 3

0:03s

长大以后隼隼可以吃兔兔

zhǎng dà yǐ hòu sǔn sǔn kě yǐ chī tù tùโตแล้วเจ้าเหยี่ยวจะได้กินกระต่าย

HSK 5

0:03s

宁娘别跟兔子玩了

níng niáng bié gēn tù zi wán leหนิงเหนียง อย่ามัวแต่เล่นกับกระต่าย

HSK 5

0:03s

哪有让客人干活的道理

nǎ yǒu ràng kè rén gàn huó de dào lǐมีใครที่ไหนให้แขกมาช่วยทำงาน

HSK 7

0:03s

我得让言正这小子欠我这份恩情

wǒ dé ràng yán zhèng zhè xiǎo zi qiàn wǒ zhè fèn ēn qíngข้าต้องให้เจ้าเด็กเหยียนเจิ้ง ติดหนี้บุญคุณข้าครั้งนี้

HSK 2

0:03s

让他还我一饭之恩便是

ràng tā hái wǒ yī fàn zhī ēn biàn shìค่อยให้เขาตอบแทนข้าวมื้อนี้แก่ข้า

HSK 6

0:03s

真看上那个杀猪娘子了

zhēn kàn shàng nà ge shā zhū niáng zǐ leชอบคนเชือดหมูคนนั้นเข้าจริง ๆ หรือ

HSK 1

0:03s

昨日在公堂上还强撑硬挺

zuó rì zài gōng táng shàng hái qiáng chēng yìng tǐngเมื่อวานที่ศาลยังฝืนทนอยู่ได้

HSK 6

0:03s

喜欢上谁便是害谁

xǐ huān shàng shuí biàn shì hài shuíชอบพอใครก็เท่ากับทำร้ายคนนั้น

HSK 1

0:03s

魏宣那个窝囊废统领三军

wèi xuān nà ge wō nāng fèi tǒng lǐng sān jūnเว่ยเซวียนเจ้าคนไร้น้ำยานั่น บัญชาการสามกองทัพ

HSK 2

0:03s

那侯爷不若明日跟我一起走

nà hóu yé bù ruò míng rì gēn wǒ yì qǐ zǒuเช่นนั้นท่านโหวกลับพร้อมข้า พรุ่งนี้เลยไม่ดีกว่าหรือ

HSK 2

0:03s

你家的案子官府已经结案了

nǐ jiā de àn zi guān fǔ yǐ jīng jié àn leคดีบ้านเจ้า ทางการปิดคดีไปแล้ว [ศาลาว่าการอำเภอชิงผิง]

HSK 5

0:03s

山贼翻我家里做什么

shān zéi fān wǒ jiā lǐ zuò shén meโจรภูเขาจะมารื้อค้นบ้านข้าทำไม

HSK 3

0:03s

先去别处暂避些时日

xiān qù bié chù zàn bì xiē shí rìแล้วหลบไปอยู่ที่อื่นสักพักก่อน

HSK 2

0:03s

言正会不会跟我一起

yán zhèng huì bú huì gēn wǒ yì qǐเหยียนเจิ้งจะไปกับข้าหรือเปล่า