"我阿姐可厉害了" (wǒ ā jiě kě lì hài le) แปลว่าอะไร?

wǒ我ā阿jiě姐kě可lì厉hài害le了

ท่านพี่ข้าเก่งกาจมากนะ

HSK Vocabulary

我H1 可H3 厉害H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊娘子还是个杀猪娘	fán niáng zǐ hái shì gè shā zhū niáng	ฝานเหนียงจื่อเป็นคนเชือดหมูหรือ
2▶	我阿姐可厉害了	wǒ ā jiě kě lì hài le	ท่านพี่ข้าเก่งกาจมากนะ
3	一巴掌就能把猪啰啰拍晕	yī bā zhǎng jiù néng bǎ zhū luō luō pāi yūn	ฝ่ามือเดียวก็ตบเจ้าหมูจนสลบเหมือด

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 1

0:03s

给宁娘和你姐夫的

gěi níng niáng hé nǐ jiě fū deให้หนิงเหนียงกับพี่เขยเจ้า

HSK 6

0:03s

这么多糖果过年呢

zhè me duō táng guǒ guò nián neลูกกวาดเยอะแยะขนาดนี้ จะฉลองปีใหม่หรือ

HSK 5

0:03s

没想到她人还怪好的呢

méi xiǎng dào tā rén hái guài hǎo de neนึกไม่ถึงว่านางจะเป็นคนดีขนาดนี้

HSK 7

0:03s

那境遇还不如你呢

nà jìng yù hái bù rú nǐ neสภาพตอนนั้นแย่กว่าเจ้าเสียอีก

HSK 4

0:03s

那柿子树又不倒

nà shì zi shù yòu bù dàoต้นพลับไม่หนีไปไหนหรอก

HSK 7

0:03s

你一辈子都可以烤柿子

nǐ yī bèi zi dōu kě yǐ kǎo shì ziเจ้าน่ะปิ้งลูกพลับได้ทั้งชีวิต

HSK 6

0:03s

你还能一辈子不圆房啊

nǐ hái néng yī bèi zi bù yuán fáng aแต่จะให้ไม่เข้าหอทั้งชีวิตไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

他是说先跟我一起走

tā shì shuō xiān gēn wǒ yì qǐ zǒuเขาบอกว่าจะไปกับข้าก่อน

HSK 4

0:03s

我不管你心里怎么想的

wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng deข้าไม่สนว่าใจเจ้าคิดอย่างไร

HSK 6

0:03s

我瞧着言正那孩子是个顶好的

wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zi shì gè dǐng hǎo deแต่ข้าดูแล้วเหยียนเจิ้งเป็นเด็กดีมาก

HSK 2

0:03s

你看这回你们家出这么大的事

nǐ kàn zhè huí nǐ men jiā chū zhè me dà de shìดูสิบ้านเจ้าเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้

HSK 5

0:03s

要不是孙公子来得及时

yào bú shì sūn gōng zi lái de jí shíถ้าไม่ใช่เพราะคุณชายซุนมาทันเวลา

HSK 7

0:03s

像这样有担当的男人

xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rénผู้ชายที่มีความรับผิดชอบเช่นนี้

HSK 6

0:03s

你还不赶紧趁机会

nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huìเจ้ายังไม่รีบฉวยโอกาส

HSK 2

0:03s

那我这样平白无故去跟他圆房

nà wǒ zhè yàng píng bái wú gù qù gēn tā yuán fángจู่ ๆ จะให้ข้าไปเข้าหอกับเขาดื้อ ๆ แบบนี้

HSK 6

0:03s

自家夫婿有什么不成的

zì jiā fū xù yǒu shén me bù chéng deกับสามีตัวเองแท้ ๆ ทำไมจะไม่ได้

HSK 4

0:03s

那还要择个日子啊

nà hái yào zé gè rì zi aหรือต้องไปหาดูฤกษ์ยามหรือไง

HSK 2

0:03s

大娘白天给你洗了

dà niáng bái tiān gěi nǐ xǐ leตอนกลางวันป้าเอาไปซักแล้ว

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì aเขาจะใจร้ายปล่อยให้เจ้า นอนบนพื้นได้ลงคอเชียวหรือ