"像这样有担当的男人" (xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rén) แปลว่าอะไร?

xiàng像zhè这yàng样yǒu有dān担dāng当de的nán男rén人

ผู้ชายที่มีความรับผิดชอบเช่นนี้

HSK Vocabulary

像H3 这样H2 有H1 担当H7 的H1 男人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

42:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他真的要上去跟县令拼命	tā zhēn de yào shàng qù gēn xiàn lìng pīn mìng	เขาคงจะเข้าไปสู้ตายกับนายอำเภอแล้วจริง ๆ
2▶	像这样有担当的男人	xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rén	ผู้ชายที่มีความรับผิดชอบเช่นนี้
3	你还不赶紧趁机会	nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì	เจ้ายังไม่รีบฉวยโอกาส

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

成天就干这些偷鸡摸狗

chéng tiān jiù gàn zhè xiē tōu jī mō gǒuวัน ๆ ทำแต่เรื่องลับ ๆ ล่อ ๆ

HSK 5

0:03s

男盗女娼臭不要脸的事

nán dào nǚ chāng chòu bú yào liǎn de shìชายชั่วหญิงเลว ทำเรื่องบัดสีหน้าไม่อาย

HSK 2

0:03s

郭屠户这说得有鼻子有眼的

guō tú hù zhè shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn deคนขายเนื้อกัวพูดเป็นตุเป็นตะเชียว

HSK 7

0:03s

是躲在床底下亲眼见着了

shì duǒ zài chuáng dǐ xià qīn yǎn jiàn zhe leไปแอบดูอยู่ใต้เตียงมาหรืออย่างไร

HSK 1

0:03s

我奉劝俞掌柜

wǒ fèng quàn yú zhǎng guìข้าขอเตือนเถ้าแก่อวี๋

HSK 4

0:03s

今天最好给我个说法

jīn tiān zuì hǎo gěi wǒ gè shuō fǎวันนี้ทางที่ดีให้คำตอบข้ามา

HSK 1

0:03s

他是我堂叔

tā shì wǒ táng shūเป็นท่านอาของข้า

HSK 1

0:03s

你是要吃不了兜着走的

nǐ shì yào chī bù liǎo dōu zhe zǒu deเจ้าเตรียมตัวรับเคราะห์ได้เลย

HSK 3

0:03s

要不咱们一块评评理去

yào bù zán men yī kuài píng píng lǐ qùมิสู้พวกเราไปให้เขาตัดสินความกัน

HSK 3

0:03s

行啊那走着

xíng a nà zǒu zheได้สิ งั้นไปกัน

HSK 4

0:03s

伙计把肉赶紧扔出去

huǒ jì bǎ ròu gǎn jǐn rēng chū qùเด็ก ๆ เอาเนื้อไปทิ้งข้างนอก

HSK 7

0:03s

一会儿还有歌舞助兴呢

yī huì er hái yǒu gē wǔ zhù xìng neอีกเดี๋ยวจะมีการแสดงขับร้องร่ายรำด้วย

HSK 6

0:03s

何时轮到你这种小人物撒野

hé shí lún dào nǐ zhè zhǒng xiǎo rén wù sā yěมิใช่ที่ที่คนกระจอกเช่นเจ้าจะมาอวดดีได้

HSK 7

0:03s

看老娘今天不撕了你

kàn lǎo niáng jīn tiān bù sī le nǐคอยดูวันนี้ข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้น ๆ

HSK 6

0:03s

妹子没吓着你吧

mèi zi méi xià zhe nǐ baน้องหญิง คงไม่ได้ทำเจ้าตกใจนะ

HSK 2

0:03s

走没什么好看的

zǒu méi shén me hǎo kàn deไปเถอะ ไม่มีอะไรน่าดูหรอก

HSK 1

0:03s

正是那日那个小娘子

zhèng shì nà rì nà ge xiǎo niáng zǐเป็นแม่นางน้อยในวันนั้น

HSK 4

0:03s

就就掉了鞋的那个

jiù jiù diào le xié de nà geที่... ที่ทำรองเท้าหลุดผู้นั้น

HSK 5

0:03s

原来查来查去早已碰上了面

yuán lái chá lái chá qù zǎo yǐ pèng shàng le miànที่แท้สืบไปสืบมากลับเคยเจอกันแล้วนี่เอง

HSK 5

0:03s

我要亲自见验尸的仵作

wǒ yào qīn zì jiàn yàn shī de wǔ zuòข้าจะไปพบคนชันสูตรศพด้วยตัวเอง