"主要是他命大" (zhǔ yào shì tā mìng dà) แปลว่าอะไร?

zhǔ主yào要shì是tā他mìng命dà大

นั่นเป็นเพราะเขาดวงแข็งน่ะ

HSK Vocabulary

主要H3 是H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实我没干什么	qí shí wǒ méi gàn shén me	ความจริงข้าก็ไม่ได้ทำอะไรมาก
2▶	主要是他命大	zhǔ yào shì tā mìng dà	นั่นเป็นเพราะเขาดวงแข็งน่ะ
3	他穷途末路能遇上您老人家	tā qióng tú mò lù néng yù shàng nín lǎo rén jiā	เขาอับจนหนทางแล้วได้มาเจอกับท่านลุงเข้า

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

姓郭的你在干啥呢你这是

xìng guō de nǐ zài gàn shá ne nǐ zhè shìเจ้าแซ่กัว เจ้าทำอะไรของเจ้า

HSK 1

0:03s

nǐ fàng pìพูดจาเหลวไหล

HSK 4

0:03s

缺肉的时候你找我帮忙

quē ròu de shí hòu nǐ zhǎo wǒ bāng mángตอนขาดแคลนเนื้อก็มาขอให้ข้าช่วย

HSK 1

0:03s

现在樊家那黄毛丫头

xiàn zài fán jiā nà huáng máo yā touตอนนี้พอนังเด็กตระกูลฝาน

HSK 7

0:03s

一回来就要把我踹开

yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāiกลับมาก็คิดจะเขี่ยข้าทิ้งทันที

HSK 2

0:03s

我告诉你没门

wǒ gào sù nǐ méi ménข้าบอกเลย ไม่มีทาง

HSK 3

0:03s

今天这肉你收也得收

jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōuวันนี้จะยังไงก็ต้องรับเนื้อนี้ไป

HSK 3

0:03s

不收它也得收

bù shōu tā yě dé shōuจะเต็มใจหรือไม่ก็ต้องรับ

HSK 5

0:03s

看起来新鲜吃起来臭

kàn qǐ lái xīn xiān chī qǐ lái chòuดูภายนอกสดใหม่ แต่กินเข้าไปแล้วเหม็น

HSK 2

0:03s

在我们行里都出了名的

zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng deพวกเราคนขายเนื้อรู้ชื่อเสียนี้ดี

HSK 6

0:03s

你说你这么大岁数了

nǐ shuō nǐ zhè me dà suì shù le- ตอนที่พ่อข้ายังอยู่ก็ดุด่าเขาไปไม่น้อย - นี่เจ้าก็อายุตั้งปูนนี้แล้ว

HSK 4

0:03s

淡定说你金枪不倒

dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào- ใจเย็น ๆ - เขาหาว่าเจ้าแก่แต่ยังมีไฟ

HSK 2

0:03s

还说你宝刀未老啊姐的地盘

hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán- หาว่าเจ้าเรี่ยวแรงดีไม่มีตก - นี่ถิ่นของข้า

HSK 5

0:03s

看姐的你臭不要脸

kàn jiě de nǐ chòu bú yào liǎn- ข้าจัดการเอง - เจ้าคนหน้าไม่อาย

HSK 1

0:03s

wǒ hái dǒu liàoข้าจะแฉให้หมดเปลือกเลย

HSK 5

0:03s

吵什么呢你给我下来

chǎo shén me ne nǐ gěi wǒ xià lái- เอะอะอะไรกัน - ลงมาเดี๋ยวนี้

HSK 2

0:03s

我这打开门做生意

wǒ zhè dǎ kāi mén zuò shēng yìข้าเปิดร้านทำมาค้าขาย

HSK 6

0:03s

俞大掌柜你肯出来了

yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái leเถ้าแก่อวี๋ ยอมออกมาแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

冤家路窄呀

yuān jiā lù zhǎi yaศัตรูคู่แค้นจริง ๆ

HSK 7

0:03s

成天就干这些偷鸡摸狗

chéng tiān jiù gàn zhè xiē tōu jī mō gǒuวัน ๆ ทำแต่เรื่องลับ ๆ ล่อ ๆ