วิธีใช้ "还真把自己当成国舅老爷了" (hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng guó jiù lǎo yé le) ในบทสนทนาภาษาจีน
还真把自己当成国舅老爷了
จนคิดว่าตัวเองเป็นญาติพระวงศ์จริง ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
9:04
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那个孙佰一 仗着是大嫂的族弟 | nà ge sūn bǎi yī zhàng zhe shì dà sǎo de zú dì | ซุนไป่อีนั่น อาศัยว่าเป็นญาติผู้น้องของสะใภ้ใหญ่ |
| 2▶ | 还真把自己当成国舅老爷了 | hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng guó jiù lǎo yé le | จนคิดว่าตัวเองเป็นญาติพระวงศ์จริง ๆ |
| 3 | 欺负到祯娘头上来了 诓她领了三十盏灯不说 | qī fù dào zhēn niáng tóu shàng lái le kuāng tā lǐng le sān shí zhǎn dēng bù shuō | มารังแกเจินเหนียงแล้ว หลอกให้นางรับตะเกียงไปสามสิบดวงไม่พอ |
More Clips From Episode
Total 49 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nín zài kàn yī xià zhè kě shì zhōng pǐn pǐn zhì bié fèi huàท่านดูอีกทีสิ นี่มันคุณภาพระดับกลางเลยนะ อย่าพูดมาก
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎng ràng nǐ hún shuǐ mō yú a nǐ shǎo pō wǒ yé yé zàng shuǐเลยอยากให้เจ้ามาฉวยโอกาส อย่ามาใส่ร้ายปู่ข้านะ
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǎo nǐ yé yé sù kǔ qù ba shuí shuō wǒ shāo bù chū lái leฟ้องปู่เจ้าเถอะ ใครบอกว่าข้าทำไม่ได้
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ yě zhī dào wǒ diē zhè ge rén ba jiù shì xián bú zhùแต่เจ้าก็รู้นี่ ว่าพ่อข้าน่ะ เป็นคนอยู่ว่างไม่ได้
HSK 5
0:03s
dōu guài gāng gāng nà ge sūn bǎi yī gěi wǒ xià tàoเพราะเจ้าซุนไป่อีคนเมื่อครู่วางกับดักข้า
HSK 4
0:03s
nà ge zhè tài duō le nǐ men ná bù liǎo wǒ gěi nǐ men sòng yī tàng baคือ ของเยอะขนาดนี้ [โก่วเอ๋อร์ ช่างหมึกโรงหมึกตระกูลหลี่] พวกท่านถือไม่ไหวหรอก ให้ข้าไปส่งให้พวกท่านนะ
HSK 7
0:03s
tián lǎo yé hǎo huān yíng huān yíng huān yíng nín jiā mò zhēn bù cuòสวัสดีขอรับนายท่านเถียน ยินดีต้อนรับ ๆ ๆ หมึกร้านท่านนี่ดีจริง ๆ
HSK 3
0:03s
hǎo mèi mèi kuài gěi gē zhī wǔ shí liǎng yín zi jì zài zhàng shàngน้องสาวแสนดี รีบเบิกเงินให้พี่ห้าสิบตำลึงหน่อย ลงบัญชีไว้
HSK 4
0:03s
zhěng tiān jiù zhī dào huā tiān jiǔ dì dì shǐ yín ziวัน ๆ เอาแต่ ใช้เงินเที่ยวเตร่ดื่มสุราเคล้านารี
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn ràng wǒ chū lì nín jiù bù pà wǒ bāng le dào mángถ้าให้ข้าช่วยจริง ๆ ท่านไม่กลัวข้าช่วยแล้วจะยิ่งยุ่งหรือ
HSK 7
0:03s
qī fù dào zhēn niáng tóu shàng lái le kuāng tā lǐng le sān shí zhǎn dēng bù shuōมารังแกเจินเหนียงแล้ว หลอกให้นางรับตะเกียงไปสามสิบดวงไม่พอ
HSK 7
0:03s
rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhùคนเราต้องผ่านการขัดเกลาจากเรื่องราว ถึงจะยืนหยัดอยู่ได้