"人需在事上磨方能立得住" (rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhù) แปลว่าอะไร?

rén人xū需zài在shì事shàng上mó磨 fāng方néng能lì立dé得zhù住

คนเราต้องผ่านการขัดเกลาจากเรื่องราว ถึงจะยืนหยัดอยู่ได้

HSK Vocabulary

人H1 需H5 在H1 事H1 上H1 磨H7 方H5 能H1 立H6 得H2 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

9:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您说	nín shuō	ท่านเคยบอกว่า
2▶	人需在事上磨方能立得住	rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhù	คนเราต้องผ่านการขัดเกลาจากเรื่องราว ถึงจะยืนหยัดอยู่ได้
3	方能静亦定	fāng néng jìng yì dìng	ถึงจะสงบนิ่งและมั่นคงได้

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

我凭什么烧给你看我不看我给胡会长看

HSK 5

0:03s

我凭什么烧给你看我不看我给胡会长看

wǒ píng shén me shāo gěi nǐ kàn wǒ bù kàn wǒ gěi hú huì zhǎng kànทำไมข้าต้องเผาให้เจ้าดู ข้าไม่ดู ข้าจะให้ผู้นำหูดู

HSK 3

0:03s

那跟你有什么关系回家去

nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì huí jiā qùแล้วมันเกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย - กลับบ้านไปซะ - คนอย่างพวกเจ้า

HSK 7

0:03s

你们这些大男人欺负一个小姑娘

nǐ men zhè xiē dà nán rén qī fù yí gè xiǎo gū niángบุรุษอกสามศอกอย่างพวกเจ้า มารังแกเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

HSK 3

0:03s

不就是三十盏灯吗

bù jiù shì sān shí zhǎn dēng maก็แค่ตะเกียงสามสิบดวงไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

为了避嫌你待在里边不合适吧

wèi le bì xián nǐ dài zài lǐ biān bù hé shì baเพื่อหลีกเลี่ยงข้อครหา ท่านอยู่ข้างในคงไม่เหมาะกระมัง

HSK 3

0:03s

爷爷放心吧我自己可以

yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐท่านปู่ วางใจเถอะ ข้าทำเองได้

HSK 3

0:03s

三十盏灯谁点不出来

sān shí zhǎn dēng shuí diǎn bù chū láiตะเกียงสามสิบดวง ใคร ๆ ก็จุดได้

HSK 7

0:03s

什么也没有啊瞪大眼仔细看

shén me yě méi yǒu a dèng dà yǎn zǐ xì kànไม่มีอะไรเลยนะเจ้าคะ เบิกตากว้าง ๆ แล้วมองดูให้ดี

HSK 7

0:03s

烟都能看出吃的馋猫

yān dōu néng kàn chū chī de chán māoเห็นควันเป็นของกินไปได้ เจ้าเด็กตะกละ