"不好意思让一下让个道让个道大家让一下" (bù hǎo yì sī ràng yī xià ràng gè dào ràng gè dào dà jiā ràng yī xià) แปลว่าอะไร?

bù不hǎo好yì意sī思 ràng让yī一xià下 ràng让gè个dào道 ràng让gè个dào道 dà大jiā家ràng让yī一xià下

- ขอโทษด้วย หลีกทางหน่อย - หลีกทางหน่อย ๆ - ทุกคนหลีกทางหน่อย - เปิดทาง ๆ

HSK Vocabulary

不好意思H2 让H2 一下H1 个H1 道H4 大家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跳一跳跳一跳来	tiào yī tiào tiào yī tiào lái	ข้ามไปหน่อย ๆ มา
2▶	不好意思让一下让个道让个道大家让一下	bù hǎo yì sī ràng yī xià ràng gè dào ràng gè dào dà jiā ràng yī xià	- ขอโทษด้วย หลีกทางหน่อย - หลีกทางหน่อย ๆ - ทุกคนหลีกทางหน่อย - เปิดทาง ๆ
3	让个道让个道大家让一下快点让个道	ràng gè dào ràng gè dào dà jiā ràng yī xià kuài diǎn ràng gè dào	- ทุกคนหลีกทางหน่อย - เปิดทาง ๆ ทุกคนหลีกไป รีบเปิดทางหน่อย

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这怎么办嘛淹得太严重了

zhè zěn me bàn ma yān dé tài yán zhòng leจะทำยังไงล่ะ ท่วมหนักมากเลยนะ

HSK 5

0:03s

大家不要挤一个一个来

dà jiā bú yào jǐ yí gè yí gè láiทุกคนอย่าเบียด ทีละคน ๆ นะ

解决问题的对吧你说那么多有什么用

HSK 3

0:03s

解决问题的对吧你说那么多有什么用

jiě jué wèn tí de duì ba nǐ shuō nà me duō yǒu shén me yòngแก้ไขปัญหาให้เราแน่เลยใช่ไหม คุณพูดเยอะแยะขนาดนั้นจะไปมีประโยชน์อะไร

退地退了不就完了吗地肯定是要给大家退的

HSK 5

0:03s

退地退了不就完了吗地肯定是要给大家退的

tuì dì tuì le bù jiù wán le ma dì kěn dìng shì yào gěi dà jiā tuì de- คืนที่ดิน - คืนไปก็จบเรื่องแล้ว ที่ดินต้องคืนให้ทุกคนอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

什么意思什么意思什么意思啊

shén me yì si shén me yì si shén me yì si a- หมายความว่ายังไงน่ะ - หมายความว่ายังไง หมายความว่าไงกัน

HSK 5

0:03s

还能有什么意思就是不给退呗

hái néng yǒu shén me yì si jiù shì bù gěi tuì beiยังจะหมายความว่ายังไงได้ คงจะไม่ให้คืนสินะ

HSK 2

0:03s

来都来一起吃呗

lái dōu lái yì qǐ chī beiมา มากินด้วยกันเถอะ

也没什么好东西只当是垫垫肚子吧

HSK 4

0:03s

也没什么好东西只当是垫垫肚子吧

yě méi shén me hǎo dōng xī zhǐ dāng shì diàn diàn dǔ zi baก็ไม่ได้มีของดีอะไร แค่กินรองท้องก็เท่านั้น

HSK 3

0:03s

我们又不是来吃饭的

wǒ men yòu bú shì lái chī fàn deพวกเราไม่ได้จะมากินข้าวกันสักหน่อย

就是啊就是就是那这么着地的事咱先不说

HSK 4

0:03s

就是啊就是就是那这么着地的事咱先不说

jiù shì a jiù shì jiù shì nà zhè me zhe dì de shì zán xiān bù shuō- นั่นสิ - ใช่เลย ๆ งั้นทำแบบนี้ เรื่องที่ดินพวกเรายังไม่คุยกันก่อน

HSK 5

0:03s

你是领导啊你应该清楚啊

nǐ shì lǐng dǎo a nǐ yīng gāi qīng chǔ aคุณเป็นผู้นำ คุณน่าจะรู้ดีเลย

但是这个幸福路被淹这个是事实吧

HSK 6

0:03s

但是这个幸福路被淹这个是事实吧

dàn shì zhè ge xìng fú lù bèi yān zhè ge shì shì shí baแต่ถนนซิ่งฝู ที่ถูกน้ำท่วมก็ยังเป็นเรื่องจริงอยู่ดี

我告诉你他要是来了他现场跟你急眼

HSK 5

0:03s

我告诉你他要是来了他现场跟你急眼

wǒ gào sù nǐ tā yào shì lái le tā xiàn chǎng gēn nǐ jí yǎnผมบอกให้เลยนะถ้าเขามา เขาได้หัวร้อนใส่คุณตรงหน้าเลยแน่ ๆ

HSK 7

0:03s

偏偏淹了幸福路

piān piān yān le xìng fú lùดันมาท่วมถนนซิ่งฝู

HSK 5

0:03s

月海镇政府的领导班子他也是人

yuè hǎi zhèn zhèng fǔ de lǐng dǎo bān zi tā yě shì rénคณะผู้นำของเทศบาลตำบลเยว่ไห่ เขาก็เป็นคนเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

我我不退了

wǒ wǒ bù tuì leฉัน ฉันไม่คืนแล้วละ

HSK 5

0:03s

我也不退了那我也不退了

wǒ yě bù tuì le nà wǒ yě bù tuì leฉันก็ไม่คืนเหมือนกัน งั้นฉันก็ไม่คืนด้วย

不退了不退了不退了我们都不退不退

HSK 5

0:03s

不退了不退了不退了我们都不退不退

bù tuì le bù tuì le bù tuì le wǒ men dōu bù tuì bù tuìไม่คืนแล้ว ๆ ๆ พวกเราไม่คืนแล้วล่ะ ไม่คืน

我最爱吃的虾酱好谢谢刘主任来尝尝

HSK 5

0:03s

我最爱吃的虾酱好谢谢刘主任来尝尝

wǒ zuì ài chī de xiā jiàng hǎo xiè xiè liú zhǔ rèn lái cháng chángกะปิของโปรดที่สุดของฉัน ได้ ขอบคุณหัวหน้าหลิว มา ขอบคุณ

HSK 3

0:03s

清清爽爽地给它搬好

qīng qīng shuǎng shuǎng dì gěi tā bān hǎoเรียบร้อยสะอาดหมดจดแน่นอน