Name: Chinese dialogue snippet: "如果我没记错的话" (rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "如果我没记错的话" (rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà). Localized translation: "ถ้าผมจำไม่ผิด", vocabulary HSK categorization included.

如果我没记错的话

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà

ถ้าผมจำไม่ผิด

HSK Vocabulary

如果H3 我H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:20

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我三姨姥爷就是这样的人	wǒ sān yí lǎo yé jiù shì zhè yàng de rén	คุณตาทวดของฉันก็เป็นแบบนี้
2▶	如果我没记错的话	rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà	ถ้าผมจำไม่ผิด
3	那位不喜欢听音乐的	nà wèi bù xǐ huān tīng yīn yuè de	เป็นคุณทวดคนนั้น

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

本就视王爷为眼中钉还处处针对

běn jiù shì wáng yé wèi yǎn zhōng dīng hái chù chù zhēn duìเดิมทีก็เห็นท่านอ๋องเป็นหนามยอกอก แล้วยังคอยหาเรื่องอยู่ตลอด

HSK 6

0:03s

那暴君和那妖妃又想尽一切办法砍断王爷的臂膀

nà bào jūn hé nà yāo fēi yòu xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ kǎn duàn wáng yé de bì bǎngส่วนทรราชกับสนมปีศาจนั่น ก็พยายามทุกวิถีทาง เพื่อกำจัดกำลังพลของท่านอ๋อง

HSK 6

0:03s

无时无刻不思念着王爷

wú shí wú kè bù sī niàn zhe wáng yéก็คิดถึงท่านอ๋องอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

HSK 5

0:03s

必能助王爷东山再起

bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐจะช่วยให้ท่านอ๋อง กลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้งแน่นอน

HSK 5

0:03s

她胆子挺大呀

tā dǎn zi tǐng dà yaนางช่างกล้าหาญเสียจริงนะ

HSK 4

0:03s

莫不是因此生了嫌隙

mò bú shì yīn cǐ shēng le xián xìหรือว่าจะบาดหมางกันด้วยเรื่องนี้

HSK 7

0:03s

庾妃的院子被搬得乱七八糟

yǔ fēi de yuàn zi bèi bān dé luàn qī bā zāoตำหนักของอวี่เฟยถูกย้ายของ ออกไปจนรกเละเทะ

HSK 5

0:03s

哀家可不能错过呀

āi jiā kě bù néng cuò guò yaข้าจะพลาดได้อย่างไรกัน

HSK 1

0:03s

那些奴才们看人下菜碟

nà xiē nú cái men kàn rén xià cài diéพวกบ่าวไพร่เหล่านั้นก็เลือกปฏิบัติ

HSK 7

0:03s

俗太雅了又俗又雅

sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎบ้านนอก หรูหราเกินไป ทั้งบ้านนอกทั้งหรูหรา

HSK 5

0:03s

在这暗无天日的寝宫当中

zài zhè àn wú tiān rì de qǐn gōng dāng zhōngในตำหนักที่มืดมิดไร้แสงตะวันนี้

HSK 4

0:03s

说好的保护我跟保护陛下一样呢

shuō hǎo de bǎo hù wǒ gēn bǎo hù bì xià yī yàng neไหนบอกว่าจะปกป้องข้า เหมือนปกป้องฝ่าบาทไง

HSK 5

0:03s

别人家的员工果然靠不住

bié rén jiā de yuán gōng guǒ rán kào bú zhùลูกน้องคนอื่นไว้ใจไม่ได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

切莫做那不成体统之事

qiè mò zuò nà bù chéng tǐ tǒng zhī shìอย่าทำเรื่องที่ไม่เหมาะสมเด็ดขาด

HSK 2

0:03s

这个柿饼好好吃啊

zhè ge shì bǐng hǎo hǎo chī aลูกพลับแห้งนี่อร่อยจังเลยเพคะ ♪ จากความเข้าใจผิดสู่ความหลงใหล ♪ ♪ จากรังเกียจสู่เชื่อใจ ♪

HSK 4

0:03s

讨厌怎么回事

tǎo yàn zěn me huí shìคนบ้า เกิดอะไรขึ้น

HSK 5

0:03s

只有我一个人觉得这庾贵妃过于做作吗

zhǐ yǒu wǒ yí gè rén jué de zhè yǔ guì fēi guò yú zuò zuò ma♪ ความรักคือสูตรที่หวานชื่น ♪ มีแค่ข้าคนเดียวหรือ ที่รู้สึกว่าอวี่กุ้ยเฟยเสแสร้งเกินไป ♪ ค่อย ๆ บ่มเพาะ ♪