"不过是走水罢了" (bù guò shì zǒu shuǐ bà le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不过是走水罢了

bù guò shì zǒu shuǐ bà le

แค่เหตุไฟไหม้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宫里的风波从来就没有平息过	gōng lǐ de fēng bō cóng lái jiù méi yǒu píng xī guò	ความวุ่นวายในวัง ไม่เคยสงบลงเลย
2▶	不过是走水罢了	bù guò shì zǒu shuǐ bà le	แค่เหตุไฟไหม้
3	它还吓不倒我	tā hái xià bù dào wǒ	มันทำอะไรข้าไม่ได้หรอก

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

不知道我从未告诉别人

bù zhī dào wǒ cóng wèi gào sù bié rénไม่ทราบ ข้าไม่เคยบอกใคร

HSK 3

0:03s

可圣上自诩为明君

kě shèng shàng zì xǔ wèi míng jūnแต่ฝ่าบาททรงถือว่า พระองค์เป็นกษัตริย์ผู้ทรงธรรม

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

HSK 7

0:03s

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

zhǐ pà yì zài huáng quán nà huáng hòu dìng shì zhī xiǎo qí zhōng zhēn xiàngเกรงว่าแท้จริงแล้วเป้าหมายคือราชบัลลังก์ เช่นนั้นฮองเฮาคงรู้ความจริงทั้งหมด

HSK 7

0:03s

皇后与圣上早已达成了默契

huáng hòu yǔ shèng shàng zǎo yǐ dá chéng le mò qìฮองเฮากับฝ่าบาท ได้ทำข้อตกลงกันแล้ว

HSK 6

0:03s

却不曾想圣上最恨被人裹挟

què bù céng xiǎng shèng shàng zuì hèn bèi rén guǒ xiéแต่ไม่คาดคิดว่า ฝ่าบาททรงเกลียดการถูกบงการเป็นที่สุด

HSK 7

0:03s

那燕彻逃走后若试图东山再起呢

nà yàn chè táo zǒu hòu ruò shì tú dōng shān zài qǐ neหากเยียนเช่อหนีไปแล้ว แล้วคิดจะลุกขึ้นมาอีกครั้งเล่า

HSK 4

0:03s

那燕彻就是圣上故意放走的

nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu deเช่นนั้นเยียนเช่อ ฝ่าบาทจงใจปล่อยเขาไป

HSK 6

0:03s

只望他不要落在成王手里

zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐหวังว่าเขาจะไม่ตกไปอยู่ในมือของเฉิงอ๋อง

HSK 7

0:03s

否则性命难保

fǒu zé xìng mìng nán bǎoมิฉะนั้นคงยากจะมีชีวิตรอด

HSK 3

0:03s

七哥放心我什么都没听到

qī gē fàng xīn wǒ shén me dōu méi tīng dàoพี่เจ็ดวางใจเถิด ข้าไม่ได้ยินอะไรเลย

HSK 4

0:03s

jì xù zhuāng shǎแกล้งโง่ต่อไป

HSK 2

0:03s

你们好大的胆子大周太子

nǐ men hǎo dà de dǎn zi dà zhōu tài ziพวกเจ้าบังอาจยิ่งนัก รัชทายาทแห่งต้าโจว

HSK 7

0:03s

莫非你还要杀了我这个兄长

mò fēi nǐ hái yào shā le wǒ zhè ge xiōng zhǎngหรือว่าเจ้าจะฆ่าพี่ชายอย่างข้าด้วย

HSK 6

0:03s

此地山清水秀

cǐ dì shān qīng shuǐ xiùที่นี่ทิวทัศน์งดงาม

HSK 4

0:03s

这块宝地确实适合你

zhè kuài bǎo dì què shí shì hé nǐพื้นที่ล้ำค่าแห่งนี้ เหมาะกับท่านจริง ๆ

HSK 7

0:03s

可还厚道无耻

kě hái hòu dào wú chǐถือว่ามีน้ำใจหรือไม่ ไร้ยางอาย

HSK 1

0:03s

tài zi hōng leองค์รัชทายาท สิ้นพระชนม์แล้ว

HSK 3

0:03s

更不该让他离宫出逃啊

gèng bù gāi ràng tā lí gōng chū táo aเราไม่ควรปล่อยเขาหนีออกจากวังเลย

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

HSK 7

0:03s

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

fù huáng mò yào guò yú zì zé dōu shì ér chén de shū hūเสด็จพ่ออย่าทรงโทษตัวเองนักเลย เป็นเพราะลูกประมาทเอง

HSK 7

0:03s

儿臣没能及时阻拦皇兄走上绝路

ér chén méi néng jí shí zǔ lán huáng xiōng zǒu shàng jué lùลูกไม่สามารถห้ามเสด็จพี่ จากการคิดสั้นได้ทันท่วงที