"否则性命难保" (fǒu zé xìng mìng nán bǎo) แปลว่าอะไร?

fǒu否zé则xìng性mìng命nán难bǎo保

มิฉะนั้นคงยากจะมีชีวิตรอด

HSK Vocabulary

否则H4 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

19:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只望他不要落在成王手里	zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐ	หวังว่าเขาจะไม่ตกไปอยู่ในมือของเฉิงอ๋อง
2▶	否则性命难保	fǒu zé xìng mìng nán bǎo	มิฉะนั้นคงยากจะมีชีวิตรอด
3	那绥哥儿	nà suí gē ér	เช่นนั้นองค์ชายสุย

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

这又与你何干

zhè yòu yǔ nǐ hé gānนี่เกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วยเล่า

HSK 5

0:03s

你又能如何呀起来

nǐ yòu néng rú hé ya qǐ láiเจ้าจะทำอะไรได้เล่า ลุกขึ้น

HSK 6

0:03s

zì jìn shēn wángฆ่าตัวตาย

HSK 5

0:03s

陛下不信臣便不信

bì xià bù xìn chén biàn bù xìnฝ่าบาททรงไม่เชื่อ กระหม่อม ก็ไม่เชื่อพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

怎会自寻死路

zěn huì zì xún sǐ lùจะคิดสั้นได้อย่างไร

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

HSK 1

0:03s

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

hái yóu bù dé tā yí gè bù shòu chǒng de wáng fēi zuò wǒ de zhǔนางก็แค่พระชายาที่ไม่เป็นที่โปรดปราน ไม่มีสิทธิ์มาสั่งข้า

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

HSK 4

0:03s

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

lái rén gěi wǒ bǎ zhè ge jiàn rén rēng dào shuǐ lǐ miàn qù nǐ gǎnทหาร จับนางแพศยานี่โยนลงน้ำเดี๋ยวนี้ เจ้ากล้าหรือ

HSK 4

0:03s

她确实是个贱人

tā què shí shì gè jiàn rénนางเป็นคนชั้นต่ำจริง

HSK 4

0:03s

你竟然为了她打我冯沉碧

nǐ jìng rán wèi le tā dǎ wǒ féng chén bìท่านตบข้าเพื่อนาง เฝิงเฉินปี้

HSK 4

0:03s

我可以留你一条命

wǒ kě yǐ liú nǐ yī tiáo mìngข้าไว้ชีวิตเจ้าได้

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

HSK 5

0:03s

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

nǐ men yī jiā zǐ jiù duàn le nà tiáo xiǎng yào ná niē wǒ de xīnตระกูลของเจ้า จงเลิกคิดที่จะควบคุมข้าเสีย

HSK 2

0:03s

这里没什么好看的我们走

zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de wǒ men zǒuที่นี่ไม่มีอะไรน่าดูเลย เราไปกันเถิด

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔnรุ่งโรจน์ก็รุ่งโรจน์ด้วยกัน พินาศก็พินาศด้วยกัน

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

HSK 6

0:03s

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

quán dōu shì wǒ men mǔ zi zài gōng lǐ wèi nǐ men zhēng lái deล้วนเป็นสิ่งที่พวกเราแม่ลูก หามาให้พวกท่านจากในวัง

HSK 7

0:03s

哪有半分国母风范

nǎ yǒu bàn fēn guó mǔ fēng fànไม่มีคุณสมบัติของแม่แห่งแผ่นดินเลย

HSK 7

0:03s

若还想日后飞黄腾达

ruò hái xiǎng rì hòu fēi huáng téng dáหากยังอยากเจริญรุ่งเรืองในภายภาคหน้า

HSK 3

0:03s

就乖乖地把和离书接下

jiù guāi guāi dì bǎ hé lí shū jiē xiàก็จงรับหนังสือหย่าไปแต่โดยดี

HSK 7

0:03s

若还想继续纠缠我成王府

ruò hái xiǎng jì xù jiū chán wǒ chéng wáng fǔหากยังคิดจะพัวพันไม่เลิก จวนเฉิงอ๋องของข้า

HSK 7

0:03s

病亡个把女人可不是难事

bìng wáng gè bǎ nǚ rén kě bú shì nán shìจะมีสตรีป่วยตายสักคนไม่ใช่เรื่องยาก

HSK 1

0:03s

燕麒你混蛋

yàn qí nǐ hùn dànเยียนฉี ท่านมันสารเลว