"圣上若要责罚就责罚臣吧" (shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba) แปลว่าอะไร?

shèng圣shàng上ruò若yào要zé责fá罚 jiù就zé责fá罚chén臣ba吧

หากฝ่าบาทจะทรงลงโทษ ก็โปรดลงโทษกระหม่อมเถิด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	况且她闯下如此大祸永慈实在无颜面对圣上	kuàng qiě tā chuǎng xià rú cǐ dà huò yǒng cí shí zài wú yán miàn duì shèng shàng	อีกทั้งนางทำผิดใหญ่หลวงเช่นนี้ หย่งฉือละอายต่อฝ่าบาทจริง ๆ เพคะ
2▶	圣上若要责罚就责罚臣吧	shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba	หากฝ่าบาทจะทรงลงโทษ ก็โปรดลงโทษกระหม่อมเถิด
3	我罚你们做什么你们又与此事无关	wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guān	เราจะลงโทษพวกเจ้าทำไม พวกเจ้าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

贵妃是疼你不假

guì fēi shì téng nǐ bù jiǎพระสนมกุ้ยเฟยเอ็นดูเจ้าก็จริง

HSK 4

0:03s

那母亲就任凭女儿被成王休妻吗

nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī maเช่นนั้นท่านแม่จะยอมให้ลูก หย่ากับเฉิงอ๋องหรือ

HSK 7

0:03s

谁让你肚子不争气

shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qìใครใช้ให้เจ้าไม่ตั้งครรภ์สักที

HSK 6

0:03s

孩子哪是说怀就能怀上的

hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng deการตั้งครรภ์ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ

HSK 6

0:03s

贵妃在宫中倒是盛宠

guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒngพระสนมกุ้ยเฟยเป็นที่โปรดปรานยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

贵妃倒是容颜不改

guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎiพระสนมกุ้ยเฟยก็ทรงงดงามไม่เปลี่ยนแปลง

HSK 3

0:03s

可吃多了岐黄丹砂

kě chī duō le qí huáng dān shāแต่การกินยาที่มีฉีหวงมากไป

HSK 6

0:03s

便再难怀子嗣了

biàn zài nán huái zi sì leก็ยากที่จะตั้งครรภ์ได้อีก

HSK 7

0:03s

圣上为何不让贵妃生育啊

shèng shàng wèi hé bù ràng guì fēi shēng yù aไยฝ่าบาทถึงไม่ให้พระสนมกุ้ยเฟยมีลูก

HSK 7

0:03s

自古皇家恩情薄如纸

zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐความเมตตาของราชวงศ์ บางเบาเหมือนกระดาษมาแต่โบราณ

HSK 7

0:03s

何况还是这么一把小刀

hé kuàng hái shì zhè me yī bǎ xiǎo dāoซ้ำเป็นมีดเล็ก ๆ เล่มหนึ่ง

HSK 1

0:03s

臣有要事上奏

chén yǒu yào shì shàng zòuกระหม่อมมีเรื่องสำคัญจะกราบทูล

不能仅凭成王一面之词便草率了事

HSK 7

0:03s

不能仅凭成王一面之词便草率了事

bù néng jǐn píng chéng wáng yí miàn zhī cí biàn cǎo shuài liǎo shìไม่อาจตัดสินโดยอาศัยคำพูดของเฉิงอ๋อง เพียงฝ่ายเดียว

HSK 7

0:03s

李牧云你这是何意

lǐ mù yún nǐ zhè shì hé yìหลี่มู่อวิ๋น เจ้าหมายความว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

成王殿下此言差矣

chéng wáng diàn xià cǐ yán chà yǐเฉิงอ๋องพูดเช่นนี้ไม่ถูก

HSK 7

0:03s

荒唐满口胡言父皇他这是诬陷

huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiànเหลวไหล เหลวไหลสิ้นดี เสด็จพ่อ เขากำลังใส่ร้ายลูก

HSK 3

0:03s

冯氏女不配为后的狂妄之言

féng shì nǚ bù pèi wèi hòu de kuáng wàng zhī yánสตรีสกุลเฝิงไม่คู่ควรเป็นฮองเฮา

HSK 7

0:03s

执意要与我忠国公府休妻断亲

zhí yì yào yǔ wǒ zhōng guó gōng fǔ xiū qī duàn qīnยืนกรานจะหย่าขาดและตัดญาติกับจวนจงกั๋วกง

HSK 7

0:03s

你真是暴虐成性

nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìngเจ้านี่ช่าง โหดร้ายทารุณ

HSK 4

0:03s

我看谁敢谁敢

wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎnข้าจะดูว่าใครกล้า ใครกล้า