"死得不明不白" (sǐ dé bù míng bù bái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

死得不明不白

sǐ dé bù míng bù bái

ตายอย่างไม่เป็นธรรม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:30

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你和七哥能不能帮帮我我不想母妃和晋王兄	nǐ hé qī gē néng bù néng bāng bāng wǒ wǒ bù xiǎng mǔ fēi hé jìn wáng xiōng	ท่านกับพี่เจ็ดช่วยข้าหน่อยได้ไหม ข้าไม่อยากให้เสด็จแม่กับเสด็จพี่จิ้น
2▶	你和七哥能不能帮帮我我不想母妃和晋王兄	nǐ hé qī gē néng bù néng bāng bāng wǒ wǒ bù xiǎng mǔ fēi hé jìn wáng xiōng	ท่านกับพี่เจ็ดช่วยข้าหน่อยได้ไหม ข้าไม่อยากให้เสด็จแม่กับเสด็จพี่จิ้น
3	嫂嫂答应你	sǎo sǎo dā yìng nǐ	พี่สะใภ้รับปากเจ้า

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

HSK 6

0:03s

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōngในเมื่อยังมีโอกาส เราจงรีบส่งข่าวไปยังกองทัพภาคเหนือ

HSK 3

0:03s

怎么了不开心吗

zěn me le bù kāi xīn maเป็นอะไรไป ไม่สบายใจหรือ

HSK 7

0:03s

这样心里就会好受很多

zhè yàng xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duōแบบนี้ก็จะรู้สึกดีขึ้นมาก

我娘亲骂我和爹爹的时候也都很凶

HSK 7

0:03s

我娘亲骂我和爹爹的时候也都很凶

wǒ niáng qīn mà wǒ hé diē diē de shí hòu yě dōu hěn xiōngตอนท่านแม่ด่าข้ากับท่านพ่อ ก็ดุมาก

但是我知道他们都是这个世上最疼我的人

HSK 2

0:03s

但是我知道他们都是这个世上最疼我的人

dàn shì wǒ zhī dào tā men dōu shì zhè ge shì shàng zuì téng wǒ de rénแต่ข้ารู้ว่า พวกท่านคือคนที่รักข้าที่สุดในโลกนี้

HSK 5

0:03s

都会希望我和从前一样平安喜乐

dū huì xī wàng wǒ hé cóng qián yī yàng píng ān xǐ lèก็คงจะหวังให้ข้าปลอดภัยและมีความสุข เหมือนเมื่อก่อน

HSK 3

0:03s

可是我没有爹爹

kě shì wǒ méi yǒu diē diēแต่ข้าไม่มีพ่อ

HSK 6

0:03s

发生什么事了你为何要装成那样

fā shēng shén me shì le nǐ wèi hé yào zhuāng chéng nà yàngเกิดอะไรขึ้น เหตุใดเจ้าต้องแกล้งทำเช่นนั้น

HSK 3

0:03s

你是怕被圣上知道所以才装傻的

nǐ shì pà bèi shèng shàng zhī dào suǒ yǐ cái zhuāng shǎ deเจ้ากลัวฝ่าบาทจะทรงทราบ ก็เลยแสร้งทำไป

HSK 3

0:03s

嫂嫂你相信我

sǎo sǎo nǐ xiāng xìn wǒพี่สะใภ้ ท่านเชื่อข้าเถิด

HSK 3

0:03s

但我不喜欢那种大人的宴席

dàn wǒ bù xǐ huān nà zhǒng dà rén de yàn xíแต่ข้าไม่ชอบงานเลี้ยงของผู้ใหญ่

HSK 2

0:03s

你什么都不知道跟谁都不要说

nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuōเจ้าไม่รู้อะไรทั้งนั้น ห้ามบอกใครเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

老奴也就能做做这些杂事了

lǎo nú yě jiù néng zuò zuò zhè xiē zá shì leข้าน้อยทำได้เพียงงานเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้

HSK 6

0:03s

你这把老骨头就好好歇着吧

nǐ zhè bǎ lǎo gú tou jiù hǎo hǎo xiē zhe baตาแก่อย่างเจ้า ไปพักผ่อนเถิด

那莫非圣上是故意输给太后和大长公主的

HSK 7

0:03s

那莫非圣上是故意输给太后和大长公主的

nà mò fēi shèng shàng shì gù yì shū gěi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ deหรือว่าฝ่าบาท ตั้งใจแพ้ให้ไทเฮากับพระปิตุจฉา

HSK 7

0:03s

想必是圣上的孝心所致吧

xiǎng bì shì shèng shàng de xiào xīn suǒ zhì baคงเป็นเพราะความกตัญญูของฝ่าบาทกระมัง

HSK 1

0:03s

圣上的墨宝喽

shèng shàng de mò bǎo lóuของฝ่าบาทมานานแล้ว

HSK 5

0:03s

看来圣上的确许久未来此处

kàn lái shèng shàng dí què xǔ jiǔ wèi lái cǐ chùดูเหมือนว่าฝ่าบาท ไม่ได้มาที่นี่นานแล้วจริง ๆ

HSK 1

0:03s

她好不容易才找到的

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào deเสด็จแม่หามาได้ยากลำบาก

HSK 7

0:03s

但与圣上朱批上的字迹大为不同

dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóngแต่ก็ต่างจากลายพระหัตถ์บนราชโองการมาก