วิธีใช้ "但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当" (dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
แต่ฉันขอบอกไว้ตรงนี้ ถ้าต่อไปแม่โดนต้มหมดเนื้อหมดตัว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
39:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我名下那套房产 您收回去 | wǒ míng xià nà tào fáng chǎn nín shōu huí qù | ทรัพย์สินในชื่อฉัน แม่เอาคืนไปเลย |
| 2▶ | 但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当 | dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàng | แต่ฉันขอบอกไว้ตรงนี้ ถ้าต่อไปแม่โดนต้มหมดเนื้อหมดตัว |
| 3 | 毛干爪净的时候 不要找我哭就行 | máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíng | ถ้าต่อไปแม่โดนต้มหมดเนื้อหมดตัว อย่ามาร้องไห้กับฉันก็แล้วกัน |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
nǎ pà shì kāi fù yào tiáo lǐ tiáo lǐ yě shì hǎo de yaต่อให้ได้ยามาปรับสมดุลร่างกายก็ยังดี
HSK 6
0:03s
shū jìng fǎ guān rén hěn hǎo de nín fàng xīnซูจิ้ง ผู้พิพากษาซูจิ้งเป็นคนดีค่ะ คุณวางใจได้ เธอไม่ปล่อยให้พี่ชายทั้งสองคน เอาเปรียบคุณหรอกค่ะ
HSK 5
0:03s
tā kěn dìng bú huì ràng nín nà liǎng gè gē gē zhàn nín pián yi deคุณวางใจได้ เธอไม่ปล่อยให้พี่ชายทั้งสองคน เอาเปรียบคุณหรอกค่ะ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
xiè xiè qín lǜ shī wǒ gēn nǐ yī kuài chī gè wǎn fàn baขอบคุณทนายฉิน ฉันไปกินข้าวเย็นกับคุณนะคะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nín péi wǒ yī kuài ma bù yòng le zhēn de shìคุณอยู่เป็นเพื่อนฉันหน่อยนะคะ - ไม่เป็นไร นี่... - กินข้าวกับฉันก็ไม่วางใจเหรอคะ ไปกัน
HSK 5
0:03s
zhè jiā cān tīng yě shì wǒ zhī qián jiàn kè hù jīng cháng lái de dìร้านนี้เป็นร้านที่ฉันพาพบลูกความบ่อย ๆ
HSK 7
0:03s
zhè xǐ yī zuò fàn duān shǐ duān niào jiù suàn le zhè lǎo rén jiā kàn bìngแค่ซักผ้า ทำกับข้าว เช็ดอึเช็ดเยี่ยวก็ช่างเถอะ พาพ่อไปหาหมอ
HSK 4
0:03s
tái shàng tái xià fēng lǐ yǔ lǐ yě dōu zhǐ zhe nín yí gè rénแบกขึ้นแบกลง กลางลมฝนก็อาศัยแค่คุณคนเดียว
HSK 5
0:03s
qí shí tè bié jù tǐ de wǒ yě bù tài qīng chǔ bù guò wǒ yǒu gè jiě menจริง ๆ ฉันก็ไม่ค่อยรู้รายละเอียด แต่ฉันมีเพื่อนที่ทำงานด้านนี้โดยตรง
HSK 2
0:03s
dào shí hòu wǒ bāng nín wèn wèn wǒ men yào qù zuò de zhè geอยู่ที่หน่วยชันสูตรศพเขตชิงเฉิง เดี๋ยวฉันช่วยถามให้นะคะ หน่วยงานที่เราจะไปอยู่เขตชิงเฉิงนี่แหละ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ fù dān bù qǐ nǐ zhè me hǎo de lǜ shī wǒ bù shōu nín de fèi yòngฉันจ่ายค่าทนายดี ๆ แบบคุณไม่ไหวหรอก ฉันไม่คิดค่าใช้จ่าย เรื่องแค่นี้เอง
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
chèn rè chī zhè miàn tiáo ba zài guò yī huì liáng le gāi bù hǎo chī leกินบะหมี่ตอนร้อน ๆ เถอะค่ะ เดี๋ยวเย็นแล้วจะไม่อร่อย
HSK 5
0:03s
nǎi nǎi gěi nǐ ná xié kuān kuān jiǎo kuān kuān jiǎo- ย่าเอารองเท้าให้นะ - เฟยเฟยมาแล้ว มา ๆ ๆ ยืดขาหน่อย ๆ