"氛围一上来水到渠成" (fēn wéi yī shàng lái shuǐ dào qú chéng) แปลว่าอะไร?

fēn氛wéi围yī一shàng上lái来 shuǐ水dào到qú渠chéng成

บรรยากาศพร้อม ทุกอย่างก็ราบรื่น

HSK Vocabulary

氛围H6 一H1 上来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要把灯光调暗最好就是再点点什么香薰蜡烛	yào bǎ dēng guāng diào àn zuì hǎo jiù shì zài diǎn diǎn shén me xiāng xūn là zhú	พี่อย่าลืม หรี่ไฟให้สลัว ทางที่ดีจุดเทียนหอมเพิ่มด้วย
2▶	氛围一上来水到渠成	fēn wéi yī shàng lái shuǐ dào qú chéng	บรรยากาศพร้อม ทุกอย่างก็ราบรื่น
3	着急了是不是着急了你想多了	zháo jí le shì bú shì zháo jí le nǐ xiǎng duō le	ร้อนใจแล้ว ร้อนใจแล้วใช่ไหม เธอคิดมากไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

非非渴了吧先喝口水先喝口水

fēi fēi kě le ba xiān hē kǒu shuǐ xiān hē kǒu shuǐเฟยเฟย คอแห้งแล้วล่ะสิ ดื่มน้ำก่อน ดื่มน้ำก่อนนะ

你别管他们了非非好不容易来一次

HSK 1

0:03s

你别管他们了非非好不容易来一次

nǐ bié guǎn tā men le fēi fēi hǎo bù róng yì lái yī cìคุณไม่ต้องสนใจพวกเขาหรอก เฟยเฟยนาน ๆ ทีจะมา ให้พวกเขาใช้เวลาร่วมกันไปเถอะ

HSK 7

0:03s

让他们暂享天伦之乐

ràng tā men zàn xiǎng tiān lún zhī lèเฟยเฟยนาน ๆ ทีจะมา ให้พวกเขาใช้เวลาร่วมกันไปเถอะ

HSK 4

0:03s

有多久没约会了

yǒu duō jiǔ méi yuē huì leพวกเราไม่ได้เดทกันนานแค่ไหนแล้ว

HSK 3

0:03s

结婚后好像真没几次

jié hūn hòu hǎo xiàng zhēn méi jǐ cìหลังแต่งงานเหมือนจะแค่ไม่กี่ครั้งจริง ๆ

HSK 5

0:03s

婚礼我可记得可清楚了

hūn lǐ wǒ kě jì de kě qīng chǔ leแต่ผมจำงานแต่งได้แม่นเลยนะ

HSK 6

0:03s

这个人可以嫁

zhè ge rén kě yǐ jiàผู้ชายคนนี้แต่งงานด้วยได้ ดูแลฉันดีจริง ๆ

HSK 3

0:03s

对我可是真好

duì wǒ kě shì zhēn hǎoผู้ชายคนนี้แต่งงานด้วยได้ ดูแลฉันดีจริง ๆ

你不知道我都当时都干了什么我完全不知道

HSK 4

0:03s

你不知道我都当时都干了什么我完全不知道

nǐ bù zhī dào wǒ dōu dāng shí dōu gàn le shén me wǒ wán quán bù zhī dàoผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนั้นผมทำอะไรไปบ้าง

HSK 2

0:03s

那就是一个群魔乱舞

nà jiù shì yí gè qún mó luàn wǔนั่นมันเหมือนพวกผีบ้าชัด ๆ

别以为我不知道你后来还偷偷练习

HSK 6

0:03s

别以为我不知道你后来还偷偷练习

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ hòu lái hái tōu tōu liàn xíอย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ หลังจากนั้นคุณแอบฝึกต่ออีก

HSK 3

0:03s

你这人一直都这样

nǐ zhè rén yì zhí dōu zhè yàngคุณเป็นแบบนี้ตลอด

HSK 4

0:03s

我猜错了呢你又说我不懂你

wǒ cāi cuò le ne nǐ yòu shuō wǒ bù dǒng nǐฉันเดาผิดก็หาว่าฉันไม่เข้าใจคุณ

HSK 7

0:03s

那我不操心我俩结婚干吗呀

nà wǒ bù cāo xīn wǒ liǎ jié hūn gàn má yaไม่ให้ฉันกังวล แล้วพวกเราแต่งงานกันทำไม

HSK 7

0:03s

要坦诚相待

yào tǎn chéng xiāng dàiต้องเปิดใจกันตรง ๆ

HSK 2

0:03s

这些你都忘了吗

zhè xiē nǐ dōu wàng le maคุณลืมเรื่องพวกนี้ไปหมดแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

再说了没有地方让我展示

zài shuō le méi yǒu dì fāng ràng wǒ zhǎn shìอีกอย่าง ไม่มีเวทีให้ผมแสดงสักหน่อย

HSK 4

0:03s

择日子不如撞日子就现在

zé rì zi bù rú zhuàng rì zi jiù xiàn zàiฤกษ์ดีไม่สู้ฤกษ์สะดวก เอาตอนนี้แหละ

HSK 3

0:03s

还是像猴一样

hái shì xiàng hóu yī yàngยังเหมือนลิงอยู่ดี

HSK 3

0:03s

有你在我身边真好

yǒu nǐ zài wǒ shēn biān zhēn hǎoมีคุณอยู่ข้างกายผม ดีจริง ๆ