"结婚后好像真没几次" (jié hūn hòu hǎo xiàng zhēn méi jǐ cì) แปลว่าอะไร?

jié结hūn婚hòu后hǎo好xiàng像zhēn真méi没jǐ几cì次

หลังแต่งงานเหมือนจะแค่ไม่กี่ครั้งจริง ๆ

HSK Vocabulary

结婚H3 后H1 好像H3 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:28

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结婚后	jié hūn hòu	หลังแต่งงาน
2▶	结婚后好像真没几次	jié hūn hòu hǎo xiàng zhēn méi jǐ cì	หลังแต่งงานเหมือนจะแค่ไม่กี่ครั้งจริง ๆ
3	婚礼	hūn lǐ	รู้สึกเหมือนงานแต่งมานานแล้วเลย

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

出身书香世家品格端庄

chū shēn shū xiāng shì jiā pǐn gé duān zhuāngคุณเซี่ยหย่งซวี่เกิดใน ครอบครัวผู้มีการศึกษา ประพฤติตนดีงาม มีจิตใจเมตตา

HSK 5

0:03s

你还有什么好说的呀你们

nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de ya nǐ menยังมีอะไรจะพูดอีก พวกเธอ

HSK 3

0:03s

你以前不是这么说的

nǐ yǐ qián bú shì zhè me shuō deเมื่อก่อนเธอไม่ได้พูดแบบนี้

HSK 3

0:03s

你这个女人哪

nǐ zhè ge nǚ rén nǎผู้หญิงอย่างคุณ ทำไมถึงดื้อดึงขนาดนี้นะ

HSK 4

0:03s

我从头到尾就是图你的钱

wǒ cóng tóu dào wěi jiù shì tú nǐ de qiánตั้งแต่ต้นจนจบผมแค่ต้องการเงินคุณ

比我大二十三岁的老太太我图什么

HSK 6

0:03s

比我大二十三岁的老太太我图什么

bǐ wǒ dà èr shí sān suì de lǎo tài tài wǒ tú shén meที่แก่กว่าผมยี่สิบสามปีไปทำไม ผมหวังอะไรกันล่ะ

你骗我我不信我不信我今天到这来

HSK 5

0:03s

你骗我我不信我不信我今天到这来

nǐ piàn wǒ wǒ bù xìn wǒ bù xìn wǒ jīn tiān dào zhè láiเธอโกหกฉัน ฉันไม่เชื่อ ๆ วันนี้ผมมาที่นี่ เพื่อตัดขาดกับคุณให้เด็ดขาด

HSK 5

0:03s

就是要跟你做一个彻底的了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò yí gè chè dǐ de liǎo duànวันนี้ผมมาที่นี่ เพื่อตัดขาดกับคุณให้เด็ดขาด

HSK 4

0:03s

我就不活了妈

wǒ jiù bù huó le māถ้าเขาไป ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อ แม่

HSK 5

0:03s

你不要走我知道你是骗我的

nǐ bú yào zǒu wǒ zhī dào nǐ shì piàn wǒ deเธออย่าไปนะ ฉันรู้ว่าเธอแค่โกหกฉัน

HSK 1

0:03s

你是在演戏给他们看

nǐ shì zài yǎn xì gěi tā men kànเธอแค่แสดงให้พวกเขาเห็น

HSK 4

0:03s

你不想我们母子反目成仇

nǐ bù xiǎng wǒ men mǔ zi fǎn mù chéng chóuเธอไม่อยากให้แม่ลูกกลายเป็นศัตรูกัน

HSK 3

0:03s

你不想我在中间左右为难

nǐ bù xiǎng wǒ zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nánเธอไม่อยากให้ฉันลำบากใจ

你跟那个女人什么关系都没有对不对

HSK 3

0:03s

你跟那个女人什么关系都没有对不对

nǐ gēn nà ge nǚ rén shén me guān xì dōu méi yǒu duì bú duìเธอไม่มีอะไรกับผู้หญิงคนนั้น ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

剩下的二十年我一天也不想浪费

shèng xià de èr shí nián wǒ yī tiān yě bù xiǎng làng fèiยี่สิบปีที่เหลือ ฉันไม่ยอมให้สูญเปล่าแม้แต่วันเดียว

HSK 7

0:03s

你别怕被告控制情绪

nǐ bié pà bèi gào kòng zhì qíng xùไม่ต้องกลัว จำเลย ควบคุมอารมณ์ด้วย

HSK 2

0:03s

现在谁能忍住就能胜诉

xiàn zài shuí néng rěn zhù jiù néng shèng sùตอนนี้ใครอดทนได้ก็ชนะคดี

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

HSK 7

0:03s

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

nǐ yào shì pàn gěi le tā huí tóu jiù ràng hé xiù guāng gěi piàn zǒu leถ้าตัดสินยกให้เธอ เดี๋ยวเหอซิ่วกวงก็หลอกเอาไป

HSK 6

0:03s

老太太撤销有理吗

lǎo tài tài chè xiāo yǒu lǐ maคุณยายมีเหตุผลในการถอนฟ้องไหม

就目前来看儿女这边也不是那种完全不孝顺的

HSK 7

0:03s

就目前来看儿女这边也不是那种完全不孝顺的

jiù mù qián lái kàn ér nǚ zhè biān yě bú shì nà zhǒng wán quán bù xiào shùn deตอนนี้เท่าที่เห็นลูก ๆ ก็ไม่ได้ไม่กตัญญู