"你是我下半辈子的归宿" (nǐ shì wǒ xià bàn bèi zi de guī sù) แปลว่าอะไร?

nǐ你shì是wǒ我xià下bàn半bèi辈zi子de的guī归sù宿

คุณคือที่พึ่งพิงของผมในอีกครึ่งชีวิต

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 的H1 归宿H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子爸湖边走走去	zhè hái zi bà hú biān zǒu zǒu qù	เด็กคนนี้ พ่อ ไปเดินริมทะเลสาบกัน
2▶	你是我下半辈子的归宿	nǐ shì wǒ xià bàn bèi zi de guī sù	คุณคือที่พึ่งพิงของผมในอีกครึ่งชีวิต
3	我真想成为你的腰带	wǒ zhēn xiǎng chéng wéi nǐ de yāo dài	ผมอยากเป็นเข็มขัดของคุณจริง ๆ นะ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你的能力肯定是没问题的

nǐ de néng lì kěn dìng shì méi wèn tí deความสามารถคุณไม่มีปัญหาแน่

HSK 6

0:03s

不是你真以为自己是法学天才

bú shì nǐ zhēn yǐ wéi zì jǐ shì fǎ xué tiān cáiไม่ใช่ นายคิดว่าตัวเอง เป็นอัจฉริยะด้านกฎหมาย

HSK 4

0:03s

你这个时候还没得到消息

nǐ zhè ge shí hòu hái méi dé dào xiāo xīนายยังไม่ได้ข่าวถึงตอนนี้

HSK 2

0:03s

我跟你说这次的竞选者呢

wǒ gēn nǐ shuō zhè cì de jìng xuǎn zhě neฉันจะบอกนะ ผู้สมัครรอบนี้เก่งกันมาก

HSK 7

0:03s

估计悬了再等等信吧没关系

gū jì xuán le zài děng děng xìn ba méi guān xìน่าจะยากแล้ว รอข่าวต่อเถอะ ไม่เป็นไร

HSK 7

0:03s

这大半夜的又不知道发什么疯

zhè dà bàn yè de yòu bù zhī dào fā shén me fēng(ดึกขนาดนี้เป็นบ้าอะไรอีกก็ไม่รู้)

HSK 3

0:03s

加一那我也加一

jiā yī nà wǒ yě jiā yīเอาเหมือนกัน งั้นฉันก็เอาเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

我我和乐姐一样怎么你也保胎呢

wǒ wǒ hé lè jiě yī yàng zěn me nǐ yě bǎo tāi neผม ผมเอาแบบเดียวกับพี่เล่อ ทำไม คุณก็บำรุงครรภ์เหรอ

什么意思合着我们前面说的你都没听见呀

HSK 5

0:03s

什么意思合着我们前面说的你都没听见呀

shén me yì si hé zhe wǒ men qián miàn shuō de nǐ dōu méi tīng jiàn yaหมายความว่ายังไง สรุปว่าที่พวกเราพูดกันก่อนหน้านี้ คุณไม่ได้ยินเลย

HSK 1

0:03s

你在那想什么美事呢

nǐ zài nà xiǎng shén me měi shì neคุณเหม่ออะไรอยู่เนี่ย

HSK 1

0:03s

你不会真去报备了吧

nǐ bú huì zhēn qù bào bèi le baคุณไม่ได้จะไปรายงานใช่ไหม

HSK 6

0:03s

那你应该当面去跟他聊

nà nǐ yīng gāi dāng miàn qù gēn tā liáoงั้นคุณก็ควรไปคุยกับเขาต่อหน้า

HSK 6

0:03s

人家的电话里已经说得很清楚了

rén jiā de diàn huà lǐ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leเขาพูดทางโทรศัพท์ชัดเจน

HSK 4

0:03s

这说明这就是一个很严重的问题

zhè shuō míng zhè jiù shì yí gè hěn yán zhòng de wèn tíแปลว่ามันเป็นปัญหาที่รุนแรงมาก

HSK 4

0:03s

你怎么不跟我商量一下呢

nǐ zěn me bù gēn wǒ shāng liáng yī xià neทำไมไม่ปรึกษากันสักคำ

HSK 5

0:03s

你怎么就知道我不能配合你呢

nǐ zěn me jiù zhī dào wǒ bù néng pèi hé nǐ neคุณรู้ได้ยังไงว่าฉันให้ความร่วมมือ กับคุณไม่ได้

HSK 4

0:03s

这种问题还有什么好商量的

zhè zhǒng wèn tí hái yǒu shén me hǎo shāng liáng deปัญหาแบบนี้ยังต้องปรึกษาอะไรอีก

HSK 6

0:03s

算了算了你先忙吧我再想想

suàn le suàn le nǐ xiān máng ba wǒ zài xiǎng xiǎngช่างเถอะ ๆ คุณทำงานเถอะ ผมจะลองคิดดู

HSK 6

0:03s

沈法官不好意思秦律师来不了了

shěn fǎ guān bù hǎo yì sī qín lǜ shī lái bù liǎo leผู้พิพากษาเสิ่น ขอโทษนะครับ ทนายฉินมาไม่ได้

HSK 7

0:03s

她是成心躲着我吗

tā shì chéng xīn duǒ zhe wǒ ma(เธอตั้งใจหลบฉันเหรอ)