วิธีใช้ "要坦诚相待" (yào tǎn chéng xiāng dài) ในบทสนทนาภาษาจีน

yàotǎnchéngxiāngdài

ต้องเปิดใจกันตรง ๆ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
10:16
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不都说好了吗bù dōu shuō hǎo le maตอนนั้นที่แต่งงานกัน พวกเราตกลงกันแล้ว
2要坦诚相待yào tǎn chéng xiāng dàiต้องเปิดใจกันตรง ๆ
3这些你都忘了吗zhè xiē nǐ dōu wàng le maคุณลืมเรื่องพวกนี้ไปหมดแล้วเหรอ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)
留他们手里边 这何秀光占不着便宜
HSK 5
0:03s
liú tā men shǒu lǐ biān zhè hé xiù guāng zhàn bù zhe pián yiยกให้พวกเขาไป เหอซิ่วกวงก็หาเอาเปรียบไม่ได้

刚刚我觉得他 其实已经就坡下驴了
HSK 3
0:03s
gāng gāng wǒ jué de tā qí shí yǐ jīng jiù pō xià lǘ leเมื่อกี้ผมคิดว่าเขายอมถอยแล้วนะ

就是没想到这老太太 还这么执迷不悟
HSK 6
0:03s
jiù shì méi xiǎng dào zhè lǎo tài tài hái zhè me zhí mí bù wùแต่นึกไม่ถึงว่าคุณยายจะดื้อดึงขนาดนี้

我倒是觉得 他不是轻易放弃的人
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì jué de tā bú shì qīng yì fàng qì de rénฉันกลับคิดว่าเขาไม่ใช่คนที่ยอมแพ้ง่าย ๆ

他那叫 欲擒故纵
HSK 1
0:03s
tā nà jiào yù qín gù zòngนี่เรียกว่าปล่อยเพื่อจับ

要不然 咱们就按照那个律师说的
HSK 4
0:03s
yào bù rán zán men jiù àn zhào nà ge lǜ shī shuō deไม่อย่างนั้นเราทำตามที่ทนายว่า

已经算是把路给堵死了
HSK 6
0:03s
yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ leแถมเมื่อกี้เหอซิ่วกวงก็ปิดทางถอยแล้ว

那这样看来 岂不是死局了
HSK 3
0:03s
nà zhè yàng kàn lái qǐ bù shì sǐ jú leดูแบบนี้ก็เหมือนจะเป็นทางตันแล้สิ

项目烂尾的消息 垶朗地产后来接手了
HSK 7
0:03s
xiàng mù làn wěi de xiāo xī xīng lǎng dì chǎn hòu lái jiē shǒu leก่อนหน้านี้เหมือนเคย เห็นข่าวว่าโครงการถูกทิ้ง ต่อมาซิงหล่างพร็อพเพอร์ตี้รับช่วงต่อ

远离喧嚣 修身养性
HSK 4
0:03s
yuǎn lí xuān xiāo xiū shēn yǎng xìngอยู่ห่างความวุ่นวาย บำรุงสุขภาพจิตใจ

按说是个不错的养老选择
HSK 7
0:03s
àn shuō shì gè bù cuò de yǎng lǎo xuǎn zéโดยรวมแล้วเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการเกษียณ

就是什么 太安静 绝对的安静
HSK 5
0:03s
jiù shì shén me tài ān jìng jué duì de ān jìngก็แค่อะไร เงียบเกินไป เงียบสนิทเลย

养老可不就得 找一个安静的地界吗
HSK 6
0:03s
yǎng lǎo kě bù jiù dé zhǎo yí gè ān jìng de dì jiè maเกษียณก็ต้องหาที่เงียบ ๆ ไม่ใช่เหรอ

好山 好水 好风光嘛
HSK 6
0:03s
hǎo shān hǎo shuǐ hǎo fēng guāng maภูเขาสวยน้ำใสและทิวทัศน์ดี ๆ ไง

也有可能是好山好水好无聊了
HSK 4
0:03s
yě yǒu kě néng shì hǎo shān hǎo shuǐ hǎo wú liáo leก็อาจกลายเป็นภูเขาสวยน้ำใส และความเบื่อหน่ายนะ

他们现在 有为母亲的幸福 考虑过一分一毫吗
HSK 4
0:03s
tā men xiàn zài yǒu wéi mǔ qīn de xìng fú kǎo lǜ guò yī fēn yī háo maตอนนี้พวกเขาคิดถึงความสุขของแม่สักนิดไหม

妈 你非要这么想 我也不拦着你了
HSK 6
0:03s
mā nǐ fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě bù lán zhe nǐ leแม่ ถ้าแม่จะคิดแบบนี้ ฉันก็ไม่ขัด

但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàngแต่ฉันขอบอกไว้ตรงนี้ ถ้าต่อไปแม่โดนต้มหมดเนื้อหมดตัว

毛干爪净的时候 不要找我哭就行
HSK 3
0:03s
máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíngถ้าต่อไปแม่โดนต้มหมดเนื้อหมดตัว อย่ามาร้องไห้กับฉันก็แล้วกัน

妈 你可想好了
HSK 3
0:03s
mā nǐ kě xiǎng hǎo leแม่ แม่คิดให้ดีนะ