"已经算是把路给堵死了" (yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le) แปลว่าอะไร?

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

แถมเมื่อกี้เหอซิ่วกวงก็ปิดทางถอยแล้ว

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	อาจไม่ยินดีขึ้นศาลเป็นพยาน แถมเมื่อกี้เหอซิ่วกวงก็ปิดทางถอยแล้ว
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	แถมเมื่อกี้เหอซิ่วกวงก็ปิดทางถอยแล้ว
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	ต่อให้ขึ้นศาลมาเป็นพยานจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

何秀光你给我站住

hé xiù guāng nǐ gěi wǒ zhàn zhùเหอซิ่วกวง คุณหยุดเดี๋ยวนี้

我刚刚偷拍到何秀光和一个女的在这鬼混

HSK 3

0:03s

我刚刚偷拍到何秀光和一个女的在这鬼混

wǒ gāng gāng tōu pāi dào hé xiù guāng hé yí gè nǚ de zài zhè guǐ hùnฉันเพิ่งแอบถ่ายคลิปเหอซิ่วกวง ทำตัวไม่ดีกับผู้หญิงที่นี่

HSK 4

0:03s

这不也算你的案子吗

zhè bù yě suàn nǐ de àn zi maนี่ก็เป็นคดีของคุณด้วยไม่ใช่เหรอ

你怎么又开始看古早的玛丽苏小说了

HSK 4

0:03s

你怎么又开始看古早的玛丽苏小说了

nǐ zěn me yòu kāi shǐ kàn gǔ zǎo de mǎ lì sū xiǎo shuō leทำไมเธออ่านนิยายแนวแมรี่ซู ยุคพระเจ้าเหาอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

你别把责任推我身上

nǐ bié bǎ zé rèn tuī wǒ shēn shàngเธออย่ามาโยนให้ฉันนะ

HSK 1

0:03s

现在的你一天到晚

xiàn zài de nǐ yī tiān dào wǎnตอนนี้เธอ นอกจากร่ายกลอนเพ้อเจ้อทั้งวันทั้งคืน

HSK 5

0:03s

除了念酸诗就是看玛丽苏小说

chú le niàn suān shī jiù shì kàn mǎ lì sū xiǎo shuōตอนนี้เธอ นอกจากร่ายกลอนเพ้อเจ้อทั้งวันทั้งคืน ก็อ่านนิยายแมรี่ซู

HSK 2

0:03s

真的从了吧

zhēn de cóng le baจริง ๆ เหรอ ยอมเถอะ

HSK 7

0:03s

那你就趁早跟他说

nà nǐ jiù chèn zǎo gēn tā shuōงั้นเธอก็รีบบอกเขาซะว่าต่อไปอย่าเจอกันอีก

HSK 7

0:03s

咱俩再也别见面了斩钉截铁

zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiěงั้นเธอก็รีบบอกเขาซะว่าต่อไปอย่าเจอกันอีก พูดอย่างเด็ดขาด

HSK 6

0:03s

与其分手分得不干不脆

yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì(แทนที่จะเลิกกันแบบตัดไม่ขาด)

HSK 7

0:03s

藕断丝连牵牵念念

ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn(ตัดไม่ขาด อาลัยอาวรณ์)

HSK 5

0:03s

还不如交往到底

hái bù rú jiāo wǎng dào dǐ(สู้คบกันให้ถึงที่สุดดีกว่า)

今天店里来了帮搞团建的一大堆人

HSK 5

0:03s

今天店里来了帮搞团建的一大堆人

jīn tiān diàn lǐ lái le bāng gǎo tuán jiàn de yī dà duī rénวันนี้ที่ร้านมีคนมากลุ่มใหญ่

又是唱歌又是跳舞的还喝了好几箱酒

HSK 3

0:03s

又是唱歌又是跳舞的还喝了好几箱酒

yòu shì chàng gē yòu shì tiào wǔ de hái hē le hǎo jǐ xiāng jiǔทั้งร้องทั้งเต้น ยังดื่มเบียร์หลายลัง

HSK 3

0:03s

店里的事差不多就行了

diàn lǐ de shì chà bu duō jiù xíng leเรื่องร้านพอแค่นี้เถอะ

客人多呀就代表生意好这不是好事吗

HSK 5

0:03s

客人多呀就代表生意好这不是好事吗

kè rén duō ya jiù dài biǎo shēng yì hǎo zhè bú shì hǎo shì maลูกค้าเยอะแปลว่าธุรกิจดี นี่เป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

这两本够专业不

zhè liǎng běn gòu zhuān yè bùคุณดูสิ สองเล่มนี้มืออาชีพพอไหม

HSK 3

0:03s

我都离开这么久了

wǒ dōu lí kāi zhè me jiǔ leผมลาออกมานานขนาดนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

我觉得现在挺好的自由自在的

wǒ jué de xiàn zài tǐng hǎo de zì yóu zì zài deผมคิดว่าตอนนี้ก็ดีมาก เป็นอิสระ