วิธีใช้ "与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
与其分手分得不干不脆
(แทนที่จะเลิกกันแบบตัดไม่ขาด)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱俩再也别见面了 斩钉截铁 | zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě | งั้นเธอก็รีบบอกเขาซะว่าต่อไปอย่าเจอกันอีก พูดอย่างเด็ดขาด |
| 2▶ | 与其分手分得不干不脆 | yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì | (แทนที่จะเลิกกันแบบตัดไม่ขาด) |
| 3 | 藕断丝连 牵牵念念 | ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn | (ตัดไม่ขาด อาลัยอาวรณ์) |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 3 of 8)
HSK 7
0:03s
yé yé nǐ men xiān liū dá liū dá wǒ yī huì lái zhǎo nǐ menคุณปู่ เดินเล่นกันไปก่อนนะครับ เดี๋ยวผมจะตามไป
HSK 4
0:03s
gèng bù néng yǔ nǐ yī wū èr rén sān cān sì jìยิ่งไม่อาจอยู่ในบ้านเดียวกับคุณ กินข้าวใช้ชีวิตด้วยกัน
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ yào méi zuò kuī xīn shì nǐ pà shén me guǐ qiāo ménอีกอย่าง ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด คุณจะร้อนตัวทำไม
HSK 7
0:03s
ā yí bú shì wǒ gēn nín shuō tā qí shí shì gè zhāคุณป้า ฉันจะบอกให้ จริง ๆ แล้วเขาเป็นคนห่วย...
HSK 6
0:03s
nǐ bǎ wǒ nòng téng le nǐ gēn zōng wǒ tōu pāi wǒคุณทำฉันเจ็บนะ คุณสะกดรอยตามผม แอบถ่ายรูปผม
HSK 7
0:03s
zhè shì qīn fàn wǒ de gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma kuài diǎn mì mǎนี่เป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของ คุณรู้ไหม เร็วเข้า รหัส
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ lǐ biān dōng xī shān le lì mǎ ràng nǐ zǒu wǒ jiù bù gào sù nǐผมลบข้อมูลข้างแล้วจะปล่อยคุณไป ฉันไม่บอกคุณหรอก
