วิธีใช้ "与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) ในบทสนทนาภาษาจีน

yǔ与qí其fēn分shǒu手fēn分de得bù不gàn干bù不cuì脆

(แทนที่จะเลิกกันแบบตัดไม่ขาด)

HSK Vocabulary
与其H6分手H5分H1得H2不H1干H3脆H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱俩再也别见面了 斩钉截铁zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiěงั้นเธอก็รีบบอกเขาซะว่าต่อไปอย่าเจอกันอีก พูดอย่างเด็ดขาด
2▶与其分手分得不干不脆yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì(แทนที่จะเลิกกันแบบตัดไม่ขาด)
3藕断丝连 牵牵念念ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn(ตัดไม่ขาด อาลัยอาวรณ์)

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)
我这有个提议 你们看看是否愿意接受
HSK 7
0:03s
我这有个提议 你们看看是否愿意接受
wǒ zhè yǒu gè tí yì nǐ men kàn kàn shì fǒu yuàn yì jiē shòuผมมีข้อเสนอให้พวกคุณ ลองดูว่าจะยอมรับไหม

给予母亲无微不至的照顾
HSK 7
0:03s
给予母亲无微不至的照顾
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gùและดูแลแม่ในชีวิตประจำวันอย่างทั่วถึง

我跟桂香住城里边挺好的 我们两个人自由自在的
HSK 3
0:03s
我跟桂香住城里边挺好的 我们两个人自由自在的
wǒ gēn guì xiāng zhù chéng lǐ biān tǐng hǎo de wǒ men liǎng gè rén zì yóu zì zài deผมกับกุ้ยเซียงอยู่ในเมืองก็สบายดี พวกเราสองคนอยู่สบาย ๆ ไม่ต้องรบกวนใคร

再说了桂香的身体也不太好 需要经常跑医院
HSK 4
0:03s
再说了桂香的身体也不太好 需要经常跑医院
zài shuō le guì xiāng de shēn tǐ yě bù tài hǎo xū yào jīng cháng pǎo yī yuànอีกอย่างสุขภาพกุ้ยเซียงก็ไม่ค่อยดี ต้องไปโรงพยาบาลบ่อย

尤其是在老年人护理这一块
HSK 7
0:03s
尤其是在老年人护理这一块
yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuàiโดยเฉพาะในด้านการดูแลผู้สูงอายุ

当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
HSK 7
0:03s
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
dāng rán hé xiān shēng rú guǒ yào shì hài pà jì mò de huàแน่นอน ถ้าคุณเหอกลัวเหงา

就是狗场那边 地广人稀
HSK 2
0:03s
就是狗场那边 地广人稀
jiù shì gǒu chǎng nà biān dì guǎng rén xīแต่ฟาร์มสุนัขอยู่ห่างไกลผู้คน

没事东走走 西逛逛
HSK 3
0:03s
没事东走走 西逛逛
méi shì dōng zǒu zǒu xī guàng guàngว่าง ๆ ก็ไปเดินเล่น

肯定在狗场待不住
HSK 4
0:03s
肯定在狗场待不住
kěn dìng zài gǒu chǎng dài bú zhùไอ้แก่กะล่อนนี่อยู่ที่ฟาร์มสุนัขไม่ได้แน่

孩子们终于接受你了
HSK 4
0:03s
孩子们终于接受你了
hái zi men zhōng yú jiē shòu nǐ leในที่สุดลูก ๆ ก็ยอมรับคุณแล้ว

Previous