"那是一辈子的师兄弟呢" (nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne) แปลว่าอะไร?

nà那shì是yī一bèi辈zi子de的shī师xiōng兄dì弟ne呢

นั่นคือศิษย์พี่น้องกันไปทั้งชีวิตเลยนะ

HSK Vocabulary

那H1 是H1 一辈子H6 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们以后会有很长时间都在一起的	nǐ men yǐ hòu huì yǒu hěn zhǎng shí jiān dōu zài yì qǐ de	หลังจากนี้พวกเธอ จะต้องอยู่ด้วยกันอีกนานมาก
2▶	那是一辈子的师兄弟呢	nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne	นั่นคือศิษย์พี่น้องกันไปทั้งชีวิตเลยนะ
3	你要跟他们搞好关系不能被孤立了知道吗	nǐ yào gēn tā men gǎo hǎo guān xì bù néng bèi gū lì le zhī dào ma	เธอต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขา ห้ามโดดเดี่ยว เข้าใจไหม

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

刚才在台上把我恨的呀

gāng cái zài tái shàng bǎ wǒ hèn de yaเมื่อกี้บนเวทีทำผมแค้นจริง ๆ

HSK 5

0:03s

给你敲你敲来我是导演我敲

gěi nǐ qiāo nǐ qiāo lái wǒ shì dǎo yǎn wǒ qiāoเอ้า คุณเคาะสิ คุณเคาะ มา ผมเป็นผู้กำกับ จะให้ผมเคาะหรือไง

HSK 4

0:03s

知道我为啥能演小队长

zhī dào wǒ wèi shá néng yǎn xiǎo duì zhǎngรู้ไหมว่าทำไมผมถึงเล่นเป็นหัวหน้าหน่วยได้

HSK 6

0:03s

你只能演个兵拿个枪站在边上吗

nǐ zhǐ néng yǎn gè bīng ná gè qiāng zhàn zài biān shàng maส่วนคุณได้แค่เล่นเป็นทหาร ถือปืนยืนอยู่ข้าง ๆ เท่านั้น

HSK 5

0:03s

我有丰富的舞台经验哪

wǒ yǒu fēng fù de wǔ tái jīng yàn nǎผมมีประสบการณ์บนเวทีอย่างโชกโชน

HSK 7

0:03s

打倒日本帝国主义

dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yìโค่นล้มจักรวรรดินิยมญี่ปุ่น

HSK 7

0:03s

打倒日本鬼子

dǎ dǎo rì běn guǐ ziโค่นล้มทหารญี่ปุ่น

HSK 3

0:03s

你干吗这是我的鞋

nǐ gàn má zhè shì wǒ de xiéนายทำอะไร นี่รองเท้าของฉันนะ

HSK 7

0:03s

打倒日本鬼子打倒日本鬼子

dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi(คณะงิ้วฉินเชียงอำเภอหนิงโจว) โค่นล้มทหารญี่ปุ่น โค่นล้มทหารญี่ปุ่น

HSK 5

0:03s

谁呀民兵开门

shuí ya mín bīng kāi ménใครน่ะ กองกำลังชาวบ้าน เปิดประตู

HSK 3

0:03s

把你婆娘叫上跟我们走

bǎ nǐ pó niáng jiào shàng gēn wǒ men zǒuเรียกเมียคุณออกมาด้วย ไปกับพวกเรา

HSK 6

0:03s

日本鬼子就是遭人恨得很

rì běn guǐ zi jiù shì zāo rén hèn dé hěnทหารญี่ปุ่นนี่น่ารำคาญจริง ๆ

还得赶紧把鞋给娃们还回去要不明天别练功了

HSK 4

0:03s

还得赶紧把鞋给娃们还回去要不明天别练功了

hái dé gǎn jǐn bǎ xié gěi wá men hái huí qù yào bù míng tiān bié liàn gōng leต้องรีบเอารองเท้าไปคืนพวกเด็ก ๆ ด้วย ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้จะฝึกซ้อมไม่ได้

HSK 1

0:03s

没啥太大的问题

méi shá tài dà de wèn tíไม่ได้มีปัญหาใหญ่อะไร

HSK 6

0:03s

他想抄近道走小路

tā xiǎng chāo jìn dào zǒu xiǎo lùเขาอยากเดินทางลัด

HSK 5

0:03s

结果摔到山底下去了

jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù leสุดท้ายก็ตกลงไปถึงก้นหุบเขา

HSK 4

0:03s

这一年内就不能打鼓了啊

zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le aภายในหนึ่งปีนี้ห้ามตีกลองแล้วนะ

HSK 4

0:03s

你心里头要是难受

nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòuถ้าในใจรู้สึกทุกข์

HSK 6

0:03s

光叫滚呢嘛说啥呢嘛

guāng jiào gǔn ne ma shuō shá ne maเอาแต่พูดว่าไสหัวไป จะพูดอะไรได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

还看星星呢不睡觉

hái kàn xīng xīng ne bù shuì jiàoยังดูดาวอีก ไม่นอนหรือไง