"你心里头要是难受" (nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòu) แปลว่าอะไร?

nǐ你xīn心lǐ里tou头yào要shì是nán难shòu受

ถ้าในใจรู้สึกทุกข์

HSK Vocabulary

你H1 要是H4 难受H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听明白了吗	tīng míng bái le ma	เข้าใจไหม
2▶	你心里头要是难受	nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòu	ถ้าในใจรู้สึกทุกข์
3	你就哭出来吧	nǐ jiù kū chū lái ba	เธอก็ร้องไห้ออกมาเถอะ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

对对对来敬一下

duì duì duì lái jìng yī xiàใช่ ๆ ๆ มา ชนแก้วหน่อย

HSK 4

0:03s

前两年她死了男人

qián liǎng nián tā sǐ le nán rénสองปีก่อนสามีเธอตาย

HSK 2

0:03s

自己就一个人过日子

zì jǐ jiù yí gè rén guò rì ziเธอก็ใช้ชีวิตอยู่คนเดียว

HSK 7

0:03s

那寡妇门前是非多嘛

nà guǎ fù mén qián shì fēi duō maหน้าบ้านแม่หม้ายมักมีแต่เรื่องซุบซิบ

HSK 7

0:03s

孤男寡女就相互关照嘛

gū nán guǎ nǚ jiù xiāng hù guān zhào maชายโสดหญิงหม้ายก็ช่วยดูแลกัน

HSK 3

0:03s

就就就住在一块儿了

jiù jiù jiù zhù zài yī kuài ér leก็ ก็ ก็มาอยู่ด้วยกัน

HSK 3

0:03s

放心一定会的

fàng xīn yí dìng huì deวางใจเถอะ ผมทำแน่

拐个弯就上了大路了你沿着江往上走

HSK 6

0:03s

拐个弯就上了大路了你沿着江往上走

guǎi gè wān jiù shàng le dà lù le nǐ yán zhe jiāng wǎng shàng zǒuเลี้ยวอีกหน่อยก็ถึงถนนใหญ่แล้ว คุณเดินเลียบแม่น้ำขึ้นไป

HSK 4

0:03s

千万嫑离开大路

qiān wàn báo lí kāi dà lùห้ามออกจากถนนใหญ่เด็ดขาด

HSK 3

0:03s

咱这不回去怕不合适啊

zán zhè bù huí qù pà bù hé shì aถ้าพวกเราไม่กลับคงไม่เหมาะมั้ง

有啥不合适的这么晚了让她去哪儿啊

HSK 3

0:03s

有啥不合适的这么晚了让她去哪儿啊

yǒu shá bù hé shì de zhè me wǎn le ràng tā qù nǎ ér aจะไม่เหมาะตรงไหน ดึกขนาดนี้แล้ว จะให้เธอไปไหนล่ะ

HSK 7

0:03s

那老玩意儿就失传了

nà lǎo wán yì ér jiù shī chuán leของเก่านั่นคงสูญหายแน่

HSK 2

0:03s

谁啊民兵开门

shuí a mín bīng kāi ménใคร กองกำลังชาวบ้าน เปิดประตู

HSK 4

0:03s

狗鼻子又闻到味了来咧

gǒu bí zi yòu wén dào wèi le lái liěจมูกหมาได้กลิ่นอีกแล้ว มาแล้ว

HSK 3

0:03s

一醉方休的酒

yī zuì fāng xiū de jiǔเหล้าที่ดื่มให้เมาจนลืมทุกอย่าง

HSK 4

0:03s

每个房间都要仔细检查是

měi gè fáng jiān dōu yào zǐ xì jiǎn chá shìต้องตรวจค้นให้ละเอียดทุกห้อง ครับ

HSK 6

0:03s

检查啥嘛检查

jiǎn chá shá ma jiǎn cháจะตรวจอะไรนักหนา

HSK 6

0:03s

让开你是不是喝多了清醒得很

ràng kāi nǐ shì bú shì hē duō le qīng xǐng dé hěnหลีกไป คุณเมาหรือเปล่า สติดีมาก

HSK 6

0:03s

让开不要逼我们动手

ràng kāi bú yào bī wǒ men dòng shǒuหลีกไป อย่าบังคับให้พวกผมต้องลงมือ

就凭你俩鬼鬼祟祟的一进镇上我们就盯着了

HSK 7

0:03s

就凭你俩鬼鬼祟祟的一进镇上我们就盯着了

jiù píng nǐ liǎ guǐ guǐ suì suì de yī jìn zhèn shàng wǒ men jiù dīng zhe leก็เพราะพวกคุณทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ เข้าเมืองมา พวกผมก็จับตาดูอยู่แล้ว