"咱都是军人出身" (zán dōu shì jūn rén chū shēn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

咱都是军人出身

zán dōu shì jūn rén chū shēn

พวกเราล้วนเคยเป็นทหารมาก่อน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可见形势之严峻	kě jiàn xíng shì zhī yán jùn	แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ร้ายแรงเพียงใด
2▶	咱都是军人出身	zán dōu shì jūn rén chū shēn	พวกเราล้วนเคยเป็นทหารมาก่อน
3	虽然退伍	suī rán tuì wǔ	ถึงจะปลดประจำการแล้ว

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

夜不归营在那儿干啥勾当呢

yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng neเมื่อคืนไม่กลับที่พัก ไปทำเรื่องอะไรมา

小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的

HSK 7

0:03s

小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的

xiǎo bái xié wǒ gēn nǐ shuō a nǐ zhuāng yǎ ba dōu shì tú láo deเสี่ยวไป๋เสีย ผมบอกคุณนะ แกล้งเป็นใบ้ไปก็ไร้ประโยชน์

HSK 7

0:03s

那床上俩枕头呢已经出卖你们了

nà chuáng shàng liǎ zhěn tou ne yǐ jīng chū mài nǐ men leหมอนสองใบบนเตียงนั่น มันหักหลังพวกคุณหมดแล้ว

好好好啊看来你是已经想对抗到底了

HSK 6

0:03s

好好好啊看来你是已经想对抗到底了

hǎo hǎo hǎo a kàn lái nǐ shì yǐ jīng xiǎng duì kàng dào dǐ leดี ดี ดีมาก ดูเหมือนคุณตั้งใจจะต่อต้านให้ถึงที่สุดแล้ว

HSK 2

0:03s

这出事的人还是你

zhè chū shì de rén hái shì nǐแล้วคนที่เกิดเรื่องยังเป็นคุณอีก

HSK 7

0:03s

我真是很意外

wǒ zhēn shì hěn yì wàiผมทั้งประหลาดใจ

听说你之前在歌舞团跳的《天鹅湖》

HSK 7

0:03s

听说你之前在歌舞团跳的《天鹅湖》

tīng shuō nǐ zhī qián zài gē wǔ tuán tiào de 《 tiān é hú 》ได้ยินว่าก่อนหน้านี้คุณอยู่คณะเพลงและนาฏศิลป์ เต้น “ทะเลสาบหงส์”

HSK 2

0:03s

我就百思不得其解

wǒ jiù bǎi sī bù dé qí jiěผมคิดเท่าไรก็ไม่เข้าใจ

甘愿在烂泥潭里跟着烂𪨊鸭子同流合污

HSK 6

0:03s

甘愿在烂泥潭里跟着烂𪨊鸭子同流合污

gān yuàn zài làn ní tán lǐ gēn zhe làn sóng yā zi tóng liú hé wūเต็มใจอยู่ในบ่อโคลน ไปร่วมสกปรกกับเป็ดโง่ ๆ

HSK 3

0:03s

还有个事我一直想问你呢

hái yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐ neมีอีกเรื่องหนึ่ง ผมอยากถามคุณมาตลอด

HSK 3

0:03s

是不是为了离你爱人近一点

shì bú shì wèi le lí nǐ ài rén jìn yì diǎnเป็นเพราะอยากอยู่ใกล้สามีคุณมากขึ้นใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我听说你爱人改造那地方

wǒ tīng shuō nǐ ài rén gǎi zào nà dì fāngผมได้ยินมาว่าสถานที่ที่สามีคุณถูกส่งไปปรับทัศนคติ

HSK 2

0:03s

就在这公社那山沟沟里呢

jiù zài zhè gōng shè nà shān gōu gōu lǐ neก็อยู่ในหุบเขาของคอมมูนนี้นี่เอง

HSK 4

0:03s

你俩多长时间没见了

nǐ liǎ duō zhǎng shí jiān méi jiàn leพวกคุณไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้ว

HSK 6

0:03s

这世上最遥远的距离

zhè shì shàng zuì yáo yuǎn de jù líระยะทางที่ไกลที่สุดในโลกนี้

HSK 4

0:03s

那就是近在眼前却见不着面

nà jiù shì jìn zài yǎn qián què jiàn bù zhe miànคืออยู่ตรงหน้ากันแท้ ๆ แต่กลับไม่ได้พบกัน

HSK 4

0:03s

看看他在不在不就全清楚了

kàn kàn tā zài bù zài bù jiù quán qīng chǔ leดูว่าเขาอยู่ที่นั่นไหม ทุกอย่างก็ชัดเจนแล้ว

HSK 7

0:03s

胡三元交代的是不是是事实

hú sān yuán jiāo dài de shì bú shì shì shì shíสิ่งที่หูซานหยวนสารภาพเป็นความจริงหรือเปล่า เป็นความจริง

HSK 3

0:03s

看来你是选择胡三元了

kàn lái nǐ shì xuǎn zé hú sān yuán leดูเหมือนคุณเลือกหูซานหยวนแล้ว

HSK 1

0:03s

你舅和小白鞋不会有事吧

nǐ jiù hé xiǎo bái xié bú huì yǒu shì baลุงของเธอกับเสี่ยวไป๋เสียจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม