"咱都是军人出身" (zán dōu shì jūn rén chū shēn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

咱都是军人出身

zán dōu shì jūn rén chū shēn

พวกเราล้วนเคยเป็นทหารมาก่อน

HSK Vocabulary

军人H6 出身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可见形势之严峻	kě jiàn xíng shì zhī yán jùn	แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ร้ายแรงเพียงใด
2▶	咱都是军人出身	zán dōu shì jūn rén chū shēn	พวกเราล้วนเคยเป็นทหารมาก่อน
3	虽然退伍	suī rán tuì wǔ	ถึงจะปลดประจำการแล้ว

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

我们一定严肃处理我们就走了好好

HSK 5

0:03s

我们一定严肃处理我们就走了好好

wǒ men yí dìng yán sù chǔ lǐ wǒ men jiù zǒu le hǎo hǎoพวกเราจะจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจังแน่นอน - พวกเราขอตัวก่อน - ได้ ๆ

HSK 5

0:03s

路让开来走领导慢走啊

lù ràng kāi lái zǒu lǐng dǎo màn zǒu aหลีกทาง - มา - ไป ท่านผู้นำเดินทางดี ๆ นะครับ

HSK 1

0:03s

我看谁在那儿嬉皮笑脸呢

wǒ kàn shuí zài nà ér xī pí xiào liǎn neผมดูอยู่ว่าใครยังยิ้มเล่นอยู่ตรงนั้น

HSK 7

0:03s

眼下首要任务是演出

yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chūตอนนี้ภารกิจสำคัญที่สุดคือการแสดง

HSK 5

0:03s

这俩人的事等回团里严肃处理

zhè liǎ rén de shì děng huí tuán lǐ yán sù chǔ lǐเรื่องของสองคนนี้ รอกลับคณะงิ้วก่อนแล้วค่อยจัดการอย่างจริงจัง

HSK 3

0:03s

你们带我一起回去吧

nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù baพ่อแม่พาหนูกลับไปด้วยเถอะ

HSK 1

0:03s

我不学唱戏了

wǒ bù xué chàng xì leหนูไม่เรียนร้องงิ้วแล้ว

HSK 6

0:03s

爸我求你了

bà wǒ qiú nǐ leพ่อ หนูขอร้องล่ะ

HSK 4

0:03s

我受不了了

wǒ shòu bù liǎo leหนูทนไม่ไหวแล้ว

HSK 3

0:03s

带我回去吧

dài wǒ huí qù baพาหนูกลับไปเถอะ

HSK 6

0:03s

搞破鞋未遂嘛真有文化

gǎo pò xié wèi suì ma zhēn yǒu wén huàพยายามลักลอบเป็นชู้ไม่สำเร็จไง เก่งจริง ๆ

HSK 4

0:03s

昨天晚上演得好祝贺了啊谢谢

zuó tiān wǎn shàng yǎn dé hǎo zhù hè le a xiè xièเมื่อวานแสดงดีมาก ยินดีด้วยนะ ขอบคุณค่ะ

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

HSK 6

0:03s

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

huí tóu wǒ màn màn gēn nǐ shuō gǔn wǒ yě shì pò bù dé yǐ ma- เดี๋ยวผมค่อย ๆ เล่าให้คุณฟัง - ไสหัวไป ผมก็จนใจเหมือนกันนะ

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

HSK 7

0:03s

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

sòng shī fù zuò yè xiāo máng bù guò lái nǐ tì tā yī xiàอาจารย์ซ่งทำอาหารมื้อดึกไม่ทัน คุณไปแทนเขาหน่อย

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

HSK 4

0:03s

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

wǒ zuó tiān dào xiàn zài dōu méi shuì jiào ne nà wǒ bù guǎnตั้งแต่เมื่อวานถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้นอนเลยนะ ผมไม่สน

HSK 7

0:03s

现在没人手就你定了啊

xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le aตอนนี้คนไม่พอ มีแต่คุณ ตกลงตามนี้

HSK 4

0:03s

演个小队有台词没有

yǎn gè xiǎo duì yǒu tái cí méi yǒuเล่นเป็นหัวหน้าหน่วย มีบทพูดไหม มี

HSK 4

0:03s

难道还要我老婆子承当吗

nán dào hái yào wǒ lǎo pó zi chéng dāng maยังจะให้ยายแก่อย่างฉันรับผิดชอบอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

把李玉和带到那儿去是

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shìพาหลี่อวี้เหอไปตรงนั้น ครับ

HSK 7

0:03s

主任公安同志来了

zhǔ rèn gōng ān tóng zhì lái leผอ. คุณตำรวจมาแล้วครับ