"不如死了干净" (bù rú sǐ le gān jìng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不如死了干净

bù rú sǐ le gān jìng

ตายเสียยังจะดีกว่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那老身这性命留着又有什么用	nà lǎo shēn zhè xìng mìng liú zhe yòu yǒu shén me yòng	เช่นนั้นชีวิตหญิงชราอย่างข้า อยู่ต่อไปจะมีประโยชน์อะไร
2▶	不如死了干净	bù rú sǐ le gān jìng	ตายเสียยังจะดีกว่า
3	老夫人	lǎo fū rén	ฮูหยินผู้เฒ่า

More Clips From Episode

Total 28 clips (Page 2 of 2)

能看在我首告有功的份上稍微抬抬手

HSK 4

0:03s

能看在我首告有功的份上稍微抬抬手

néng kàn zài wǒ shǒu gào yǒu gōng de fèn shàng shāo wēi tái tái shǒuจะเห็นแก่ความดีความชอบ ที่ข้าเป็นผู้รายงานก่อน แล้วช่วยเหลือสักเล็กน้อย

他为何不出手相救做给别人看罢了

HSK 7

0:03s

他为何不出手相救做给别人看罢了

tā wèi hé bù chū shǒu xiàng jiù zuò gěi bié rén kàn bà leเหตุใดเขาถึงไม่ยื่นมือเข้าช่วยล่ะ ก็แค่ทำให้คนอื่นเห็นเท่านั้น

HSK 7

0:03s

若真亲近怎会年年礼到人不到

ruò zhēn qīn jìn zěn huì nián nián lǐ dào rén bú dàoหากสนิทกันจริง เหตุใดทุกปีถึงส่งแต่ของขวัญแต่ตัวไม่มาล่ะ

HSK 6

0:03s

求求你告诉我告诉我真相

qiú qiú nǐ gào sù wǒ gào sù wǒ zhēn xiàngขอร้องละ บอกข้าเถิด บอกความจริงแก่ข้าเถิด

HSK 7

0:03s

我一想到那草席我就浑身发抖

wǒ yī xiǎng dào nà cǎo xí wǒ jiù hún shēn fā dǒuพอข้านึกถึงเสื่อฟางนั่น ร่างกายข้าก็สั่นไปหมด

HSK 6

0:03s

秦安死不足惜

qín ān sǐ bù zú xīฉินอันตายไปก็ไม่น่าเสียดาย

HSK 7

0:03s

霍大人这回可真是豁出去了

huò dà rén zhè huí kě zhēn shì huō chū qù leครั้งนี้ใต้เท้าฮั่วทุ่มเทมากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

即刻捉拿秦安不得有误

jí kè zhuō ná qín ān bù dé yǒu wùจับตัวฉินอันทันที ห้ามมีข้อผิดพลาด