วิธีใช้ "多谢采荷姑娘 不必跟我如此客气" (duō xiè cǎi hé gū niáng bù bì gēn wǒ rú cǐ kè qì) ในบทสนทนาภาษาจีน
多谢采荷姑娘 不必跟我如此客气
ขอบคุณแม่นางไฉ่เหอ ไม่ต้องเกรงใจข้าเช่นนี้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:52
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 回头我给九娘子送过去 | huí tóu wǒ gěi jiǔ niáng zǐ sòng guò qù | ประเดี๋ยวข้าจะส่งไปให้คุณหนูเก้านะเจ้าคะ |
| 2▶ | 多谢采荷姑娘 不必跟我如此客气 | duō xiè cǎi hé gū niáng bù bì gēn wǒ rú cǐ kè qì | ขอบคุณแม่นางไฉ่เหอ ไม่ต้องเกรงใจข้าเช่นนี้ |
| 3 | 赶紧回去吧 | gǎn jǐn huí qù ba | รีบกลับเถิด |
More Clips From Episode
Total 28 clips (Page 1 of 2)
HSK 5
0:03s
nǐ shuō zhè shuí néng xiǎng dào qí bǔ tóu nǐ néng xiǎng dàoท่านว่าใครจะคิดได้ มือปราบฉี ท่านคิดออกหรือไม่
HSK 6
0:03s
niáng zǐ xiān qù bì yǔ ba rǎn le fēng hán kě má fán leคุณหนู ไปหลบฝนก่อนเถิด หากเป็นหวัดจะยุ่งยากนะเจ้าคะ
HSK 6
0:03s
shuí lái bāng tā men chóng jiàn qū tǐ shuí lái bāng tā men chén yuān zhāo xuěใครจะช่วยสร้างร่างใหม่ให้พวกนาง ♪ หากเป็นฝุ่นธุลีร่วงสู่หมอกอนธการ ♪ ใครจะช่วยล้างมลทินให้พวกนาง
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ jiāng tā shéng zhī yǐ fǎ tā men yě huó zhuǎn bù guò láiถึงแม้เจ้าจะนำตัวเขามาลงโทษตามกฎหมาย พวกนางก็ฟื้นคืนชีพไม่ได้
HSK 5
0:03s
nǐ dòng huài le ba nǐ zài bù chū lái wǒ dōu yào chōng jìn qù qiǎng rén leท่านหนาวจนตัวสั่นแล้วนะเจ้าคะ หากท่านไม่ออกมา ข้าก็เกือบจะเข้าไปเอาตัวท่านแล้ว
HSK 5
0:03s
bié shǎ zhàn zhe le kuài qù zhǔ xiē jiāng tāng shìอย่ายืนเฉยอยู่เลย รีบไปต้มน้ำขิงมาเร็ว เจ้าค่ะ
