"不去人家也不稀罕见我" (bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不去人家也不稀罕见我

bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒ

ไม่ไป คนเขาก็ไม่ได้อยากเจอฉัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:08

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一走又是一年见不着了	zhè yī zǒu yòu shì yī nián jiàn bù zhe le	ไปคราวนี้จะไม่ได้เจออีกปีนึงเลยนะ
2▶	不去人家也不稀罕见我	bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒ	ไม่ไป คนเขาก็ไม่ได้อยากเจอฉัน
3	可这手套你留着也没啥用	kě zhè shǒu tào nǐ liú zhe yě méi shá yòng	แต่ถุงมือนี้พี่เก็บไว้ก็ไม่มีประโยชน์

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

别玩手了别喝水了

bié wán shǒu le bié hē shuǐ leเลิกเล่นมือได้แล้ว ไม่ต้องดื่มน้ำแล้ว

那我俩是不是得放一挂鞭炮才能戴上呀

HSK 7

0:03s

那我俩是不是得放一挂鞭炮才能戴上呀

nà wǒ liǎ shì bú shì dé fàng yī guà biān pào cái néng dài shàng yaงั้นเราสองคน ต้องจุดประทัดสักพวงหรือเปล่า ถึงจะใส่มันได้

我的钱买的凭啥还给你这是我打工挣的钱

HSK 5

0:03s

我的钱买的凭啥还给你这是我打工挣的钱

wǒ de qián mǎi de píng shá huán gěi nǐ zhè shì wǒ dǎ gōng zhēng de qiánเงินฉันซื้อมา ทำไมต้องคืนให้แก นี่เงินที่หนูทำงานหามานะ

HSK 7

0:03s

这驴拉磨磨出豆腐来了

zhè lǘ lā mó mó chū dòu fǔ lái leทำงานหัวหกก้นขวิด กว่าจะได้เงินมา

HSK 4

0:03s

谁让你出去打工不好好学习的

shuí ràng nǐ chū qù dǎ gōng bù hǎo hào xué xí deใครให้แกออกไปทำงานไม่ตั้งใจเรียนฮะ

那以后我挣了钱我就给自己整点好吃的

HSK 5

0:03s

那以后我挣了钱我就给自己整点好吃的

nà yǐ hòu wǒ zhēng le qián wǒ jiù gěi zì jǐ zhěng diǎn hǎo chī deงั้นต่อไปหนูหาเงินได้ ก็จะหาของอร่อยให้ตัวเองกิน

HSK 6

0:03s

行啦知道错了就行了以后别买了

xíng la zhī dào cuò le jiù xíng le yǐ hòu bié mǎi leพอ ๆ สำนึกผิดแล้วก็พอ ต่อไปไม่ต้องซื้อแล้ว

HSK 2

0:03s

你看花这么多钱这都不便宜

nǐ kàn huā zhè me duō qián zhè dōu bù biàn yíดูสิแกใช้เงินตั้งเยอะ นี่มันราคาไม่ถูกเลย

HSK 5

0:03s

wǒ de mā yaคุณพระ

你说咱们家以后这业余活动能不能整丰富点啊

HSK 5

0:03s

你说咱们家以后这业余活动能不能整丰富点啊

nǐ shuō zán men jiā yǐ hòu zhè yè yú huó dòng néng bù néng zhěng fēng fù diǎn aกิจกรรมยามว่างของบ้านเราต่อจากนี้เนี่ย ให้มันหลากหลายหน่อยได้ไหม

HSK 6

0:03s

单不单调啊你是见过大世面了

dān bù dān diào a nǐ shì jiàn guò dà shì miàn leจำเจไหมนั่น แกเห็นโลกกว้างแล้ว

咱也能看上春晚了省得每年还得自己演

HSK 4

0:03s

咱也能看上春晚了省得每年还得自己演

zán yě néng kàn shàng chūn wǎn le shěng de měi nián hái dé zì jǐ yǎnเราก็จะได้ดูงานฉลองตรุษจีนแล้ว จะได้ไม่ต้องมาเล่นแสดงกันเองทุกปี

HSK 4

0:03s

电视算啥你等着啊

diàn shì suàn shá nǐ děng zhe aทีวีจะสักแค่ไหนเชียว แม่รอเลย

HSK 4

0:03s

我给你整行不抬牌

wǒ gěi nǐ zhěng xíng bù tái páiหนูจะจัดมาให้ โอเคไหม เปิดไพ่

你给妈整电视你别吹牛给自己留条后路

HSK 7

0:03s

你给妈整电视你别吹牛给自己留条后路

nǐ gěi mā zhěng diàn shì nǐ bié chuī niú gěi zì jǐ liú tiáo hòu lùแกจัดทีวีให้แม่ อย่าขี้โม้ เหลือทางหนีทีไล่ให้ตัวเองด้วย

HSK 7

0:03s

心思别往歪处想

xīn sī bié wǎng wāi chù xiǎngอย่าเที่ยวคิดอะไรแผลง ๆ

HSK 5

0:03s

可不能慢别让别人都给抓跑了

kě bù néng màn bié ràng bié rén dōu gěi zhuā pǎo leอย่าได้ช้าอยู่เชียว อย่าให้คนอื่นคว้าไปก่อน

HSK 7

0:03s

我我咋没这本事了

wǒ wǒ zǎ méi zhè běn shì leหนู ทำไมหนูจะไม่มีปัญญาล่ะ

HSK 5

0:03s

追我的人多了行不

zhuī wǒ de rén duō le xíng bùคนตามจีบหนูออกเยอะแยะโอเคไหม

HSK 3

0:03s

这一进门可劲吹

zhè yī jìn mén kě jìng chuīมาถึงก็โม้ได้โล่เชียว