"付出生命都会在所不惜" (fù chū shēng mìng dū huì zài suǒ bù xī) แปลว่าอะไร?

fù付chū出shēng生mìng命dū都huì会zài在suǒ所bù不xī惜

ต่อให้ทุ่มเทชีวิตก็ไม่เกี่ยง

HSK Vocabulary

付出H5 生命H4 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了保护自己的女儿	wèi le bǎo hù zì jǐ de nǚ ér	เพื่อปกป้องลูกสาวตัวเอง
2▶	付出生命都会在所不惜	fù chū shēng mìng dū huì zài suǒ bù xī	ต่อให้ทุ่มเทชีวิตก็ไม่เกี่ยง
3	半夜报个警又算什么	bàn yè bào gè jǐng yòu suàn shén me	แจ้งความกลางดึกแล้วมันยังไง

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

看缘分遇到良人就谈

kàn yuán fēn yù dào liáng rén jiù tánดูที่วาสนา เจอคนดีก็คบ

你妈我虽然没有成功的经验但是我有失败的教训

HSK 6

0:03s

你妈我虽然没有成功的经验但是我有失败的教训

nǐ mā wǒ suī rán méi yǒu chéng gōng de jīng yàn dàn shì wǒ yǒu shī bài de jiào xùnถึงแม้แม่แกจะไม่มีประสบการณ์ความสำเร็จ แต่ฉันมีบทเรียนความล้มเหลว

HSK 4

0:03s

无聊没意思睡觉

wú liáo méi yì si shuì jiàoน่าเบื่อ ไม่เห็นสนุก นอน

HSK 2

0:03s

烦死了她过年回来吗

fán sǐ le tā guò nián huí lái maน่ารำคาญ ปีใหม่เขาจะกลับมาไหม

HSK 4

0:03s

大白天的你就好好睡吧你

dà bái tiān de nǐ jiù hǎo hǎo shuì ba nǐกลางวันแสก ๆ แกก็นอนให้สบายเถอะ

你咋又不走了天天吵着找柏庶的人不是你啊

HSK 5

0:03s

你咋又不走了天天吵着找柏庶的人不是你啊

nǐ zǎ yòu bù zǒu le tiān tiān chǎo zhe zhǎo bǎi shù de rén bú shì nǐ aทำไมเธอไม่ไปอีกแล้ว คนที่รบเร้าจะไปหาไป่ซู่ทุกวัน ไม่ใช่เธอหรือไง

HSK 2

0:03s

这啥都不知道怎么找啊

zhè shá dōu bù zhī dào zěn me zhǎo aนี่ไม่รู้อะไรเลย จะหายังไง

HSK 5

0:03s

反正一间一间找肯定能找着同学

fǎn zhèng yī jiān yī jiān zhǎo kěn dìng néng zhǎo zháo tóng xuéหาไปทีละห้องต้องเจอแน่นอน โทษทีนะ

你们知不知道柏庶住哪间宿舍柏庶

HSK 5

0:03s

你们知不知道柏庶住哪间宿舍柏庶

nǐ men zhī bù zhī dào bǎi shù zhù nǎ jiān sù shè bǎi shùพวกเธอรู้ไหมว่าไป่ซู่อยู่หอพักห้องไหน - ไป่ซู่ - ไป่ซู่

不知道话说这柏庶都好几天没回来了

HSK 2

0:03s

不知道话说这柏庶都好几天没回来了

bù zhī dào huà shuō zhè bǎi shù dōu hǎo jǐ tiān méi huí lái le- ไม่รู้สิ - ไม่รู้สิ จะว่าไปไป่ซู่ไม่ได้กลับมาหลายวันแล้ว

HSK 4

0:03s

你冷静会儿先坐会儿行吗

nǐ lěng jìng huì er xiān zuò huì er xíng ma(หอพัก) เธอใจเย็นหน่อย นั่งก่อนได้ไหม

HSK 4

0:03s

你坐会儿你冷静一下

nǐ zuò huì er nǐ lěng jìng yī xiàเธอนั่งก่อน ใจเย็นหน่อย

你坐这儿我冷静我也得问清楚什么情况吧

HSK 4

0:03s

你坐这儿我冷静我也得问清楚什么情况吧

nǐ zuò zhè ér wǒ lěng jìng wǒ yě dé wèn qīng chǔ shén me qíng kuàng baนั่งนี่ ฉันใจเย็นฉันก็ต้องถามให้รู้เรื่องไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

那你问人柏庶呀我没她手机号

nà nǐ wèn rén bǎi shù ya wǒ méi tā shǒu jī hàoเธอก็ถามไป่ซู่สิ ฉันไม่มีเบอร์มือถือเขา

HSK 2

0:03s

小庶你拿着那不是我的生日

xiǎo shù nǐ ná zhe nà bú shì wǒ de shēng rìเสี่ยวซู่ เอาไปสิ นั่นไม่ใช่วันเกิดฉัน

HSK 4

0:03s

对了你的手机落在酒店里了

duì le nǐ de shǒu jī luò zài jiǔ diàn lǐ leจริงสิ มือถือเธอตกอยู่ที่โรงแรม

HSK 3

0:03s

走走走我带你吃好吃的走

zǒu zǒu zǒu wǒ dài nǐ chī hǎo chī de zǒuไป ๆ ๆ ฉันจะพาเธอไปกินของอร่อย ไป

HSK 5

0:03s

啥锅包肉啊

shá guō bāo ròu aหมูทอดเปรี้ยวหวานอะไรของนาย

HSK 1

0:03s

别在这儿吃了呗太贵了

bié zài zhè ér chī le bei tài guì leอย่ากินที่นี่เลย แพงเกินไป

你知道你们学校那些女生咋说你啊

HSK 3

0:03s

你知道你们学校那些女生咋说你啊

nǐ zhī dào nǐ men xué xiào nà xiē nǚ shēng zǎ shuō nǐ aเธอรู้ไหมว่าพวกผู้หญิงที่มหาลัยเธอ พูดว่าเธอยังไง