Name: Chinese dialogue snippet: "这很恶心吗 靠自己的努力" (zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这很恶心吗 靠自己的努力" (zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lì). Localized translation: "มันน่าขยะแขยงมากเหรอ พึ่งพาความพยายามของตัวเอง", vocabulary HSK categorization included.

zhè这hěn很ě恶xīn心ma吗 kào靠zì自jǐ己de的nǔ努lì力

มันน่าขยะแขยงมากเหรอ พึ่งพาความพยายามของตัวเอง

HSK Vocabulary

这H1 很H1 恶心H6 吗H1 靠H5 自己H2 的H1 努力H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

12:13

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从来都只是想靠自己的努力实现财富自由	wǒ cóng lái dōu zhǐ shì xiǎng kào zì jǐ de nǔ lì shí xiàn cái fù zì yóu	ฉันคิดแค่จะพึ่งพาความพยายามของตัวเอง เพื่อให้มีอิสรภาพทางการเงินมาตลอด
2▶	这很恶心吗靠自己的努力	zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lì	มันน่าขยะแขยงมากเหรอ พึ่งพาความพยายามของตัวเอง
3	就被人包养	jiù bèi rén bāo yǎng	ก็คือมีคนเลี้ยงดู