"这驴拉磨磨出豆腐来了" (zhè lǘ lā mó mó chū dòu fǔ lái le) แปลว่าอะไร?

zhè这lǘ驴lā拉mó磨 mó磨chū出dòu豆fǔ腐lái来le了

ทำงานหัวหกก้นขวิด กว่าจะได้เงินมา

HSK Vocabulary

这H1 拉H4 磨H7 出H2 豆腐H5 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥你的钱	shá nǐ de qián	เงินแม่อะไรกัน
2▶	这驴拉磨磨出豆腐来了	zhè lǘ lā mó mó chū dòu fǔ lái le	ทำงานหัวหกก้นขวิด กว่าจะได้เงินมา
3	转身就把饲料给忘了	zhuǎn shēn jiù bǎ sì liào gěi wàng le	ลืมตาอ้าปากได้ก็ลืมหลังซะแล้ว

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

这很恶心吗靠自己的努力

zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lìมันน่าขยะแขยงมากเหรอ พึ่งพาความพยายามของตัวเอง

HSK 7

0:03s

你在出卖你自己你知道吗

nǐ zài chū mài nǐ zì jǐ nǐ zhī dào maเธอกำลังขายตัวเอง เธอรู้ไหม

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

HSK 6

0:03s

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

nǐ zài qìng zhōu gàn de nà shí jǐ kuài qián yí gè xiǎo shí de jiān zhíงานพาร์ตไทม์ ชั่วโมงละสิบกว่าหยวนที่เธอทำที่ชิ่งโจว

HSK 4

0:03s

我最讨厌别人说我像我妈

wǒ zuì tǎo yàn bié rén shuō wǒ xiàng wǒ māฉันเกลียดที่คนอื่นว่าฉันเหมือนแม่ที่สุด

HSK 3

0:03s

直到多年以后我才知道

zhí dào duō nián yǐ hòu wǒ cái zhī dào(จนกระทั่งหลายปีต่อมา) (ฉันถึงรู้ว่า)

HSK 6

0:03s

你属猫的走路没声

nǐ shǔ māo de zǒu lù méi shēngนายเป็นแมวหรือไง เดินไม่มีเสียงเลย

HSK 7

0:03s

揍你啊你再不去找柏庶姐姐

zòu nǐ a nǐ zài bù qù zhǎo bǎi shù jiě jiěเดี๋ยวอัดเลย ถ้าพี่ยังไม่ไปหาพี่ไป่ซู่อีก

HSK 2

0:03s

这一走又是一年见不着了

zhè yī zǒu yòu shì yī nián jiàn bù zhe leไปคราวนี้จะไม่ได้เจออีกปีนึงเลยนะ

HSK 7

0:03s

不去人家也不稀罕见我

bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒไม่ไป คนเขาก็ไม่ได้อยากเจอฉัน

HSK 4

0:03s

你手那么大又戴不进去

nǐ shǒu nà me dà yòu dài bù jìn qùมือพี่ใหญ่ขนาดนั้น ใส่ไม่ได้สักหน่อย

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

HSK 7

0:03s

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

nà wǒ jiù bǎ shǒu tào jiǎn qǐ lái zài wǎng tā liǎn shàng zhuāi yī cìงั้นฉันก็เก็บถุงมือขึ้นมา ฟาดหน้ายัยนั่นไปอีกที

HSK 1

0:03s

你为啥叫柏庶叫姐姐

nǐ wèi shá jiào bǎi shù jiào jiě jiěทำไมนายเรียกไป่ซู่ว่าพี่

HSK 1

0:03s

叫何宇穹不叫人哥哥

jiào hé yǔ qióng bù jiào rén gē gēแต่กับเหออวี่ฉงไม่เรียกพี่ล่ะ

HSK 7

0:03s

我不喜欢何宇穹咋得罪你了

wǒ bù xǐ huān hé yǔ qióng zǎ dé zuì nǐ leผมไม่ชอบเหออวี่ฉง เขาไปล่วงเกินอะไรนายเหรอ

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

HSK 1

0:03s

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

nǐ kàn jiàn le shá shí hòu kàn jiàn de nǐ hái kàn jiàn shá leนายเห็นเหรอ เห็นเมื่อไร นายเห็นอะไรอีก

HSK 4

0:03s

你敢跟妈说我弄死你

nǐ gǎn gēn mā shuō wǒ nòng sǐ nǐถ้านายกล้าบอกแม่ ฉันเอานายตาย

HSK 5

0:03s

那你去见柏庶姐姐替我带个好

nà nǐ qù jiàn bǎi shù jiě jiě tì wǒ dài gè hǎoงั้นพี่ก็ไปเจอพี่ไป่ซู่ ผมฝากทักทายเขาด้วย

HSK 4

0:03s

我搧死你让你勾引男人来

wǒ shān sǐ nǐ ràng nǐ gōu yǐn nán rén láiฉันจะตบแกให้ตาย ให้แกยั่วผู้ชายหรือไง มา

HSK 1

0:03s

来都看看给我记住了没

lái dōu kàn kàn gěi wǒ jì zhù le méiมา ดูกันซะ จำหน้ามันไว้หรือยัง

HSK 5

0:03s

bú yào liǎn gǔnนังหน้าด้าน ไปเลยไป