วิธีใช้ "世子殿下不必如此客气" (shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì世zi子diàn殿xià下bù不bì必rú如cǐ此kè客qì气

รัฐทายาทไม่ต้องเกรงใจกันเช่นนี้หรอก

HSK Vocabulary
不必H4如此H5客气H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
2:17
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1秦老夫人道谢罢了qín lǎo fū rén dào xiè bà leฮูหยินผู้เฒ่าฉินด้วยตนเองเท่านั้น
2▶世子殿下不必如此客气shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qìรัฐทายาทไม่ต้องเกรงใจกันเช่นนี้หรอก
3都是身为子民的分内之事罢了dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà leมันเป็นหน้าที่ของราษฎรอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)
暗杀您和王爷的刺客 可不能误了大事
HSK 6
0:03s
暗杀您和王爷的刺客 可不能误了大事
àn shā nín hé wáng yé de cì kè kě bù néng wù le dà shìมือสังหารที่ลอบสังหารท่านกับท่านอ๋อง จะทำให้เสียการใหญ่ไม่ได้

正好可以成为我的一大助力
HSK 7
0:03s
正好可以成为我的一大助力
zhèng hǎo kě yǐ chéng wéi wǒ de yī dà zhù lìเป็นกำลังสำคัญของข้าได้พอดี

明明就是假公济私 说得那么冠冕堂皇
HSK 6
0:03s
明明就是假公济私 说得那么冠冕堂皇
míng míng jiù shì jiǎ gōng jì sī shuō dé nà me guān miǎn táng huángใช้อำนาจโดยมิชอบแท้ ๆ พูดจาดูดีเสียเหลือเกิน

这不是救苦救难的活菩萨 九娘子吗
HSK 1
0:03s
这不是救苦救难的活菩萨 九娘子吗
zhè bú shì jiù kǔ jiù nàn de huó pú sà jiǔ niáng zǐ maนี่ไม่ใช่พระโพธิสัตว์ผู้ช่วยคนให้พ้นทุกข์ คุณหนูเก้าหรอกหรือ

怎么今儿屈尊 来我们秦府的药库了
HSK 1
0:03s
怎么今儿屈尊 来我们秦府的药库了
zěn me jīn ér qū zūn lái wǒ men qín fǔ de yào kù leทำไมวันนี้ถึงได้ มาที่คลังโอสถของจวนตระกูลฉินล่ะ

九娘子 可真是攀上高枝了
HSK 7
0:03s
九娘子 可真是攀上高枝了
jiǔ niáng zǐ kě zhēn shì pān shàng gāo zhī leคุณหนูเก้า ได้เกาะคนสูงส่งแล้วจริง ๆ

妾身怎么敢劳烦九娘子
HSK 4
0:03s
妾身怎么敢劳烦九娘子
qiè shēn zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐข้าจะกล้ารบกวนคุณหนูเก้าได้อย่างไร ให้หมอเฉียนจัดยาให้ข้าก็พอแล้ว

不就仗着三老爷宠爱她 才敢对你这么嚣张
HSK 7
0:03s
不就仗着三老爷宠爱她 才敢对你这么嚣张
bù jiù zhàng zhe sān lǎo yé chǒng ài tā cái gǎn duì nǐ zhè me xiāo zhāngก็แค่อาศัยที่นายท่านสามโปรดปรานนาง ถึงได้กล้าอวดดีกับท่านแบบนี้

看她还能张狂几日
HSK 1
0:03s
看她还能张狂几日
kàn tā hái néng zhāng kuáng jǐ rìดูสิว่านางจะหยิ่งยโสได้อีกกี่วัน

我们做好自己份内的事就好了
HSK 2
0:03s
我们做好自己份内的事就好了
wǒ men zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì jiù hǎo leพวกเราทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีก็พอแล้ว

但必定与莲叶之死脱不了干系
HSK 7
0:03s
但必定与莲叶之死脱不了干系
dàn bì dìng yǔ lián yè zhī sǐ tuō bù liǎo gān xìแต่ต้องเกี่ยวข้องกับการตายของเหลียนเย่แน่

出去出去出去 快出去 走走走
HSK 2
0:03s
出去出去出去 快出去 走走走
chū qù chū qù chū qù kuài chū qù zǒu zǒu zǒuออกไป ๆ ๆ - รีบออกไป - ไป ๆ ๆ

侯府变为宋府 也不过是我一句话的事
HSK 3
0:03s
侯府变为宋府 也不过是我一句话的事
hóu fǔ biàn wèi sòng fǔ yě bù guò shì wǒ yī jù huà de shìจวนโหวกลายเป็นจวนตระกูลซ่ง ข้าพูดแค่เพียงคำเดียวก็ได้แล้ว

这块肥肉谁不想咬一口呀
HSK 5
0:03s
这块肥肉谁不想咬一口呀
zhè kuài féi ròu shuí bù xiǎng yǎo yī kǒu yaใครบ้างไม่อยากแทะเนื้อติดมันชิ้นนี้

只怕会被有心之人利用 我来之前
HSK 5
0:03s
只怕会被有心之人利用 我来之前
zhǐ pà huì bèi yǒu xīn zhī rén lì yòng wǒ lái zhī qiánเกรงว่าจะถูกผู้มีเจตนาร้ายใช้ประโยชน์ ก่อนข้ามา

却无疑是将我父王架在火上烤
HSK 6
0:03s
却无疑是将我父王架在火上烤
què wú yí shì jiāng wǒ fù wáng jià zài huǒ shàng kǎoกลับโยนเสด็จพ่อข้าเข้ากองไฟ อย่างไม่ต้องสงสัย

我这个世子少帅还深得人心
HSK 1
0:03s
我这个世子少帅还深得人心
wǒ zhè ge shì zi shào shuài hái shēn dé rén xīnรัฐทายาทและแม่ทัพน้อยอย่างข้า ยังเป็นที่รักใคร่ของผู้คน

恐怕圣上心中 第一个容不下的就是我父子二人
HSK 4
0:03s
恐怕圣上心中 第一个容不下的就是我父子二人
kǒng pà shèng shàng xīn zhōng dì yí gè róng bù xià de jiù shì wǒ fù zǐ èr rénเกรงว่าในพระทัยฝ่าบาท คนแรกที่ทนไม่ได้ก็คือพวกเราสองพ่อลูก

可惜睿王没有你看得透彻呀
HSK 7
0:03s
可惜睿王没有你看得透彻呀
kě xī ruì wáng méi yǒu nǐ kàn dé tòu chè yaน่าเสียดายที่รุ่ยอ๋อง ไม่ได้เข้าใจอย่างถ่องแท้เหมือนเจ้า

睿王并非是冥顽不灵之人
HSK 7
0:03s
睿王并非是冥顽不灵之人
ruì wáng bìng fēi shì míng wán bù líng zhī rénรุ่ยอ๋องไม่ใช่คนดื้อรั้น

PreviousNext