"你要不行就打打游戏" (nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì) แปลว่าอะไร?

nǐ你yào要bù不xíng行jiù就dǎ打dǎ打yóu游xì戏

ถ้าเธอไม่ไหวก็เล่นเกม

HSK Vocabulary

你H1 要H1 不行H3 就H2 游戏H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

29:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一心情不好就喝酒多伤身体啊	nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a	อีกอย่าง พอเธออารมณ์ไม่ดีก็ไปดื่มเหล้า ทำร้ายร่างกายมากนะ
2▶	你要不行就打打游戏	nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì	ถ้าเธอไม่ไหวก็เล่นเกม
3	对吧然后也治愈治愈心情再不行	duì ba rán hòu yě zhì yù zhì yù xīn qíng zài bù xíng	ใช่ไหม แล้วก็เยียวยาอารมณ์ไปด้วย ถ้ายังไม่พอ เธอก็เอาคนนั้นเป็นเสี่ยวเชียนเชียน

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

什么时候拉的他我想想啊

shén me shí hòu lā de tā wǒ xiǎng xiǎng aรับเขาวันไหน ขอผมนึกก่อนนะ

HSK 4

0:03s

拉他去万达对万达广场

lā tā qù wàn dá duì wàn dá guǎng chǎngรับเขาไปว่านต๋า ใช่ ว่านต๋าพลาซ่า

HSK 4

0:03s

还记得这人之前跟你说过什么吗

hái jì de zhè rén zhī qián gēn nǐ shuō guò shén me maยังจำได้ไหมว่าคนนี้ ก่อนหน้านี้เคยคุยอะไรกับคุณบ้าง

那我带您看看其他的它那个楼间距太近了

HSK 3

0:03s

那我带您看看其他的它那个楼间距太近了

nà wǒ dài nín kàn kàn qí tā de tā nà ge lóu jiān jù tài jìn leงั้นฉันพาคุณดูอย่างอื่นต่อนะคะ ระยะห่างระหว่างตึกมันใกล้เกินไป

HSK 4

0:03s

听你的我说了不算

tīng nǐ de wǒ shuō le bù suànฟังคุณ ผมตัดสินใจไม่ได้

HSK 3

0:03s

然后中间换成了大户型什么时间

rán hòu zhōng jiān huàn chéng le dà hù xíng shén me shí jiānแล้วก็เปลี่ยนเป็นห้องขนาดใหญ่ เมื่อไหร่ครับ

HSK 1

0:03s

知道找你什么事吧

zhī dào zhǎo nǐ shén me shì baรู้ไหมว่าผมมาหาคุณเรื่องอะไร

HSK 5

0:03s

聊聊那年车祸的事

liáo liáo nà nián chē huò de shìคุยเรื่องอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปีนั้น

HSK 2

0:03s

这这都已经过了很多年了

zhè zhè dōu yǐ jīng guò le hěn duō nián leนี่ นี่มันผ่านมาหลายปีแล้ว

你们怎么还在问啊我知道我知道过了很多年了

HSK 2

0:03s

你们怎么还在问啊我知道我知道过了很多年了

nǐ men zěn me hái zài wèn a wǒ zhī dào wǒ zhī dào guò le hěn duō nián leทำไมพวกคุณยังมาถามอีก ผมรู้ ๆ ผ่านมาหลายปีแล้ว

HSK 6

0:03s

没跟你说聊聊嘛

méi gēn nǐ shuō liáo liáo maไม่ได้บอกเหรอว่าคุยกัน

HSK 2

0:03s

想起什么就说什么没事

xiǎng qǐ shén me jiù shuō shén me méi shìนึกอะไรได้ก็พูดอันนั้น ไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

这主要过了也很长时间了

zhè zhǔ yào guò le yě hěn zhǎng shí jiān leหลัก ๆ มันก็ผ่านมานานมากแล้ว

HSK 6

0:03s

我记得不大清了

wǒ jì de bù dà qīng leผมจำไม่ค่อยได้แล้ว

HSK 1

0:03s

我不是说了吗想哪儿说哪儿

wǒ bú shì shuō le ma xiǎng nǎ ér shuō nǎ érผมไม่ได้บอกแล้วเหรอ นึกตรงไหนได้ก็พูดตรงนั้น

HSK 7

0:03s

索赔了五十万

suǒ péi le wǔ shí wànเรียกค่าสินไหมห้าหมื่น

HSK 3

0:03s

是是我借的我借的

shì shì wǒ jiè de wǒ jiè deไม่ ไม่ใช่ ผมยืม ๆ

HSK 4

0:03s

转了几手对吧

zhuǎn le jǐ shǒu duì baโอนไปกี่ต่อกี่ทอด ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de yaคุณคิดว่าพวกเราทำงานอะไรกันอยู่

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìเรื่องแค่นี้สำหรับตำรวจ ไม่ใช่เรื่องยากอะไรเลย