"谢将军一定会平安回来的" (xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

谢将军一定会平安回来的

xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de

แม่ทัพเซี่ยจะต้องปลอดภัยกลับมาเพคะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才那卦我也是瞎起的肯定不准	fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔn	เมื่อครู่บ่าวก็แค่ทำนายส่งเดช จะต้องไม่แม่น
2▶	谢将军一定会平安回来的	xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de	แม่ทัพเซี่ยจะต้องปลอดภัยกลับมาเพคะ
3	我们殿下还等着他呢	wǒ men diàn xià hái děng zhe tā ne	องค์หญิงยังรอเขาอยู่นะเพคะ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

- 我没有什么耐心 - 要杀便杀

HSK 6

0:03s

- 我没有什么耐心 - 要杀便杀

- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- ข้าความอดทนต่ำนะ - จะฆ่าก็ฆ่า

HSK 4

0:03s

- 记得收拾一下 - 是

- jì de shōu shí yī xià - shì- อย่าลืมเก็บกวาดด้วย - ขอรับ

在火场废墟里就找到这么个破东西

HSK 7

0:03s

在火场废墟里就找到这么个破东西

zài huǒ chǎng fèi xū lǐ jiù zhǎo dào zhè me gè pò dōng xīในซากกองเพลิงเจอเพียงของไร้ค่าชิ้นนี้

HSK 4

0:03s

难为世子还留了这么多年

nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō niánลำบากซื่อจื่อยังเก็บรักษามันมาหลายปี

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

HSK 3

0:03s

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

‪ xiè dà rén fèng zhào qiú jiàn ‪ ràng tā jìn lái ba‪ใต้เท้าเซี่ยขอเข้าเฝ้า ‪ให้เขาเข้ามา

HSK 7

0:03s

可别蘸错了朱砂

kě bié zhàn cuò le zhū shāอย่าแต้มชาดผิดนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 1

0:03s

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuòคุณชายสาม ดีขึ้นแล้วหรือ นั่งสิ

HSK 6

0:03s

臣却缠绵病榻不能助长公主一二

chén què chán mián bìng tà bù néng zhù zhǎng gōng zhǔ yī èrกระหม่อมกลับล้มป่วยลุกไม่ขึ้น ช่วยแบ่งเบาองค์หญิงใหญ่ไม่ได้เลย

HSK 1

0:03s

三公子何罪之有？

sān gōng zi hé zuì zhī yǒu ？คุณชายสามมีความผิดใด

HSK 5

0:03s

这些将都不属于你

zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐเหล่านี้ ก็จะไม่เป็นของพระองค์อีก

HSK 7

0:03s

三公子当真乐见其成？

sān gōng zi dàng zhēn lè jiàn qí chéng ？คุณชายสามยินดีที่ได้เห็นเช่นนั้นจริงหรือ

HSK 7

0:03s

他来献什么殷勤？

tā lái xiàn shén me yīn qín ？เขาจะมาประจบเอาอะไร

HSK 6

0:03s

谢家小儿倒是狂妄

xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàngเจ้าเด็กตระกูลเซี่ย โอหังนัก

HSK 5

0:03s

既如此我倒要看看

jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kànเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าอยากเห็นนักว่า

HSK 7

0:03s

这个郑夏怎么就判了死刑了？

zhè ge zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？เจิ้งเซี่ยผู้นี้ เหตุใดถึงถูกตัดสินประหาร

HSK 7

0:03s

郑夏怎么就判了死刑了？

zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？เหตุใดเจิ้งเซี่ยถึงถูกตัดสินประหาร

HSK 7

0:03s

郑夏有冤请殿下重审此案

zhèng xià yǒu yuān qǐng diàn xià chóng shěn cǐ ànเจิ้งเซี่ยถูกใส่ร้าย องค์หญิงโปรดสอบสวนคดีนี้ใหม่ด้วย

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

HSK 7

0:03s

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

nǐ shuō zhèng xià yǒu yuān yuān zài hé chù ？ zǐ xì dào láiเจ้าบอกว่าเจิ้งเซี่ยถูกใส่ร้าย ถูกใส่ร้ายอย่างไร พูดมาให้ละเอียด

HSK 7

0:03s

看来此案确实蹊跷需重审

kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěnดูท่าคดีนี้จะมีเงื่อนงำจริงๆ ต้องสอบสวนใหม่

HSK 7

0:03s

朱咏你疯了？

zhū yǒng nǐ fēng le ？จูหย่ง เจ้าเสียสติไปแล้วหรือ