"这无功不受禄啊" (zhè wú gōng bù shòu lù a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这无功不受禄啊

zhè wú gōng bù shòu lù a

ไม่มีผลงานก็ไม่กล้ารับของกำนัล

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我家主人命我给三公子的见面礼	zhè shì wǒ jiā zhǔ rén mìng wǒ gěi sān gōng zi de jiàn miàn lǐ	นี่เป็นของกำนัลแรกพบ ที่ท่านประมุขสั่งให้นำมามอบให้คุณชายสาม
2▶	这无功不受禄啊	zhè wú gōng bù shòu lù a	ไม่มีผลงานก็ไม่กล้ารับของกำนัล
3	况且你家主人这见面礼	kuàng qiě nǐ jiā zhǔ rén zhè jiàn miàn lǐ	อีกทั้งของกำนัลพบหน้าของท่านประมุขเจ้า

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

- 记得收拾一下 - 是

- jì de shōu shí yī xià - shì- อย่าลืมเก็บกวาดด้วย - ขอรับ

在火场废墟里就找到这么个破东西

HSK 7

0:03s

在火场废墟里就找到这么个破东西

zài huǒ chǎng fèi xū lǐ jiù zhǎo dào zhè me gè pò dōng xīในซากกองเพลิงเจอเพียงของไร้ค่าชิ้นนี้

HSK 4

0:03s

难为世子还留了这么多年

nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō niánลำบากซื่อจื่อยังเก็บรักษามันมาหลายปี

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

HSK 3

0:03s

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

‪ xiè dà rén fèng zhào qiú jiàn ‪ ràng tā jìn lái ba‪ใต้เท้าเซี่ยขอเข้าเฝ้า ‪ให้เขาเข้ามา

HSK 7

0:03s

可别蘸错了朱砂

kě bié zhàn cuò le zhū shāอย่าแต้มชาดผิดนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 1

0:03s

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuòคุณชายสาม ดีขึ้นแล้วหรือ นั่งสิ

HSK 6

0:03s

臣却缠绵病榻不能助长公主一二

chén què chán mián bìng tà bù néng zhù zhǎng gōng zhǔ yī èrกระหม่อมกลับล้มป่วยลุกไม่ขึ้น ช่วยแบ่งเบาองค์หญิงใหญ่ไม่ได้เลย

HSK 1

0:03s

三公子何罪之有？

sān gōng zi hé zuì zhī yǒu ？คุณชายสามมีความผิดใด

HSK 5

0:03s

这些将都不属于你

zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐเหล่านี้ ก็จะไม่เป็นของพระองค์อีก

HSK 7

0:03s

三公子当真乐见其成？

sān gōng zi dàng zhēn lè jiàn qí chéng ？คุณชายสามยินดีที่ได้เห็นเช่นนั้นจริงหรือ

HSK 7

0:03s

他来献什么殷勤？

tā lái xiàn shén me yīn qín ？เขาจะมาประจบเอาอะไร

HSK 6

0:03s

谢家小儿倒是狂妄

xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàngเจ้าเด็กตระกูลเซี่ย โอหังนัก

HSK 5

0:03s

既如此我倒要看看

jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kànเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าอยากเห็นนักว่า

HSK 7

0:03s

这个郑夏怎么就判了死刑了？

zhè ge zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？เจิ้งเซี่ยผู้นี้ เหตุใดถึงถูกตัดสินประหาร

HSK 7

0:03s

郑夏怎么就判了死刑了？

zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？เหตุใดเจิ้งเซี่ยถึงถูกตัดสินประหาร

HSK 7

0:03s

郑夏有冤请殿下重审此案

zhèng xià yǒu yuān qǐng diàn xià chóng shěn cǐ ànเจิ้งเซี่ยถูกใส่ร้าย องค์หญิงโปรดสอบสวนคดีนี้ใหม่ด้วย

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

HSK 7

0:03s

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

nǐ shuō zhèng xià yǒu yuān yuān zài hé chù ？ zǐ xì dào láiเจ้าบอกว่าเจิ้งเซี่ยถูกใส่ร้าย ถูกใส่ร้ายอย่างไร พูดมาให้ละเอียด

HSK 7

0:03s

看来此案确实蹊跷需重审

kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěnดูท่าคดีนี้จะมีเงื่อนงำจริงๆ ต้องสอบสวนใหม่

HSK 7

0:03s

朱咏你疯了？

zhū yǒng nǐ fēng le ？จูหย่ง เจ้าเสียสติไปแล้วหรือ

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

HSK 7

0:03s

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

wèi le zhèng xià nǐ lián zì jǐ de qián chéng dōu bú yào le ？เพื่อเจิ้งเซี่ย แม้แต่อนาคตของตัวเอง ก็ไม่เอาแล้วหรือ