"真的我保证" (zhēn de wǒ bǎo zhèng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真的我保证

zhēn de wǒ bǎo zhèng

จริงๆ เพคะ บ่าวรับรอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了	diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà le	องค์หญิงอย่าทรงกริ้ว บ่าวจะไม่ดูดวงให้แม่ทัพเซี่ยอีกแล้วเพคะ
2▶	真的我保证	zhēn de wǒ bǎo zhèng	จริงๆ เพคะ บ่าวรับรอง
3	阿乐对不起	ā lè duì bù qǐ	อาเล่อ ขอโทษนะ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

- 可这些百年世家… - 不必了

HSK 4

0:03s

- 可这些百年世家… - 不必了

- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì le- แต่ตระกูลใหญ่นับ 100 ปีนี้… - ไม่จำเป็น

HSK 4

0:03s

这回可推不得都是世家嫡系

zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìครานี้เห็นทีจะปฏิเสธไม่ได้ ล้วนเป็นทายาทสายตรงของตระกูลใหญ่

HSK 2

0:03s

你就是第二个谢燕来

nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn láiเจ้าก็คือเซี่ยเยี่ยนไหลคนที่สอง

难不成你也想为了一个卫将军之位

HSK 6

0:03s

难不成你也想为了一个卫将军之位

nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiหรือว่า เพียงเพื่อตำแหน่งแม่ทัพพิทักษ์ชายแดน

HSK 7

0:03s

这无功不受禄啊

zhè wú gōng bù shòu lù aไม่มีผลงานก็ไม่กล้ารับของกำนัล

HSK 5

0:03s

主人说想借个道

zhǔ rén shuō xiǎng jiè gè dàoนายท่านกล่าวว่าอยากขอยืมเส้นทาง

HSK 1

0:03s

久闻谢三公子手眼通天

jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiānได้ยินว่าคุณชายเซี่ยสามเส้นสายกว้างขวาง

HSK 2

0:03s

我这个人啊什么都好

wǒ zhè ge rén a shén me dōu hǎoข้าน่ะ อะไรก็ดี

HSK 4

0:03s

就是这个酒量不太行说起喝酒

jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔเสียอย่างเดียวคออ่อนไปหน่อย พูดถึงการดื่มสุรา ท่านประมุขข้านับว่าคอแข็งอยู่บ้าง

HSK 7

0:03s

朝堂风云瞬息万变

cháo táng fēng yún shùn xī wàn biànคลื่นลมในราชสำนักเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ

HSK 7

0:03s

无非是想夺回朝堂上的主动

wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngก็เพียงเพื่อจะชิงอำนาจหลักในราชสำนักคืนมา

HSK 5

0:03s

我们也要有万全的应对

wǒ men yě yào yǒu wàn quán de yìng duìพวกเราก็ต้องมีแผนรับมือที่รัดกุมเช่นกัน

HSK 2

0:03s

都快写到脸上了

dōu kuài xiě dào liǎn shàng leแทบจะเขียนเอาไว้บนหน้าแล้ว

HSK 5

0:03s

搞得楚都鸡犬不宁

gǎo dé chǔ dōu jī quǎn bù níngทำเอาเมืองฉู่วุ่นวายไปทั่ว

HSK 7

0:03s

在朝堂上一家独大

zài cháo táng shàng yī jiā dú dàก็เลยปล่อยเติ้งอี้ ให้กุมอำนาจเบ็ดเสร็จในราชสำนักเพียงคนเดียว

HSK 1

0:03s

公子你喝点醒酒汤吧

gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng baคุณชาย ท่านดื่มซุปสร่างเมาหน่อยเถอะ

HSK 5

0:03s

九弟最近如何了？

jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？ช่วงนี้น้องเก้าเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 2

0:03s

来拿着路上吃快吃啊

lái ná zhe lù shàng chī kuài chī aมา เอาไปกินระหว่างทาง กินให้อิ่ม

HSK 6

0:03s

您再这么瞧上几日怕不是要坏了

nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leหากท่านยังดูแบบนี้ไปอีกสองสามวัน เกรงว่าจะเสียนะขอรับ

HSK 6

0:03s

- 跪下 - 将军活捉一个

- guì xià - jiāng jūn huó zhuō yí gè- คุกเข่า - ท่านแม่ทัพ จับเป็นมาได้หนึ่งคน