"真的我保证" (zhēn de wǒ bǎo zhèng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真的我保证

zhēn de wǒ bǎo zhèng

จริงๆ เพคะ บ่าวรับรอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了	diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà le	องค์หญิงอย่าทรงกริ้ว บ่าวจะไม่ดูดวงให้แม่ทัพเซี่ยอีกแล้วเพคะ
2▶	真的我保证	zhēn de wǒ bǎo zhèng	จริงๆ เพคะ บ่าวรับรอง
3	阿乐对不起	ā lè duì bù qǐ	อาเล่อ ขอโทษนะ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

你说本宫无视法度？

nǐ shuō běn gōng wú shì fǎ dù ？ท่านบอกว่าข้าเพิกเฉยกฎหมาย

HSK 1

0:03s

对刑讯逼供的恶行充耳不闻

duì xíng xùn bī gòng de è xíng chōng ěr bù wénเป็นพวกท่าน ที่ทำเป็นหูหนวกตาบอด ต่อการทารุณกรรมบีบบังคับให้รับสารภาพ

HSK 7

0:03s

到底有没有权力过问朝政

dào dǐ yǒu méi yǒu quán lì guò wèn cháo zhèngเห็นแจ่มแจ้งว่าองค์หญิงใหญ่อย่างข้า มีอำนาจยุ่งเกี่ยวกับราชกิจหรือไม่

HSK 5

0:03s

今日这个案子本宫查定了

jīn rì zhè ge àn zi běn gōng chá dìng leคดีในวันนี้ข้าจะต้องสืบให้ได้

HSK 7

0:03s

不仅要查还要查个水落石出

bù jǐn yào chá hái yào chá gè shuǐ luò shí chūไม่เพียงสืบ ยังจะสืบให้ถึงที่สุดด้วย

HSK 7

0:03s

本宫都有权过问

běn gōng dōu yǒu quán guò wènข้าย่อมมีสิทธิ์จะยุ่งเกี่ยว

HSK 7

0:03s

拨乱反正便是

bō luàn fǎn zhèng biàn shìขจัดความวุ่นวายสู่ความถูกต้องเอง

HSK 5

0:03s

传木小曼觐见

chuán mù xiǎo màn jìn jiànอนุญาตให้มู่เสี่ยวม่านเข้าเฝ้า

其暗中售卖考题被发现便想把郑夏当作替罪羊

HSK 7

0:03s

其暗中售卖考题被发现便想把郑夏当作替罪羊

qí àn zhōng shòu mài kǎo tí bèi fā xiàn biàn xiǎng bǎ zhèng xià dàng zuò tì zuì yángเขาลักลอบขายข้อสอบแต่ถูกจับได้ จึงคิดจะใช้เจิ้งเซี่ยเป็นแพะรับบาป

更暗中贿赂国子祭酒与其沆瀣一气

HSK 7

0:03s

更暗中贿赂国子祭酒与其沆瀣一气

gèng àn zhōng huì lù guó zi jì jiǔ yǔ qí hàng xiè yī qìยังติดสินบนเจ้ากรมสำนักศึกษาหลวง สมรู้ร่วมคิดกันทุจริต

HSK 7

0:03s

如今案犯皆已押进楚都等候发落

rú jīn àn fàn jiē yǐ yā jìn chǔ dōu děng hòu fā luòตอนนี้ผู้ต้องหาในคดีนี้ถูกคุมตัวมาถึงเมืองฉู่ รอรับการลงโทษแล้ว

HSK 4

0:03s

此事容后再议

cǐ shì róng hòu zài yìเรื่องนี้ไว้ค่อยหารือกันภายหลัง

HSK 7

0:03s

他这是公然投靠长公主

tā zhè shì gōng rán tóu kào zhǎng gōng zhǔเขากำลังแปรพักตร์ ไปเข้ากับองค์หญิงใหญ่อย่างเปิดเผย

HSK 5

0:03s

所涉人员绝不姑宽重点严惩

suǒ shè rén yuán jué bù gū kuān zhòng diǎn yán chéngผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนห้ามละเว้น ให้ลงโทษสถานหนัก

HSK 6

0:03s

殿下这步棋下得妙啊

diàn xià zhè bù qí xià dé miào aหมากตานี้ขององค์หญิงช่างแยบยลนัก

HSK 6

0:03s

太傅说错了不是本宫的棋下得妙

tài fù shuō cuò le bú shì běn gōng de qí xià dé miàoราชครูกล่าวผิดแล้ว ไม่ใช่ข้าเดินหมากได้แยบยล

HSK 7

0:03s

是迟于他们自己把路走绝了

shì chí yú tā men zì jǐ bǎ lù zǒu jué leเป็นพวกฉืออวี๋ที่พาตัวเองเดินเข้าสู่ทางตันเอง

HSK 7

0:03s

就不怕谢燕芳趁机坐大？

jiù bù pà xiè yàn fāng chèn jī zuò dà ？ไม่กลัวเซี่ยเยี่ยนฟางจะฉวยโอกาสนี้ก่อการใหญ่

HSK 3

0:03s

到时候只怕更难掌控啊

dào shí hòu zhǐ pà gèng nán zhǎng kòng aถึงตอนนั้นเกรงจะยิ่งควบคุมยากนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 4

0:03s

太傅还是管好你自己吧

tài fù hái shì guǎn hǎo nǐ zì jǐ baราชครูเอาตัวเองให้รอดก่อนเถอะ