"从今以后你必须离他远一点" (cóng jīn yǐ hòu nǐ bì xū lí tā yuǎn yì diǎn) แปลว่าอะไร?

cóng从jīn今yǐ以hòu后 nǐ你bì必xū须lí离tā他yuǎn远yì一diǎn点

ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าต้องอยู่ให้ห่างจากเขาหน่อย

HSK Vocabulary

你H1 必须H3 离H2 他H1 远H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你啊	wǒ gào sù nǐ a	ข้าจะบอกอะไรให้นะ
2▶	从今以后你必须离他远一点	cóng jīn yǐ hòu nǐ bì xū lí tā yuǎn yì diǎn	ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าต้องอยู่ให้ห่างจากเขาหน่อย
3	这早上可是城主放我出府的	zhè zǎo shàng kě shì chéng zhǔ fàng wǒ chū fǔ de	เมื่อเช้า ท่านเจ้าเมือง เป็นคนอนุญาตให้ข้าออกจากจวนเองนะ

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

那也能理解为这高处风景独好啊

nà yě néng lǐ jiě wèi zhè gāo chù fēng jǐng dú hǎo aแต่ก็เข้าใจได้ว่า ทิวทัศน์บนที่สูงนั้นงดงามยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

能用别人的钱干嘛非得花我的呀

néng yòng bié rén de qián gàn má fēi děi huā wǒ de yaใช้เงินคนอื่นได้ แล้วทำไมต้องใช้เงินข้าด้วยล่ะ

HSK 6

0:03s

那倒是担心啊担心死了

nà dǎo shì dān xīn a dān xīn sǐ leเป็นห่วงสิ เป็นห่วงจะตายอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

我看夫人也困了今天就先到这吧

wǒ kàn fū rén yě kùn le jīn tiān jiù xiān dào zhè baข้าว่าฮูหยินก็ง่วงแล้ว วันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ

HSK 1

0:03s

我再想想容我再想想

wǒ zài xiǎng xiǎng róng wǒ zài xiǎng xiǎngข้าขอคิดดูก่อน ให้ข้าคิดก่อนนะ

HSK 7

0:03s

虽说我这皮相还算入眼

suī shuō wǒ zhè pí xiàng hái suàn rù yǎnแม้ว่าหน้าตาข้าจะพอดูได้อยู่บ้าง

HSK 2

0:03s

但你这一路上偷看我十几回

dàn nǐ zhè yī lù shàng tōu kàn wǒ shí jǐ huíแต่ตลอดทางท่านแอบมองข้าเป็นสิบ ๆ ครั้ง

HSK 7

0:03s

未免有点太多了吧

wèi miǎn yǒu diǎn tài duō le baมันออกจะมากเกินไปหน่อยกระมัง

HSK 1

0:03s

启炎公子你也想太多了吧

qǐ yán gōng zi nǐ yě xiǎng tài duō le baคุณชายฉี่เหยียนคิดมากไปแล้ว

HSK 7

0:03s

还真是够拼的

hái zhēn shì gòu pīn deช่างทุ่มเทจริง ๆ

HSK 2

0:03s

那为什么还要大费周章

nà wèi shén me hái yào dà fèi zhōu zhāngแล้วทำไมยังต้องลำบากยุ่งยาก

HSK 7

0:03s

有朝一日我一定要做另外一个人

yǒu zhāo yī rì wǒ yí dìng yào zuò lìng wài yí gè rénว่าสักวันหนึ่ง ข้าจะต้องเป็นอีกคนให้ได้

HSK 5

0:03s

无拘无束自由自在

wú jū wú shù zì yóu zì zàiปราศจากการผูกมัด มีอิสระเสรี

HSK 4

0:03s

这怎么连马凳都没有啊

zhè zěn me lián mǎ dèng dōu méi yǒu aนี่ ทำไมไม่มีแม้แต่ม้านั่งลงรถเลยล่ะ

HSK 3

0:03s

不用了我我自己能行

bù yòng le wǒ wǒ zì jǐ néng xíngไม่ต้องหรอก ข้า ข้าลงเองได้

HSK 4

0:03s

我看明日就不必再见了吧城主

wǒ kàn míng rì jiù bù bì zài jiàn le ba chéng zhǔข้าว่าพรุ่งนี้คงไม่ต้องเจอกันอีกแล้วล่ะ ท่านเจ้าเมือง

HSK 7

0:03s

他答应要把图纸给我们了闭嘴

tā dā yìng yào bǎ tú zhǐ gěi wǒ men le bì zuǐเขารับปากจะให้แผนผังแก่พวกเราแล้ว หุบปาก

HSK 1

0:03s

城主也是你能置喙的

chéng zhǔ yě shì nǐ néng zhì huì deท่านเจ้าเมืองเป็นคนที่เจ้าจะวิจารณ์ได้หรือ

HSK 1

0:03s

是奴才知罪

shì nú cái zhī zuìขอรับ บ่าวผิดไปแล้ว

HSK 6

0:03s

娶妻娶贤哪

qǔ qī qǔ xián nǎจะแต่งภรรยาต้องเลือกคนดีมีคุณธรรม